Tenía que decirlo / Todos, tenía que decir que dejéis de meteros con el traductor de Google. Es un traductor informático. Una máquina. Aceptad que no puede averiguar el contexto de cada palabra o frase, y que, por lo tanto, no puede dar traducciones perfectas. Cansinos.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

56
Enviado por ♀ 326kamechan el 2 abr 2012, 20:47 / Estudios

Todos, tenía que decir que dejéis de meteros con el traductor de Google. Es un traductor informático. Una máquina. Aceptad que no puede averiguar el contexto de cada palabra o frase, y que, por lo tanto, no puede dar traducciones perfectas. Cansinos. TQD

Cuánta razón (2962) - Te jodes, no hay para tanto (126) - Menuda chorrada (299)
Compartir en Facebook
#51 por darkrad
5 abr 2012, 05:54

#3 #3 quinialvaro dijo: Quieras o no, es una jodida vergüenza que con lo avanzada que tenemos la tecnología no haya un traductor en condiciones en la red internauta. TQDYa que eres un experto (por lo tanto te da vergüenza ya que tu puedes hacer uno mucho mejor) por favor comparte tu creación.

Un ordenador procesa datos, no los interpreta.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#52 por muyjodido
5 abr 2012, 13:26

mmmmmmmmmmm... nose, yo tendría en cuenta que Google es una de las empresas mas ricas y poderosas del mundo, podrían currárselo un poco mas, ¿no?.

A favor En contra 1(1 voto)
#53 por quinialvaro
9 abr 2012, 22:11

#23 #23 centrado dijo: ¿Si no traduce bien por qué nos lo ponen como una herramienta útil? Que hay casos increibles como que te traduzca cifras poniendo los números... lo que significa que ni siquiera sirve al 100% cuando buscas tan sólo una palabra.

#15 ¿Si cuesta tanto hacerlo y no funciona bien para qué se hace?Por fin alguien que me entiende...

A favor En contra 1(1 voto)
#54 por quinialvaro
9 abr 2012, 22:13

#51 #51 darkrad dijo: #3 Ya que eres un experto (por lo tanto te da vergüenza ya que tu puedes hacer uno mucho mejor) por favor comparte tu creación.

Un ordenador procesa datos, no los interpreta.A ver chaval, no soy un experto, pero te puedo decir con total certeza que hay muchísimos traductores mejores que el que tiene Google. Y si no lo quieres ver, no lo veas.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#55 por darkrad
11 oct 2012, 16:57

#54 #54 quinialvaro dijo: #51 A ver chaval, no soy un experto, pero te puedo decir con total certeza que hay muchísimos traductores mejores que el que tiene Google. Y si no lo quieres ver, no lo veas.A ver tio, menciona traductores que sean mejores.

Yo soy programador, sé que tiene ciertos detalles el de Google pero su algoritmo es muy evolucionado, hay mejores traductores no lo dudo pero no vayas con la cara de decir que es una verguenza con la tecnología actual, crea uno mejor o calla.

A favor En contra 2(2 votos)
#56 por yo_soy_yo_y_un_poco_de_sheldon
23 mar 2013, 18:33

Tú pon excusas, que sigue traduciendo como el culo. Y además es lo único que impide a Google ser perfecto.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!