Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Iba a decirte que seguramente querrá que lo entiendan sus amigos ingleses y practicar el idioma escrito con ellos (mi hermano mayor vive y trabaja en Suiza y conoce a gente de distintos países por el trabajo y porque le gusta viajar y en las redes sociales los comentarios y pies de foto los pone en inglés) pero veo que se me han adelantado, así que simplemente añadiré que parece que te quejes porque no entiendes sus estados en inglés y te sientes forzada a utilizar el Traductor Google para poder cotillear sobre la vida de los demás.
PD: Amargada.
#1 #1 teetothedee dijo: Y tú como sabes que han usado Google traductor o no? Suena a resquemor because you don't speak English. Toma ya.@teetothedee A lo mejor lo sabe si han escrito una frase medianamente larga y está mal hecha. Los traductores automáticos están bien para traducir palabras, pero no suelen hacer un buen trabajo con oracones medianamente complejas. Un ejemplo con Google translator: traducir "El hijo de mi vecina se comió una hamburguesa porque tenía mucha hambre." -> "The son of my neighbor ate a hamburger that was very hungry." en vez de "My neighbor's son ate a hamburger because he was very hungry." (el principal error está en poner el "that" en lugar de "because he"). Básicamente te lo traduce como si lo que tuviese hambre fuese la hamburguesa en lugar del hijo de mi vecina (por cierto, al alemán lo traduce igual de mal).
Yo dependiendo del comentario, soy fan o no xD. Pero sí, sí que soy fan de los "famosillos" de TQD. Os amo mucho, tened cuidado que no os viole :3.
#53 #53 laspatatassondenuevayork dijo: Yo dependiendo del comentario, soy fan o no xD. Pero sí, sí que soy fan de los "famosillos" de TQD. Os amo mucho, tened cuidado que no os viole :3.Yo me dejo hacer de todo. DE TODO!
#19 #19 jill_valentine_ dijo: You are a stupid girl, how do you know that?@jill_valentine_ She won't understand you haha.
vaya puta mierda de adv, el jueves me fuí a londres y en mi facebook puse una foto de la ventana del boeing 737-800 y puse "Farewell spain, hello london" y no lo puse por "creerme mas guay" lo puse porque me salió de los cojones y no lo busqué en google translator, de mi clase soy el MEJOR de inglés, no me gusta presumir de ello pero es algo que me dijo mi profesora de inglés. Si te molesta que la gente ponga cosas en inglés pues te jodes, es su facebook, su vida y sus decisiones.
El inglés es mi idioma favorito, lo hablo con gente y escribo en inglés, francés, italiano y español en las redes sociales. Y, por supuesto, me importa un pepino si a ti no te gusta.
Una cosa es que, en un grupo de conversación en español (facebook/whatsapp/etc) vayan alardeando de hablar otro idioma, dándoles igual si los demás les entienden o no, eso da mucha rabia, la otra es que en SUS muros, en SUS redes sociales, como si escriben en suahili, es su maldito derecho y no es por hacerse los guapos, es que a lo mejor, tienen contactos ingleses y el inglés es más universal. Si es que echas mierda donde no te incumbe.
¡Registra tu cuenta ahora!
