#52 por cdl
19 jun 2012, 15:00

Yo, debido a mi trabajo y a que muchos de mis amigos son de fuera, hablo inglés a diario y cuando hablo castellano o catalán muchas veces no me sale una palabra y la tengo que decir en inglés. Antes la gente se reía de mí y me decía que iba de guay, pero ahora ya lo han aceptado.

#53 por hh_addicted
19 jun 2012, 15:08

Totalmente de acuerdo, el mes pasado publiqué un VEF en el que escribí un tweet que incluía la palabra "Random" y la que me dieron diciéndome que qué hago creyéndome moderna fue chica...

#54 por ornitorrinco102
19 jun 2012, 15:36

Cuando te acostumbras a hablar en otro idioma, no como las niñas estas de ahora que se creen guays por saber 20 palabras y no tienen ni idea de inglés

#55 por ichliebekatzen
19 jun 2012, 16:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#56 por ichliebekatzen
19 jun 2012, 16:27

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#57 por maytefv
19 jun 2012, 17:07

Eso díselo a los de: fail, spoilers, gamers, wtf, etc... xDD

#58 por malafolla1925
19 jun 2012, 17:16

a que cuando la gente habla en ingles no se le escapa ninguna palabra en español? asi que si a alguien se le "escapan" palabras en ingles cuando hay un termino en castellano que es comunmente usado, si, va de moderno

#59 por maskda
19 jun 2012, 17:18

Muy cierto, yo a veces hablo Portuñol, y no es porque quiera ir de moderna por ahí, llevo 5 años practicándolo y apenas se puso de moda ese idioma en México por esa estúpida "canción: Ai se eu te pego", que odio, y me fastidia ver tanta gente hablando sandeces que creen que es portugués

#60 por annanarina
19 jun 2012, 18:19

Yo creo que depende de cada persona. Yo he vivido en España, en USA y en Inglaterra, y muchas veces mezclo el español y el inglés sin querer, pero también conozco a personas a las que no les pasa. No porque un grupo de "modernos" se dediquen a mezclar idiomas sin tener ni idea de lo que dicen hay que generalizar, algunos somos un desastre aunque intentemos mantener un "español puro", como dicen algunos aquí. De todas formas, tampoco pasa nada por utilizar un préstamo para expresar un matiz muy concreto de forma puntual, como "awkward". Si de verdad somos tan quisquillosos con el idioma quizás deberíamos aplicárnoslo a nosotros mismos primero. Es muy fácil criticar a los demás si se ignoran los propios errores.

#61 por mcd
19 jun 2012, 20:08

¡Dios, ya era hora de que alguien lo dijese!

Atentamente, estudiante de Filología Inglesa.

#62 por sgtatila
19 jun 2012, 20:19

#17 #17 siestazzadicaffe dijo: #16 Seriously? Eres too dura con los demás, beibe.Dura? Soy un tío.

#63 por heroinayheye
20 jun 2012, 00:27

true story :B

#64 por rockinscarecrow
20 jun 2012, 09:24

A mí me pasa mucho, sobretodo con la ropa. Mirando ropa por internet me he acostumbrado a decir "skinnies" o "beanies" o "hoodies", y me cuesta pensarlas en español.

#65 por issp
20 jun 2012, 16:36

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#66 por yatusabero
20 jun 2012, 19:04

Tienes toda la razón del mundo. Yo, por ejemplo, soy vasca, y se me hace imposible no decir al menos una palabra en euskera en una conversación en castellano.

#67 por lemeash
20 jun 2012, 20:50

En mi casa se hablan 3 idiomas, español, ingles, y checo. en muchos casos, se mezclan los 3 idiomas, sabiendo lo que queremos decir, simplemente porque no enciontramos la palabra correcta en ese momento, en cualquiera de esos 3 idiomas. No por ello nos creemos modernos, solo intentamos comunicarnos no mejor posible, y si no nos sale una palabra en un idioma la buscamos en cualquiera de los otros 2.

He dicho

#68 por gabicohen
21 jun 2012, 04:50

verdad verdad
pero al saber ingles se te escapa una palabra y pareces "COOL"
pero si por ejemplo de mirar anime se te pegan palabras en japones todos te miran de re ojo con cara de loca y nadie piensa que es "kawai"

#69 por deuanted
21 jun 2012, 16:09

#40 #40 gloob dijo: EfectiviwonderNo bromees..