Tenía que decirlo / Seguidores de The Big Bang Theory, tenía que decir que, después de ver todas las temporadas de la serie en versión original, hoy he sentido curiosidad y he visto un capítulo doblado al español. No volveré a hacerlo: no es la misma serie.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

54
Enviado por janfri el 14 nov 2010, 10:51 / Televisión

Seguidores de The Big Bang Theory, tenía que decir que, después de ver todas las temporadas de la serie en versión original, hoy he sentido curiosidad y he visto un capítulo doblado al español. No volveré a hacerlo: no es la misma serie. TQD

#3 por solona
15 nov 2010, 10:05

Pues si te gusta más en Versión Original disfruta de ese doblaje y no lo vea en español.
Me alegro mucho que te guste más sin doblar, pero... ¿y?

A favor En contra 5(67 votos)
#28 por rot
15 nov 2010, 13:51

#9 #9 yvero dijo: #6 No estoy de acuerdo. El doblaje de Padre de familia está muy conseguido en castellano, al igual que el de Cómo conocí a vuestra madre. Por supuesto que algún chiste se puede perder, pero ambos doblajes son muy muy buenos. El de Big Bang Theory, es sencillamente un desastre.El doblaje de "Cómo conocí a vuestra madre" está "muy conseguido"? Por favor, si la voz de Robin parece que está hecha con Loquendo...

A favor En contra 5(13 votos)
#47 por Efstaquio
15 nov 2010, 19:42

Wow! Que guay eres lo ves en versión original! D:
¿Un pin o una chapa?

A favor En contra 6(10 votos)
#38 por busa_nito16
15 nov 2010, 16:26

pues es una soberana tonteria lo que haces...
me parece muy correcto que digas que aprendes inglés, pero según mi opinión, en inglés parece que no saben actuar... me parece como si no entonaran bien.
En cambio en español gana mucha intención.

A favor En contra 8(14 votos)
#4 por blurry
15 nov 2010, 10:07

a mí lo que no me gusta del doblaje de Big Bang son las voces de los dobladores, no los diálogos en sí, tampoco me he puesto a compararlos, tengo otras cosas que hacer...

A favor En contra 11(33 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!