Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Soy de las que piensan que estudiar lo que te gusta es lo único que puede hacerte sentir realizado. Pero ojo, un contrato de DOS años no es llegar lejos, tu vida profesional va a tener muchos, muchos más.
Y no es por ser aguafiestas, pero tirarse dos años en un barco es duro. Este verano en un crucero un chaval brasileño que trabajaba de camarero en el Costa Serena me contaba que es horroroso conocer muchos puertos pero pocas ciudades, ya que la tripulación muchas veces no tiene ni tiempo ni permiso para desembarcar. Además, estarás dos años lejos de familia y amigos.
Entiendo que para mucha gente pueda parecer un trabajo del copón... y me alegro si asà es tu caso. Pero cantar victoria me parece tener falta de perspectiva.
Me alegra que consiguieras tu sueño. Eres la prueba viva de que hay que luchar por lo que se quiere.
Siempre hay que luchar! Enhorabuena!! espero yo darle a mis padres otra igual... :P
PedagogÃa en inglés????? En mi vida he oÃdo escuchado tal cosa...
Pues tampoco te emociones tanto. Cualquiera con idiomas puede trabajar en un crucero, el tema es que nadie quiere esos trabajos porque son contratos de 12 horas al dÃa, 6 dÃas a la semana o incluso los 7. Bien pagados, pero varios meses asà no compensan. Estás lejos de tu familia, tus amigos y tu paÃs.
Dentro de un par de meses nos contarás qué tal te ha ido, pero me parece que va a ser en un ADV. Aunque mucha suerte, de verdad.
me alegro de que hayas podido cumplir tu sueño, pero...¿ahora los pedagogos son intérpretes también?
como los que estudiaÃs pedagogÃa estaÃs hartos de que la gente no sepa de qué va vuestra carrera, también los intépretes estamos hartos de que haya cualquiera que se haga pasar por intérprete cuando no tiene conocimientos de la profesión- por mucha lengua extranjera que uno tenga.
¿ Os pensáis que trabajar en un crucero es estar de vacaciones? Porque es lo mismo que tomarse una caña en el chiringuito y currar en él viendo como los demás se divierten.
¿Soy la única que está pensando en lo que puede pasar después de esos dos años?
Di que si! no todos tenemos que ser médicos, abogados o ingenieros!! Ole, y a seguir callando bocas!
Guau! Mis más sinceras felicitaciones, seguro que te lo mereces :)
Pues yo estoy estudiando FilologÃa Inglesa y ABSOLUTAMENTE todo el mundo cree que quiero ser profesor cuando no es la ÚNICA salida que hay. Yo quiero ser intérprete o traductor como mucho, más o menos lo que haces tú.
Por cierto, dónde dices que has conseguido ese trabajo? Espera un segundo que voy a por lápiz y papel y apunto!
#56 #56 yuls dijo: me alegro de que hayas podido cumplir tu sueño, pero...¿ahora los pedagogos son intérpretes también?
como los que estudiaÃs pedagogÃa estaÃs hartos de que la gente no sepa de qué va vuestra carrera, también los intépretes estamos hartos de que haya cualquiera que se haga pasar por intérprete cuando no tiene conocimientos de la profesión- por mucha lengua extranjera que uno tenga.sabes que muchos carteles que tienen la intención de enseñar están hechos por pedagogos? Por ejemplo, trabajando en un equipo multidisciplinar (pedagogos y biólogos, por poner un ejemplo), los carteles de algunos acuarios están hechos por pedagogos.
Pues esta chica, a lo mejor, hará interpretación a bordo para trabajar en el ámbito de la educación no formal o informal o en el tiempo libre con niños.
O quizás le han dado el trabajo a ella porque no se ha presentado nadie con una titulación en Traducción e Interpretación, puesto que con las caracterÃsticas con las que se han descrito en algunos comentarios la profesión que va a realizar, no ha parecido lo suficientemente atractiva.
Pues no te envidio nada, dos años en un barco... que locura! Yo no aguanto ni 20 minutos...
Me pasa lo mismo con mi madre y FilosofÃa, me dice que voy a acabar en el Burger... ya veremos ya.
Perseguiste tu sueño y lo alcanzaste a pesar de los obstáculos...Una gran enhorabuena :)
Restregaselo en la cara :D
Me alegro muchÃsimo por tÃ.
#45 #45 m_ak dijo: Yo también estudio pedagogÃa, y también estoy harta de que todos me digan lo de los pies? para enseñar a hablar? para retrasados?... o que me digan que en mi carrera no tenemos que estudiar, ya me gustarÃa a mi ver a los de las carreras de sólo estudiar teniendo que hacer nuestros interminables trabajos y luego exámenes... si desprestigiar ninguna carrera por supuesto, que todas tienen su dificultad!no por menospreciar tu carrera, pero comparándolas con otras es bastante más fácil... no me compares pedagogÃa con ingenierÃa de caminos, telecos, medicina.... no por nada, pero estas carreras son mucho más difÃciles!!!
¡Enhorabuena! Y disfruta por ti y por todos los TQDeros :)
vas a trabajar como intérprete.... con un tÃtulo de pedagogÃa??
no sé para qué me mato a estudiar interpretación... viva el intruismo profesional :( ASCO DE VIDA
Noto cierta nota de rencor en tus palabras, no se por que xD
Con todos mis respetos, pero como dice #69 #69 violeta87 dijo: vas a trabajar como intérprete.... con un tÃtulo de pedagogÃa??
no sé para qué me mato a estudiar interpretación... viva el intruismo profesional :( ASCO DE VIDAeso se llama intrusismo profesional... si estudias pedagogÃa deberÃas sentirte orgullosa de encontrar un trabajo cómo pedagoga, no cómo interprete..
En mi opinión, y con todos mis respetos, creo que pedagogÃa es una carrera con muy pocas salidas profesionales y que os valéis del hecho de ser una licenciatura para ocupar otros puestos de trabajo que no os pertocan por vuestra titulación. Estudio educación social y si, lo reconozco, estoy un poquito harta de que los pedagogos ocupéis sitios dedicados a educadores/as sociales, trabajadores sociales sólo por el hecho de que vuestra titulación sea de mayor grado. Ahora sÃ, señores y señoras pedagogos y demás, ¡machacadme! Pero esto también es un TQD!
Ah, la dulce venganza japonesa. Que las causalidades os sigan siendo favorables, muchacha.
No tengo mas palabras que decir que, oleé y enhorabuena, sinceramente y de todo corazón, ojala yo ahora mismo tubiera esa misma oportunidad, muy bien, de verdad
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Y dime, Viajera, ¿tienes algún máster o posgrado en interpretación? ¿Un algo que te legitime para interpretar, o para autodenominarte intérprete?
También tengo curiosidad por saber cuál es la remuneración que vas a recibir. Intuyo que es menor de lo que le pagarÃan a alguien que ha cursado las asignaturas especÃficas para ser intérprete y que por eso estás donde estás.
Me huelo que vas a hacer interpretación consecutiva de chichinabo.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Te lo has montado bien, si, es cierto, pero desgraciadamente no es tan bien como tú crees. Si te han contratado como intérprete no es porque seas buena pedagoga, o por las salidas profesionales de tú carrera (es más, esa no deberÃa ser una de ellas). Lo han hecho porque de esta forma te tiene que pagar menos que a alguien que tenga la carrera de interpretación, y porque asà no te negaras a hacer ciertas cosas por las posibles consecuencias legales (cosa que un interprete si podrÃa llegar a hacer, al haber aprendido durante su periodo de estudio lo peligrosa que puede llegar a ser una traducción mal hecha).
Te crees que has conseguido un chollazo, peor el chollazo lo han conseguido los que te contrataron contigo, ya que te usaran de forma indebida como interprete, haciéndote traducir cosas que no deberÃas y trabajar mucho más de lo que deberÃas (ningún intérprete puede trabajar más de 6 horas seguidas, dado que el cansancio acaba pasando factura a sus traducciones, que pasan a tener muchos errores. Lo siento, pero esa es la cruda realidad.
#60 #60 dantay dijo: Guau! Mis más sinceras felicitaciones, seguro que te lo mereces :)
Pues yo estoy estudiando FilologÃa Inglesa y ABSOLUTAMENTE todo el mundo cree que quiero ser profesor cuando no es la ÚNICA salida que hay. Yo quiero ser intérprete o traductor como mucho, más o menos lo que haces tú.
Por cierto, dónde dices que has conseguido ese trabajo? Espera un segundo que voy a por lápiz y papel y apunto!Lo que tu dices se llama intrusismo laboral. Ningún filólogo puede ser traductor o intérprete, solo alguien que haya estudiado la carrera de Traducción e Interpretación puede hacerlo. Si se contratan a filólogos como traductores es por dos motivos: el primero, intrusismo laboral, y el segundo, que sale más barato pagar a alguien que no tiene la carrera de Traducción e Interpretación y se le puede explotar de forma muy fácil.
eso si que es un zas! me alegro por ti
#81 #81 llewifanc dijo: #60 Lo que tu dices se llama intrusismo laboral. Ningún filólogo puede ser traductor o intérprete, solo alguien que haya estudiado la carrera de Traducción e Interpretación puede hacerlo. Si se contratan a filólogos como traductores es por dos motivos: el primero, intrusismo laboral, y el segundo, que sale más barato pagar a alguien que no tiene la carrera de Traducción e Interpretación y se le puede explotar de forma muy fácil.por lo menos los filólogos tienen asignaturas de traducción (y bastates) pero ya me dirás los pedagogos...
(te doy la razón, de todos modos)
Eso si que es un zas en toda la boca jajajajaja
Enhorabuena, que lo disfrutes, te lo has ganado a pulso
Pues poco te debe gustar a educación para acabar de interprete en un barco... ya lo han dicho #69 #69 violeta87 dijo: vas a trabajar como intérprete.... con un tÃtulo de pedagogÃa??
no sé para qué me mato a estudiar interpretación... viva el intruismo profesional :( ASCO DE VIDAy #72 #72 yomisma89 dijo: Con todos mis respetos, pero como dice #69 eso se llama intrusismo profesional... si estudias pedagogÃa deberÃas sentirte orgullosa de encontrar un trabajo cómo pedagoga, no cómo interprete..
En mi opinión, y con todos mis respetos, creo que pedagogÃa es una carrera con muy pocas salidas profesionales y que os valéis del hecho de ser una licenciatura para ocupar otros puestos de trabajo que no os pertocan por vuestra titulación. Estudio educación social y si, lo reconozco, estoy un poquito harta de que los pedagogos ocupéis sitios dedicados a educadores/as sociales, trabajadores sociales sólo por el hecho de que vuestra titulación sea de mayor grado. Ahora sÃ, señores y señoras pedagogos y demás, ¡machacadme! Pero esto también es un TQD!
... pero bueno allá tú!
Y para #67 #67 bst dijo: #45 no por menospreciar tu carrera, pero comparándolas con otras es bastante más fácil... no me compares pedagogÃa con ingenierÃa de caminos, telecos, medicina.... no por nada, pero estas carreras son mucho más difÃciles!!!esas carreras que dices son indudablemente mas dificiles que pedagogia pero es mucho mas dificil ser un BUEN/A pedagogo/a, que ser un BUEN/A ingeniero/a.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Filólogos cuyo fin es ser traductores e intérpretes...creo que aquà hay un problema muuuy grande, eh? Y en cuanto a lo del barco, sonará todo lo chachi, cool, megaguay que tú quieras, pero me temo que el ZAS! te lo vas a llevar tú... en fin, suerte!
Jojojo, restrégaselo varias veces por la cara xDD
#86 #86 darnaute dijo: Pues poco te debe gustar a educación para acabar de interprete en un barco... ya lo han dicho #69 y #72 ... pero bueno allá tú!
Y para #67 esas carreras que dices son indudablemente mas dificiles que pedagogia pero es mucho mas dificil ser un BUEN/A pedagogo/a, que ser un BUEN/A ingeniero/a.supongo que lo dirás en broma.... no me compares estudiar pedagogÃa con estudiar una ingenierÃa!!! me parece estupendo que si alguien quiere ser pedagogo porque le encanta, que lo estudie y me alegro por esa persona, pero seamos objetivos.... matadme a negativos si quereis, pero sabeis que tengo razón.
#90 #90 bst dijo: #86 supongo que lo dirás en broma.... no me compares estudiar pedagogÃa con estudiar una ingenierÃa!!! me parece estupendo que si alguien quiere ser pedagogo porque le encanta, que lo estudie y me alegro por esa persona, pero seamos objetivos.... matadme a negativos si quereis, pero sabeis que tengo razón.Pues lo digo totalmente en serio, estoy un poco hasta las narices de que me digan que pedagogia es muy fácil!! en este pais que todo el mundo se cree que puede ser presidente del gobierno, entrenador de futbol y profesor cualqueiera piensa que tiene criterio para hablar de educación. Pues que sepais que no todos los criterios son válidos y que cuesta mucho formarse en un ámbito tan grande, cambiante y diverso como el de la educación.
#91 #91 darnaute dijo: #90 Pues lo digo totalmente en serio, estoy un poco hasta las narices de que me digan que pedagogia es muy fácil!! en este pais que todo el mundo se cree que puede ser presidente del gobierno, entrenador de futbol y profesor cualqueiera piensa que tiene criterio para hablar de educación. Pues que sepais que no todos los criterios son válidos y que cuesta mucho formarse en un ámbito tan grande, cambiante y diverso como el de la educación.SÃ, pero no. Tanto magisterio como pedagogÃa son carreras fáciles, muy fáciles, que prácticamente cualquier persona válida (es decir, que haya entrado en la carrera) podrÃa sacarse estudiando más bien poquito. Una ingenierÃa no. No hay más que ver la diferencia en el número de abandonos que hay en ambas, en cualquiera de sus diversas ramas.
Que ser un buen profesional en el mundo de la educación no es fácil, no te lo discuto. Pero eso no es algo que se aprenda o se deje de aprender estudiando una carrera, ni el tener el correspondiente tÃtulo te convierte en un profesor/pedagogo excelente. Con eso se nace o no hay nada que hacer.
#90 #90 bst dijo: #86 supongo que lo dirás en broma.... no me compares estudiar pedagogÃa con estudiar una ingenierÃa!!! me parece estupendo que si alguien quiere ser pedagogo porque le encanta, que lo estudie y me alegro por esa persona, pero seamos objetivos.... matadme a negativos si quereis, pero sabeis que tengo razón.y #93 #93 bocabit dijo: #91 SÃ, pero no. Tanto magisterio como pedagogÃa son carreras fáciles, muy fáciles, que prácticamente cualquier persona válida (es decir, que haya entrado en la carrera) podrÃa sacarse estudiando más bien poquito. Una ingenierÃa no. No hay más que ver la diferencia en el número de abandonos que hay en ambas, en cualquiera de sus diversas ramas.
Que ser un buen profesional en el mundo de la educación no es fácil, no te lo discuto. Pero eso no es algo que se aprenda o se deje de aprender estudiando una carrera, ni el tener el correspondiente tÃtulo te convierte en un profesor/pedagogo excelente. Con eso se nace o no hay nada que hacer. Que pedagogÃa es una carrera fácil?????????????Te invito a hacértela cuando quieras.Te la has hecho para poder opinar si es fácil o difÃcil?Qué jodida manÃa de hablar SIN SABER.Ni sabes qué asignaturas se dan,ni su dificultad,ni su contenido,ni NADA.
Que se puede sacar estudiando más bien poquito?Te digo lo de antes,no tienes NI PUÑETERA IDEA.
Si nisiquiera debes saber qué hace un pedagogo exactamente,no me toques la moral,anda.
#93 #93 bocabit dijo: #91 SÃ, pero no. Tanto magisterio como pedagogÃa son carreras fáciles, muy fáciles, que prácticamente cualquier persona válida (es decir, que haya entrado en la carrera) podrÃa sacarse estudiando más bien poquito. Una ingenierÃa no. No hay más que ver la diferencia en el número de abandonos que hay en ambas, en cualquiera de sus diversas ramas.
Que ser un buen profesional en el mundo de la educación no es fácil, no te lo discuto. Pero eso no es algo que se aprenda o se deje de aprender estudiando una carrera, ni el tener el correspondiente tÃtulo te convierte en un profesor/pedagogo excelente. Con eso se nace o no hay nada que hacer. La mejor explicación de lo que se "saca" de la carrera de Pedagogia me la dio un gran profesor que un dia nos dijo: "la carrera de pedagogia lo que hace es ponerte unas gafas que hace veas las cosas desde un punto de vista educativo" Eso es lo que hacemos los pedagogos. Las carreras que mencionas tienen una gran dificultad pero sales con unos conocimientos claros y definidos que puedes aplicar a la vida laboral. Nosotros tenemos que interpretar la vida desde un punto de vista educativo y actuar en base a eso, y chavales, no es nada fácil, y mas teniendo en cuenta que tenemos que interactuar en la sociedad (de la que, ademas formamos parte) que aparte de tenir mil facetas, estas cambian con rapidez. No tenemos planos, ni recetas, ni ecuaciones, ni algoritmos a los que ceñirnos...
Que tengáis mucho numerito y muchas operaciones que hacer no implica que lo vuestro sea fácil.
Como dicen #95 #95 darnaute dijo: #93 La mejor explicación de lo que se "saca" de la carrera de Pedagogia me la dio un gran profesor que un dia nos dijo: "la carrera de pedagogia lo que hace es ponerte unas gafas que hace veas las cosas desde un punto de vista educativo" Eso es lo que hacemos los pedagogos. Las carreras que mencionas tienen una gran dificultad pero sales con unos conocimientos claros y definidos que puedes aplicar a la vida laboral. Nosotros tenemos que interpretar la vida desde un punto de vista educativo y actuar en base a eso, y chavales, no es nada fácil, y mas teniendo en cuenta que tenemos que interactuar en la sociedad (de la que, ademas formamos parte) que aparte de tenir mil facetas, estas cambian con rapidez. No tenemos planos, ni recetas, ni ecuaciones, ni algoritmos a los que ceñirnos...y #94 #94 _wiesc_ dijo: #90 y #93 Que pedagogÃa es una carrera fácil?????????????Te invito a hacértela cuando quieras.Te la has hecho para poder opinar si es fácil o difÃcil?Qué jodida manÃa de hablar SIN SABER.Ni sabes qué asignaturas se dan,ni su dificultad,ni su contenido,ni NADA.
Que se puede sacar estudiando más bien poquito?Te digo lo de antes,no tienes NI PUÑETERA IDEA.
Si nisiquiera debes saber qué hace un pedagogo exactamente,no me toques la moral,anda.estamos en constante cambio y adaptación, tenemos que reclicarnos cada poco y tenemos que tener mil aspectos para llegar a ser buenos.
Dime cómo intervienes en una situación en la que tienes que ser empático pero objetivo, y a su vez, no implicarte emocionalmente.
Por si no lo sabéis, los pedagogos también evaluamos, realizamos estudios, analizamos cualitativa y cuantitativamente, y asà podrÃa seguir con un largo etc...
A los profesores se les juzga por sus largas vacaciones, pero la gente no tiene ni idea de los quebraderos de cabeza que pueden llegar a tener porque con una clase de 25 chavales, a lo mejor hay 10 que tienen una GRAN diversidad de PROBLEMAS (uno que tiene problemas de conducta, otro de atención, otro de dislexia...) tiene que ser capaz de llegar a todos y tiene que inventar mil formas de hacerlo, por ejemplo.
O a ver como llegar un pedagogo terapéutico a tratar a un niño que no habla, por ejemplo.
Y eso, tienes que improvisarlo, no te lo dan hecho en la carrera.
Pero de educación señores, parece que sabe todo el mundo.
#97 #97 powerpuffgirl dijo: A los profesores se les juzga por sus largas vacaciones, pero la gente no tiene ni idea de los quebraderos de cabeza que pueden llegar a tener porque con una clase de 25 chavales, a lo mejor hay 10 que tienen una GRAN diversidad de PROBLEMAS (uno que tiene problemas de conducta, otro de atención, otro de dislexia...) tiene que ser capaz de llegar a todos y tiene que inventar mil formas de hacerlo, por ejemplo.
O a ver como llegar un pedagogo terapéutico a tratar a un niño que no habla, por ejemplo.
Y eso, tienes que improvisarlo, no te lo dan hecho en la carrera.
Pero de educación señores, parece que sabe todo el mundo. Todos,todos saben mucho de educación,pero de ingenierÃas y demás carreras megahiperdifÃciles,no opines que no puedes hacerlo porque los que nos dedicamos a la educación no estamos capacitados para hablar de ellas.
No tenemso suficiente nivel ni como para rozarlas,acuérdate.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Si lo piensas bien, la única razón por la que te han cogido donde estás es porque sabes inglés, no por lo que has estudiado, aunque no por ello me parece menos respetable estudiar pedagogÃa, cada uno debe estudiar lo que le guste y quiera.
Pero bueno, piensa que probablemente haya un recién licenciado en traducción e interpretación que no habrá podido coger el trabajo por el que ha estudiado... sé que muchos traductores se quejan de que cualquier mindundis que sepa inglés se cree que puede hacer su trabajo.
¡Registra tu cuenta ahora!
