Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Si eres irlandesa entonces te estoy imaginando como Molly Quinn, independientemente de como seas en realidad.
¿Eso ultimo es una amenaza? ¡Temblad!
#2 #2 scott_summers dijo: Si eres irlandesa entonces te estoy imaginando como Molly Quinn, independientemente de como seas en realidad.¿Cuál es tu opinión de la sexta temporada de Castle? Yo es que la estoy viendo por la tele y sin el entusiasmo de antes. La cuarta temporada fue mi favorita.
¿Irlandesa del Sur o del Norte?
Los nombres no tienen una pronunciación "verdadera" y otra "falsa", se pronuncian según la zona, así que realmente deberías transigir un poco. ¿No?
#6 #6 mir07 dijo: #2 ¿Cuál es tu opinión de la sexta temporada de Castle? Yo es que la estoy viendo por la tele y sin el entusiasmo de antes. La cuarta temporada fue mi favorita.La cuarta temporada fue la mejor sin duda, creo no volverán a conseguir repetir ese nivel de calidad. De todas maneras me da la impresión de que están preparando algo para esta temporada (algo relacionado con el trabajo de Beckett en Washigton, no lo habrán sacado durante tres capítulos por nada), y sigue teniendo episodios muy divertidos, como el del viajero en el tiempo.
Pues me temo que a no ser que la corrijas cada vez que te nombra, seguirá llamándote igual. Los profesores tienen muchos alumnos y no pueden acordarse de todos, menos de la pronunciación de una niñata tiquismiquis y maleducada. Que oye, te comprendo, pero eso de solucionarlo haciendo oídos sordos me parece infantil y de mala educación.
While in the merry month of May
From me home I started
Left the girls of Tuam
Nearly broken hearted
Saluted father dear, kissed me darling mother
Drank a pint of beer,
Me grief and tears to smother
Then off to reap the corn,
Leave where I was born
Cut a stout black thorn
To banish ghosts and goblins
A brand new pair of brogues
Rattling o'er the bogs
And frightening all the dogs
On the rocky road to Dublin
One, two, three, four five
#10 #10 gang_of_wolves dijo: While in the merry month of May
From me home I started
Left the girls of Tuam
Nearly broken hearted
Saluted father dear, kissed me darling mother
Drank a pint of beer,
Me grief and tears to smother
Then off to reap the corn,
Leave where I was born
Cut a stout black thorn
To banish ghosts and goblins
A brand new pair of brogues
Rattling o'er the bogs
And frightening all the dogs
On the rocky road to Dublin
One, two, three, four five
Hunt the hare and turn her down
the rocky road and all the way to Dublin
Whack fol lol de rah!
#8 #8 scott_summers dijo: #6 La cuarta temporada fue la mejor sin duda, creo no volverán a conseguir repetir ese nivel de calidad. De todas maneras me da la impresión de que están preparando algo para esta temporada (algo relacionado con el trabajo de Beckett en Washigton, no lo habrán sacado durante tres capítulos por nada), y sigue teniendo episodios muy divertidos, como el del viajero en el tiempo.Me sigue pareciendo divertida, Fillion tiene mucho carisma. A ver con que nos sorprenden, yo terminaría con dignidad esta serie en la sexta temporada, pero deben de haber renovado por dos más.
#12 #12 mir07 dijo: #8 Me sigue pareciendo divertida, Fillion tiene mucho carisma. A ver con que nos sorprenden, yo terminaría con dignidad esta serie en la sexta temporada, pero deben de haber renovado por dos más. De todas maneras, nadie espera una boda tranquila y sin cadáveres de por medio ¿verdad?
#13 #13 scott_summers dijo: #12 De todas maneras, nadie espera una boda tranquila y sin cadáveres de por medio ¿verdad?Ese capítulo va a ser muy bueno, si ni siquiera son capaces de irse de vacaciones tranquilos a los Hamptons. Ese día yo creo que optarán por algo de la madre de Beckett.
#15 #15 mir07 dijo: #13 Ese capítulo va a ser muy bueno, si ni siquiera son capaces de irse de vacaciones tranquilos a los Hamptons. Ese día yo creo que optarán por algo de la madre de Beckett.Estaría gracioso que Braken se presentara en al boda. Kate le abriría la cabeza con los tacones.
Cuando te llame varias veces y vea que le oyes pero no haces caso y sea para algo importante, te suspenderá y a tomar por culo, tienes tu más que perder que ella
Como tiene que ser, niñata repelente
#16 #16 scott_summers dijo: #15 Estaría gracioso que Braken se presentara en al boda. Kate le abriría la cabeza con los tacones.Yo me espero un giro o algo para que Braken no siga tan tranquilo.
vaya rabietas mas tontas que pillas..... ve al registro civil y que te cambien el nombre por LLULIA o YULIA o SCHULIA
Todas las veces que yo he ido a cualquier país de habla inglesa (incluído Irlanda) pronuncian mi nombre como se dice allí y no me parece nada ofensivo. De hecho, cuando me presento a alguien ya lo digo así, para que sepan escribirlo.
Menos mal que te llamas Julia y no Siobhán. Seguro que acabarías pidiendo que te llamaran Juana.
Si fueras española y vivieras en Italia
te llallamarían Ulia o peor Kulia porque la jota no la pueden casi pronunciar así que no te quejes mujer
Menuda chorrada... los profesores tienen otras cosas que hacer que dedicarse a eso...
#19 #19 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.seguro que no se sabe la mitad de los nombres de sus profesores
#19 #19 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Toda la razón, tienen que aprenderse los nombres de decenas o cientos de alumnos, no pueden estar perdiendo el tiempo en esas chorradas...
Si estás hablando en español pronunciará tu nombre en español, al igual que si hablas inglés (o con un inglés) lo hará en inglés, al igual que yo en español puedo decir La Coruña y Pekín en vez de A Coruña y Beijing.
#23 #23 syldon dijo: Si fueras española y vivieras en Italia
te llallamarían Ulia o peor Kulia porque la jota no la pueden casi pronunciar así que no te quejes mujerno, yo me llamo Julia, toda mi familia paterna es italiana y lo pronuncian yulia, que es como se dice alli, aunque se escribe giulia.
#0 #0 Julia dijo: Julia, tenía que decir, que por favor dejes de pronunciar mi nombre en español. No contesto a esa pronunciación, además de que no me gusta como suena soy Irlandesa, así que por favor intenta pronunciar Julia como realmente es y las cosas irán mejor. TQDcreo que eres una tiquismiquis remilgada, seguro que yo voy a Irlanda y no atinan a pronunciarlo con la J, pero al contrario que a ti no me molestaría aunque me guste mas en español. La profe de historia no puede acordarse de como quieren que los llanen 200 alumnos.
#28 #28 zazie dijo: #23 no, yo me llamo Julia, toda mi familia paterna es italiana y lo pronuncian yulia, que es como se dice alli, aunque se escribe giulia.
#0 creo que eres una tiquismiquis remilgada, seguro que yo voy a Irlanda y no atinan a pronunciarlo con la J, pero al contrario que a ti no me molestaría aunque me guste mas en español. La profe de historia no puede acordarse de como quieren que los llanen 200 alumnos. Ahí le has dado, creo que es más fácil acostumbrarse a cómo se pronuncia su nombre en España que pretender que todo el mundo lo pronuncie a la inglesa, máxime cuando el nombre Julia existe en español. Cuando estudiaba inglés en una academia con profesores nativos me pasaba lo mismo pero a la inversa, los profesores pronunciaban mi nombre como se pronunciaría en inglés (caalos) y a mí no me molestaba.
yo me apellido fernandeSSSSS con S y mis profesoras dicen fernandez y no le doy importancia... en fin lo que quiero decir es que eres una niñata inmadura y maleducada
#31 #31 toret dijo: Jajajajajajaja, TE YODES!+10000000!
#0 #0 Julia dijo: Julia, tenía que decir, que por favor dejes de pronunciar mi nombre en español. No contesto a esa pronunciación, además de que no me gusta como suena soy Irlandesa, así que por favor intenta pronunciar Julia como realmente es y las cosas irán mejor. TQDLo tullo es de retraso severo. Te esta llamando por tu nombre, a si que no creo que tengas mucho que objetar. Tu no contestes, el día que suspendas por una gilipollez...veras como se te quita la tontería.
ESPERO que en Irlanda pronunciéis los nombres en el idioma en el cual está escrito... ¡a no! que allí lo hacéis con vuestro acento sin preocuparos y todos nos callamos porque lo vemos UNA GILIPOLLEZ y COMPRENDEMOS que cueste modificar el acento para pronunciar un único nombre
Menuda gilipollez.....yo soy la profesora y a partir de ahora te llamaria...
"Eh, tu! la irlandesa!"
Ale, ya te llaman por lo que eres, contenta?
Pues díselo ¿no? si nunca le contestas capaz que ni sabe que eres irlandesa xD
En serio, cuánta tontería tenéis algunos, qué malota.
#7 #7 gang_of_wolves dijo: ¿Irlandesa del Sur o del Norte?
Los nombres no tienen una pronunciación "verdadera" y otra "falsa", se pronuncian según la zona, así que realmente deberías transigir un poco. ¿No?No es así en realidad. Si su nombre está en un idioma, debe respetarse ese idioma, aunque se escriba igual en castellano. Mi nombre es Miquel, en catalán, y no me gusta cuando me llaman Miguel.
#34 #34 yoymiyo86 dijo: ESPERO que en Irlanda pronunciéis los nombres en el idioma en el cual está escrito... ¡a no! que allí lo hacéis con vuestro acento sin preocuparos y todos nos callamos porque lo vemos UNA GILIPOLLEZ y COMPRENDEMOS que cueste modificar el acento para pronunciar un único nombreNo es lo mismo el acento que la pronunciación. Tienen que ver, pero no es lo mismo. No está pidiendo que ponga acento irlandés al decir su nombre, simplemente pide que respete la pronunciación.
#38 #38 mak12 dijo: #34 No es lo mismo el acento que la pronunciación. Tienen que ver, pero no es lo mismo. No está pidiendo que ponga acento irlandés al decir su nombre, simplemente pide que respete la pronunciación.En este caso, la pronunciación es el acento territorial y/o personal; un claro ejemplo son nombres territoriales que hay en España (zonas de bilingüismo) que vivimos cada día o, incluso, el típico ejemplo de "MadriZ", "MadriD" y "MadriT"
Es por el acento territorial (dialecto) y por el propio del individuo (idiolecto)
Hombre, tienes que comprender que cuando ves un nombre escrito en una lista no puedes saber como le gusta a esa persona que lo pronuncie y lo mismo Julia se escribe muy parecido a Julia.
#37 #37 mak12 dijo: #7 No es así en realidad. Si su nombre está en un idioma, debe respetarse ese idioma, aunque se escriba igual en castellano. Mi nombre es Miquel, en catalán, y no me gusta cuando me llaman Miguel.En eso estoy completamente de acuerdo, pero ante una lista escrita no es lo mismo diferenciar entre Miquel y Miguel, o entre Xoán y Juan, que entre Julia y Julia.
Eso es como si Paco va a tu país y se queja porque le llamen "Peicou".
#0 #0 Julia dijo: Julia, tenía que decir, que por favor dejes de pronunciar mi nombre en español. No contesto a esa pronunciación, además de que no me gusta como suena soy Irlandesa, así que por favor intenta pronunciar Julia como realmente es y las cosas irán mejor. TQDQué repelentes son algunas, ¿eh?
#7 #7 gang_of_wolves dijo: ¿Irlandesa del Sur o del Norte?
Los nombres no tienen una pronunciación "verdadera" y otra "falsa", se pronuncian según la zona, así que realmente deberías transigir un poco. ¿No?Falso... Estoy seguro que tú al jugador del barça le llamas Xavi y no Javi, y por no decir de Miguel Jordan, Pablo McCartney, Juanito Depp... y otros tantos. No se trata de conocer o no el idioma, o de adaptarlo a tu zona... sino de respetar a los "no famosos" que les moleste que le cambien el nombre. Que mientras a los "normales" les decis que no importa que se cambie su nombre segun la zona... llamais a los famosos por su verdadero nombre, no por el de vuestra zona.
#44 #44 jaavii87 dijo: #7 Falso... Estoy seguro que tú al jugador del barça le llamas Xavi y no Javi, y por no decir de Miguel Jordan, Pablo McCartney, Juanito Depp... y otros tantos. No se trata de conocer o no el idioma, o de adaptarlo a tu zona... sino de respetar a los "no famosos" que les moleste que le cambien el nombre. Que mientras a los "normales" les decis que no importa que se cambie su nombre segun la zona... llamais a los famosos por su verdadero nombre, no por el de vuestra zona.Una cosa es traducir el nombre (que es lo que expones tú) y, otra, la pronunciación del topónimo. Son dos cosas distintas.
En lo que explicas estoy de acuerdo contigo, no se han de traducir NUNCA pero, en cuanto a la pronunciación... hombre, seguro que tú, sin conocer un idioma lo dices tal cual lo lees y no te paras a pensar en si lo pronuncias bien o mal.
#7 #7 gang_of_wolves dijo: ¿Irlandesa del Sur o del Norte?
Los nombres no tienen una pronunciación "verdadera" y otra "falsa", se pronuncian según la zona, así que realmente deberías transigir un poco. ¿No?Vale. Imagina el nombre de Joe. ¿En español le llamas joé o algo así?
#44 #44 jaavii87 dijo: #7 Falso... Estoy seguro que tú al jugador del barça le llamas Xavi y no Javi, y por no decir de Miguel Jordan, Pablo McCartney, Juanito Depp... y otros tantos. No se trata de conocer o no el idioma, o de adaptarlo a tu zona... sino de respetar a los "no famosos" que les moleste que le cambien el nombre. Que mientras a los "normales" les decis que no importa que se cambie su nombre segun la zona... llamais a los famosos por su verdadero nombre, no por el de vuestra zona.¿Y tú cómo llamas a Felipe II? De toda la vida los nombres se han traducido, ahora es que ha venido la moda de mantenerlos en extranjero.
#47 #47 yohoy2 dijo: #44 ¿Y tú cómo llamas a Felipe II? De toda la vida los nombres se han traducido, ahora es que ha venido la moda de mantenerlos en extranjero.Los nombres de la realeza son los únicos que se traducen, por obsoletas cuestiones protocolarias. O tú como le llamas a Wiston Churchill? Y a George Washington?
#7 #7 gang_of_wolves dijo: ¿Irlandesa del Sur o del Norte?
Los nombres no tienen una pronunciación "verdadera" y otra "falsa", se pronuncian según la zona, así que realmente deberías transigir un poco. ¿No? me llamo Julian y estoy en alemania, me llaman desde /iulian/ hasta /giuliano/ no es el fin del mundo
Pues no suena tan mal, no le veo el alboroto.
¡Registra tu cuenta ahora!
