Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
tranquila cari que aquí estamos todos para explicártelo....en la traducción del canismo al español viene a ser más o menos aquella que siempre va de valiente y nadie puede meterse con ella y esas cosas de canis jajaja
Yo creo que ni siquiera ellos mismos saben su significado real, es una palabra derivada de "chula" a la que añadieron prefijo y sufijo para darle más bombo
Casi ningún español decente tampoco...
ronroneantehhhhh
dentro de poco la RAE lo admite, cuidadin
Es la primera palabra del argot sin significado alguno.
Dios mío, llegando hasta aquí los comentarios y nadie lo ha sabido.
Los canis no saben escribirlo o no sé por qué coño lo ponen así, pero lo que intentan decir es............:::
RESULTONA
¡Tachán! No era tan difícil...
no lo sabes porque eso no es ni una palabra española...no se le podría ni calificar como palabra, es un dialecto especial de los canis, no te mereze la pena perder el tiempo
xDDDDD
Cuando sepas el significado, olvídalo de tu mente, mejor que no sepas xDDD
yo siempre lo he traducido como resultona o algo asi
Yo soy española y tampoco la entiendo,asi que no te preocupes; pero si no la entendemos,vamos por buen camino :)
No le déis mucha publicidad al término, no vaya a ser que sea incluido en el próximo diccionario de la R.A.E...
Reshulona, el equivalente en Argentino sería "bárbara".
#18 #18 janeavril dijo: reshulona es una palabra del argot cani.
"mia la lore toa reshulona" esalgo así como "mira lorena que mona va"Mira que podías escribirr mil nombres y has tenido que poner el mío... T.T
Dice ser persona que va de super malota y no tiene media ostia dá =)
Hay un truco: Frikipedia. A parte de DV/TQD/VeF, que si no yo hoy todavia no sabria que quiere decir cani, choni, reshu, latigo cepa (si se dice asi), etc.
Que suerte... Aunque yo no se su significado exacto tampoco xD
Eso es dialecto cani... debe ser algo similar a "Chula", pero ni siquiera los propios españoles lo tenemos claro... hace falta un cani para entender a otro cani.
en idioma cani es como.."muy chula"
Yo quería preguntar si 2 dedos de frente es una expresión buena o mala
Porque a veces en el contexto lo hacen sonar mal pero buque en Google y decía que era como inteligente XD
Soy mexicana y aquí no escucho esa expresión solo en series españolas.
Eso es un misterio para la sociedad normal, no cani
#73 #73 marypaz dijo: Yo quería preguntar si 2 dedos de frente es una expresión buena o mala
Porque a veces en el contexto lo hacen sonar mal pero buque en Google y decía que era como inteligente XD
Soy mexicana y aquí no escucho esa expresión solo en series españolas.se dice que alguien tiene dos dedos de frente cuando hace las cosas con cabeza, con "sentido común"
es decir, es bueno
Eso es un secreto que los canis solo transmiten a sus descendientes ;)
Mejor no saberlo, que en la ignorancia se vive mejor
Reshulona es la mas cani de los canis, basicamente xD aunque creo que no aporta nada a la sabiduría de nadie, puedes seguir viviendo perfectamente sin saber lo que significa, incluso mejor jajaja
Tranquila, yo tampoco lo sé...
59, 62, 66 y demas, no viene de resultona, viene de chula, es como decir soy más chula que nadie, no os confundais, soy de Sevilla y aquí hay muchos "reshulones" xD
Chula+aumentativa=Chulona
Re+chulona (p.e. re-guay, re-molón)=Rechulona
Rechulona+deformación cani= Reshulona
Abreviación de reshulona=reshu
Forma científica de explicar una gilipollez. Si les buscas más lógica, no la tiene.
#82 #82 luso dijo: Chula+aumentativa=Chulona
Re+chulona (p.e. re-guay, re-molón)=Rechulona
Rechulona+deformación cani= Reshulona
Abreviación de reshulona=reshu
Forma científica de explicar una gilipollez. Si les buscas más lógica, no la tiene.*corrijo, aumentativO
#56 #56 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.no se a que viene, pero mola.
Yo también soy española y no lo tengo demasiado claro, así que tranquila.
Gracias silure por decir que significaba, soy navarro y tampoco sabia lo que era.
Realmente es buena señal que no lo sepas, sigue así XD
#33 #33 infloyd dijo: Le acabo de preguntar a mi prima cani y no me ha sabido responder. Sólo me ha enseñado una foto suya y ha dicho: "ira pri un ehemplo de los tuyo raritu, aski sargo to reshulona ems?"., si has logrado descifrar lo que te ha dicho tu prima, te vas a convertir en el intérprete oficial cani-castellano y viceversa, porque yo no he entendido nada xD
reshulona (dios, me duele hasta escribirlo xD), me imagino que será una manera de decir muy chulo/a, pero más... cani? XD
somos dos las argentinas que no lo entendemos, aunque al parecer, ni los españoles lo saben... solo los canis... :)
tiene su analisis morfosintactico y todo
RESHULONA -> SHULA = CHULA (MOLONA, GUAY) -> ONA (COMO PARA QUE LA PALABRA SE QUEDE GRANDE, QUE EN ALGO NECESITAN NECESITAN SENTIRSE SUPERIORES) -> RE- COMO EN ARGENTINA, PARA REFORZARLO AUN MAS (yo tambien lo soy)
es una pregunta que a todos nos ronda, excepto a la RAE que esta pensando en aceptarla en el diccionario
al menos los canis tienen sus propias palabras y son mas felices que muchos amargados que hay por estas paginas que se creen que por tener carreras y cosas son superiores a gente normal como yo que sin tener nada puedo ser mas listo que vosotros.
#39 #39 piily dijo: Ni tú, ni nadie (exceptuando a los canis). Y tampoco sabemos lo que significa ''Shumendos''shumendos sí, son besos, lo acabo de descubrir
jajajajaja creo que es de los mejores TQD que he leído
Significa; "si oyes esto, ¡CORRE! vas a salir en una foto tuenti con alguien que no quieres"
Viene de Re-chula / Re-chulo y variantes (creo)
¡Registra tu cuenta ahora!
