Tenía que decirlo / Lectores, tenía que decir que estoy harta de que nos timen. El último libro de "Canción de hielo y fuego" en inglés cuesta 17€ en edición de tapa dura. ¿Por qué coño la versión en español, con idéntica tapa y edición, cuesta 38€? Estoy segura de que los traductores se habrán llevado una mierda en comparación con lo que se llevan los editores españoles. Esto es inadmisible.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

74
Enviado por Troner el 5 jul 2012, 14:13 / Picante

Lectores, tenía que decir que estoy harta de que nos timen. El último libro de "Canción de hielo y fuego" en inglés cuesta 17€ en edición de tapa dura. ¿Por qué coño la versión en español, con idéntica tapa y edición, cuesta 38€? Estoy segura de que los traductores se habrán llevado una mierda en comparación con lo que se llevan los editores españoles. Esto es inadmisible. TQD

#1 por klokblocked
9 jul 2012, 20:01

Porque es un libro para hipsters y les encanta sacaros el dinero.

4
A favor En contra 25(37 votos)
#2 por Un_hueco_de_luz
9 jul 2012, 20:01

Esto se comentó el otro día en otro TQD y se dieron muchísimas opciones al respecto. Enserio, búscalo y léelas, creo que hace como mucho una semana que se publicó.

1
A favor En contra 21(23 votos)
#3 por artemisa237
9 jul 2012, 20:02

Pues cómprate el que está en inglés.

A favor En contra 2(12 votos)
#4 por doordie
9 jul 2012, 20:02

¿38€ por un puñado de hojas? Luego os quejáis de que la gente no lee...

A favor En contra 5(19 votos)
#5 por metalfucker
9 jul 2012, 20:02

¡¡INADMISIBLE!!

A favor En contra 5(5 votos)
destacado
#6 por thegodfather
9 jul 2012, 20:02

Es que el de español viene con un audiolibro narrado por Constantino Romero.

A favor En contra 30(34 votos)
#7 por caracolo
9 jul 2012, 20:02

#1 #1 klokblocked dijo: Porque es un libro para hipsters y les encanta sacaros el dinero.Siiiiiii, llego la hora de encasillar a la gente! Vengan a la feria a ver nuestros nuevos hipsters, oh, no, mirad, por allí va un cani, y eso de allá es un heavy? WOOOOOOOOOOOW

A favor En contra 19(25 votos)
#9 por bazzinga88
9 jul 2012, 20:05

Creo que tiene que ver con la demanda, si no hay mucha demanda el precio subiria.

5
A favor En contra 18(20 votos)
#10 por The_Spooky_Girl
9 jul 2012, 20:05

Descárgate el libro en pdf y listo. Mira que sois complicados a veces, pero claro, seguro que preferirás a gastarte 40 eurazos por tenerlo original antes que adquirirlo gratis. Qué mas da, si lo que importa es lo de dentro, y no lo de fuera.

A favor En contra 4(8 votos)
#11 por cuadrosyrayas
9 jul 2012, 20:06

Descargalo y encuadernalo tu misma, igual te sale más barato y todo.

A favor En contra 0(2 votos)
destacado
#12 por candra
9 jul 2012, 20:08

#8 #8 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.El de tapa dura lleva meses ya a 17 euros, al menos en Amazon, y por 6 me compré yo el de tapa blanda.

#9 #9 bazzinga88 dijo: Creo que tiene que ver con la demanda, si no hay mucha demanda el precio subiria.
Y un economista se revolvió en la tumba.

3
A favor En contra 32(32 votos)
#14 por artemisa237
9 jul 2012, 20:10

#9 #9 bazzinga88 dijo: Creo que tiene que ver con la demanda, si no hay mucha demanda el precio subiria.
Será que si no hay demanda bajan los precios.

P. D.: En serio, estudia.

2
A favor En contra 8(10 votos)
#15 por gunlad
9 jul 2012, 20:10

Yo me llamo Ralph

A favor En contra 1(3 votos)
#16 por Flokas
9 jul 2012, 20:14

Hace unos años trabajé en el sector editorial y no veas lo ******* que son las editoriales extranjeras a la hora de "negociar" el precio para permitirte que lo edites en tu idioma... Suma la pequeña parte de los traductores, gastos de impresión y la tajada (que no es pequeña) que se lleva la editorial original y lo entenderás... Pasa con todo el material de importación que se vende en tiendas en este país... es una mierda...

A favor En contra 7(7 votos)
#17 por arumat
9 jul 2012, 20:29

No es la misma edición.
La inglesa de tapa dura me costó a mi 12.50€
La española que cuesta 38€ es la de tapa blanda que viene en dos tomos, la de tapa dura cuesta más.
Y, aún así, los españoles tenemos "suerte" porque en otros países europeos hay traducciones y ediciones mucho peores que la versión española, que tiene una traducción muy buena.

A favor En contra 2(6 votos)
#18 por gaditanita
9 jul 2012, 20:29

Comprarse el libro electrónico, joe.

A favor En contra 1(3 votos)
#19 por despedazadordecanis
9 jul 2012, 20:47

En este caso (y solo en esta y otras pocas industrias) #9 #9 bazzinga88 dijo: Creo que tiene que ver con la demanda, si no hay mucha demanda el precio subiria.
tiene razón. Al haber menos tirada (cada edición es de un numero menor de libros en castellano que en inglés) ocasionada por un mercado menor, y por lo tanto con menor demanda, los costes de traducción, maquetado, los derechos originales, etc se tienen que repartir entre menos libros, por lo que para cubrir costes se ven obligados a poner precios prohibitivos. Solucion? leedlo en inglés, que aparte no os perdereis el menor detalle por malas traducciones.

2
A favor En contra 4(8 votos)
#20 por kithas
9 jul 2012, 20:51

Pues aprende inglés xD

A favor En contra 0(0 votos)
#21 por hchinasky
9 jul 2012, 20:51

Otra vez... no son los editores españoles. Son los de Gigamesh. Editorial pequeña, estos libros sieeeeempre han costado lo mismo, y ahora os quejáis porqué soys unos tontainas. Puedes esperarte un año a que salga en bolsillo (o dos... con gigamesh nunca se sabe), y pagar unos 16-18. O puedes comprarlo en catalán, que es más barato. O en inglés, que es también más barato.

1
A favor En contra 1(3 votos)
#22 por lance11
9 jul 2012, 20:52

#1 #1 klokblocked dijo: Porque es un libro para hipsters y les encanta sacaros el dinero.Es un fenómeno mundial ¿Cómo coño va a ser para hipsters?

A favor En contra 5(9 votos)
#23 por maytefv
9 jul 2012, 20:58

Yo me lo he descargado en el ordenador, se tarda el triple en leerlo pero que coño, es gratis.

A favor En contra 2(2 votos)
#24 por murray903
9 jul 2012, 21:00

#1 #1 klokblocked dijo: Porque es un libro para hipsters y les encanta sacaros el dinero.Y tu eres un capullo que ha visto un nuevo insulto para catalogar a las personas y ya se pone a usarlo sin saber que significa. Ahora va a resultar que la gente normal no puede leer un libro porque esta de moda joder.

A favor En contra 10(12 votos)
#26 por murray903
9 jul 2012, 21:01

#8 #8 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ahora va a resultar que leer algo que esta a la moda es de *******, coño dejad que la gente lea lo que quieres leches!

A favor En contra 7(9 votos)
#27 por el_tito_mc
9 jul 2012, 21:11

Jajajajajja inútiles mortales que os veis obligados a pagar 40 eurazos para pagarle un nuevo garage a George RR Martin. Yo lo descargo en mi ebook de piratebay.se jajajaja.
Y ''me quedo con el cambio''. ''Pago el precio de hierro''. ''Obtengo una versión no geniuna del libro'' HAHAHAHHAHAHHAH

2
A favor En contra 1(3 votos)
#28 por el_tito_mc
9 jul 2012, 21:12

#25 #25 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Maldito cabrón tu y tus putos spoilers.

A favor En contra 0(4 votos)
#29 por defecatorplus
9 jul 2012, 21:13

Y así todos los libros en castellano. Versión UK, 3 duros. Versión ESP, un pastón. Hijos de puta, luego lloran de que si con los libros digitales les piratean mucho... Décadas llevan pirateándonos ellos a nosotros.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#30 por nedstark
9 jul 2012, 21:23

#0 #0 Troner dijo: Troner, tenía que decir que estoy harta de que nos timen. El último libro de "Canción de hielo y fuego" en inglés cuesta 17€ en edición de tapa dura. ¿Por qué coño la versión en español, con idéntica tapa y edición, cuesta 38€? Estoy segura de que los traductores se habrán llevado una mierda en comparación con lo que se llevan los editores españoles. Esto es inadmisible. TQDTe equivocas, 46 euros la tapa dura. 8,95 en inglés y tapa blanda. Me lo compré en ingles obviamente

1
A favor En contra 0(0 votos)
#31 por siki
9 jul 2012, 21:25

Pues yo lo tengo en español en pdf desde antes de que lo sacaran, solo que no es la traducción oficial. Y gratis. Búscalo en Internet.

A favor En contra 1(1 voto)
#32 por candra
9 jul 2012, 21:28

#21 #21 hchinasky dijo: Otra vez... no son los editores españoles. Son los de Gigamesh. Editorial pequeña, estos libros sieeeeempre han costado lo mismo, y ahora os quejáis porqué soys unos tontainas. Puedes esperarte un año a que salga en bolsillo (o dos... con gigamesh nunca se sabe), y pagar unos 16-18. O puedes comprarlo en catalán, que es más barato. O en inglés, que es también más barato.Eso de que han costado siempre lo mismo es mentira. Hace 7 años (joder, ya hace 7 años XD) los tres primeros me salieron a mí, tapa dura con sobrecubierta horrenda, por 20 euros cada uno.

2
A favor En contra 2(4 votos)
#33 por 1002
9 jul 2012, 21:32

Es que la editorial de esa saga unicamente vende esos libros y los tiene que amortizar ahora que esta la serie, los de random, santillana y demás grandes es raro que pongan algo a más de 20€. Yo con esos libros lo que haré será esperar a su edición de bolsillo que aunque siga siendo cara(unos 15€) es más asequible.

A favor En contra 2(2 votos)
#34 por whitecoyote
9 jul 2012, 21:36

es un ironismo eterno compañero

A favor En contra 1(1 voto)
#35 por cris_crash92
9 jul 2012, 21:36

Pues eso pensé yo en Escocia cuando vi un libro que me costó 25€ por 3 libras. Se te queda una cara de *******..., así no me extraña que la gente descarguemos libros de internet o los cojamos prestados de las bibliotecas.

A favor En contra 0(0 votos)
#36 por el_tito_mc
9 jul 2012, 21:44

#30 #30 nedstark dijo: #0 Te equivocas, 46 euros la tapa dura. 8,95 en inglés y tapa blanda. Me lo compré en ingles obviamente Cállate, tu estas muerto, tu no hablas.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#37 por hidra
9 jul 2012, 21:57

Os jodeis y os esperais a la edicion de bolsillo, que nunca me han salido por más de 20€

A favor En contra 1(1 voto)
#38 por lorraineblack
9 jul 2012, 21:58

Por lo general los libros traducidos costarán más que la versión original, y la tapa dura más que la tapa blanda.
Sin embargo, me compré la trilogía de Millenium en fnac el otro día (la versión original es sueca), y era en inglés y de tapa blanda, y cada libro me costó 10€.

Así sí da gusto comprarse un libro, joder.

#2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Esto se comentó el otro día en otro TQD y se dieron muchísimas opciones al respecto. Enserio, búscalo y léelas, creo que hace como mucho una semana que se publicó.Cuál es el TQD? Es que no lo recuerdo -_-''

1
A favor En contra 3(3 votos)
#39 por ironiamodeon
9 jul 2012, 22:01

#8 #8 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.¿Ahora la gente no puede leer 'Canción de hielo y fuego' porque está de moda? ¿Tú que sabes si lleva leyendo desde el principio? Que aquí todos nos creemos muy guays...

A favor En contra 5(5 votos)
#40 por ironiamodeon
9 jul 2012, 22:01

#36 #36 el_tito_mc dijo: #30 Cállate, tu estas muerto, tu no hablas.Cabrón, xD.

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por hchinasky
9 jul 2012, 22:05

#32 #32 candra dijo: #21 Eso de que han costado siempre lo mismo es mentira. Hace 7 años (joder, ya hace 7 años XD) los tres primeros me salieron a mí, tapa dura con sobrecubierta horrenda, por 20 euros cada uno.Trabajo en una libreria. Hace 3-4 años, valían más o menos lo mismo.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#42 por katrins
9 jul 2012, 22:22

Haber como ha dicho #9 #9 bazzinga88 dijo: Creo que tiene que ver con la demanda, si no hay mucha demanda el precio subiria.
tiene que ver en parte con la demanda ya que en España la gente lectora es muy poca y los que leen, son la mayoría adolescentes que leen cosas tipo canciones para Paula(no critico ningún libro, es más este mismo a mi me gusta) Por eso un libro de estas características al ser tan poca demanda cuesta más para cubrir los gastos, pero también tienes tu razón en una cosa, España se beneficia de este lujo que es leer, poniéndolo más caro que en otros países, en Alemania cuando fui en Marzo me fijé en los precios de muchos libros conocidos y no pasaba ninguno de quince euros(justamente juego de tronos) cuando aquí el más barato de tapa blanda y grande(no tamaño bolsillo) vale quince y el más caro puede llegar a rondar los cuarenta euros.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#43 por escuchuflasto
9 jul 2012, 22:23

La culpa es de los psudofrikísimos que lo ponen de moda y hablan de ello en todas partes (que por cierto, para mi no es nada, nada bueno, buena historia si, pero muy mal escritos ¿no?, yo no pude acabar ni el primero).

A favor En contra 0(2 votos)
#44 por filopolipo
9 jul 2012, 22:31

#25 #25 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.En realidad eso se ajusta mas a la serie que al libro. En la serie ensalzaron esos aspectos del libro por encima de otros. El libro a mi me parece un gran libro, no por q ahora (ya despues de estar el 4 a pa venta y muchos años despues de que saliera el primero) haya obtenido fama no creo que haya que hacerse el entendido y despreciarlo. Es un buen libro y se merece su fama.

A favor En contra 5(5 votos)
#45 por arabelsk
9 jul 2012, 22:54

Y puedes dar gracias de que la traducción no sea una mierda, que me pasa eso con todos los de la Factoría de Ideas.

A favor En contra 0(0 votos)
#46 por fadamorgana
9 jul 2012, 22:59

38??? DÓNDE??? Yo lo he visto por 45 EURACOS!!!!!

A favor En contra 0(0 votos)
#47 por fadamorgana
9 jul 2012, 23:02

#12 #12 candra dijo: #8 El de tapa dura lleva meses ya a 17 euros, al menos en Amazon, y por 6 me compré yo el de tapa blanda.

#9 Y un economista se revolvió en la tumba.
Eso en inglés no?

A favor En contra 0(2 votos)
#48 por Malac
9 jul 2012, 23:30

En epubgratis.me, puedes descargar gratuitamente libros, es compatible con ebook, ipod/ipad/iphone si descargas la aplicación iBooks y si descargas el programa de su web también para el PC. No es lo mismo que en papel, pero es gratis.

A favor En contra 2(2 votos)
#49 por cross93
9 jul 2012, 23:53

Je, has visto al leyenda del buscador? pues la serie de libros en la que esta basada la serie en España cada libro se divide en dos y cada uno cuesta el doble que la versión en ingles...

1
A favor En contra 1(1 voto)
#50 por aube
10 jul 2012, 00:02

#32 #32 candra dijo: #21 Eso de que han costado siempre lo mismo es mentira. Hace 7 años (joder, ya hace 7 años XD) los tres primeros me salieron a mí, tapa dura con sobrecubierta horrenda, por 20 euros cada uno.Hace 3 años valían más o menos como ahora, a los de tapa dura me refiero.

1
A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!