#14 por Clockworkgirl
19 abr 2011, 20:03

Mis amigos pasaron de mi todo el día y por la noche, mi madre me mandó a tirar la basura y estaban todos con mi tarta preferida y en lugar del típico Feliz Cumpleaños, me cantaron Life on Mars de Bowie.
Si no distingues el tonito del Feliz Cumpleaños...no se, da igual el idioma, la forma de cantarlo siempre es la misma...

#17 por arctic_monkey
19 abr 2011, 20:05

¿Y los dibujos de tartas de cumpleaños o regalos de los que suelen ir acompañadas las postales de cumpleaños no te dieron ninguna pista?
A no ser, claro está, que cogiese una postal cualquiera y se dedicase a escribir la letra de la canción en ruso, en ese caso, felicidades atrasadas.

#10 por tulie
19 abr 2011, 20:02

Yo chico tampoco creo que eso sea personalidad...

#25 por lyrics
19 abr 2011, 20:15

Pues no creo que fuera muy difícil de averiguar teniendo en cuenta que era tu cumpleaños no? Qué te esperabas que fuera? El conjuro para la queimada?

#1 por efectiviwonder
19 abr 2011, 20:01

Y gente detallista que te alegra el día!

#31 por spykerxxx
19 abr 2011, 20:28

En mi idioma seria así. No lo escribo la forma cirílica ya que no se si leería en este foro.

Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan,
Našem carmelo_the_best rođendan, rođendan, rođendan,
Živeo, živeo i srećan nam bio,
Živeo, živeo i srećan nam bio.

#6 por MushroomHead
19 abr 2011, 20:02

Felicidades!
Y ya de paso invítanos a algo hombre! :D

#34 por Rizicanas
19 abr 2011, 20:45

с днём рождения тебя ,с днём рождения тебя (8)
Y si , muy original.

#8 por frozensummers
19 abr 2011, 20:02

Que te la envie en solinké! A ver donde encuentras el traductor! porque en internet no existe!

#18 por lucymanola
19 abr 2011, 20:05

Tener personalidad es pasarte la vida buscando una tarjetilla que felicite en ruso?
u.u
Eso es ser detallista, yo solo opino

#19 por penehambriento
19 abr 2011, 20:07

Jo tia, me voy a poner a llorar.

#28 por thecatcherintherye
19 abr 2011, 20:22

En el padrino tambien son detallistas, le regalan a uno una cabeza de caballo, y sin que sea su cumpleaños y todo...

#12 por showthewindhowtofly
19 abr 2011, 20:03

Más bien es una putada, imagínate que te está haciendo un rito vudú y él dice que es cumpleaños feliz....dejadme, estoy aburrida

#50 por marilyndelsiglo21
20 abr 2011, 10:05

С Днем Рождения, С Днем Рождения ... желаю всем вам ... С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

#23 por chuipkabum
19 abr 2011, 20:15

Pues yo subo la apuesta y digo que tener personalidad (O.o) es aprender húngaro entre tigres de Bengala en una plataforma sobre una piscina llena de tiburones blancos y una anaconda mientras te comes una caja de polvorones.

#20 por aluca_valois
19 abr 2011, 20:07

Yo es que con ese nick no puedo tomarte en serio.

#43 por crstna
19 abr 2011, 22:55

Tú y yo tenemos un concepto diferente de lo que es tener personalidad.

#59 por saemi
20 abr 2011, 23:09

Yo aparecí el día de cumpleaños de mi mejor amiga en su casa a las 7 (sin avisarle) con una magdalena de chocolate y su vela, cantándole cumpleaños feliz, lloró. No importa si eres original o no, importa si tienes un detalle con una persona que es especial para ti.

#35 por morenakaseo
19 abr 2011, 20:49

y si es la cancion de cumpleaños feliz pero en ruso... no sonaria igual que en español pero en ruso? xD

#9 por feelikeayonkie
19 abr 2011, 20:02

Que detalle más bonito :)

#44 por nodigodiferentedigorara
19 abr 2011, 23:33

Eso no es personalidad,eso es un detalle grande y originalidad.

#15 por chiclesdechocolate
19 abr 2011, 20:03

El internet, que ayuda.

#30 por abc123abc
19 abr 2011, 20:28

No es personalidad, yo creo que queria matar tu tiempo libre

#47 por Adolfillo
20 abr 2011, 00:16

¿Y si un amigo suyo hizo lo mismo y le copio la idea?

Entonces ya no es personalidad xD

#26 por lectorelquelolea
19 abr 2011, 20:18

Y como mierda lo has traducido??

#22 por Its_pikachuuu
19 abr 2011, 20:10

WAT
tener personalidad es mandar una tarjeta en Ruso?
seguramente no quedaran en Español... xDD

#24 por sopadepedos
19 abr 2011, 20:15

Y si te envía una postal que diga que te lo quiere comer todo, pero eso sí, en ruso, ¿ también aceptas?

#7 por rideordie
19 abr 2011, 20:02

Bonito detalle :)

#57 por Dgg_9
20 abr 2011, 16:17

#53 #53 16ofAugust dijo: Yo también cambio el idioma cuando felicito, también tengo personalidad? o originalidad? o google a mano XD

#68 por matacanis98
8 may 2011, 10:00

originalidad, la palabra es originalidad

#51 por chuooo
20 abr 2011, 11:43

menuda liada, yo se la liaria en español para que se enteraran

#52 por Dgg_9
20 abr 2011, 11:57

Yo a un amigo le puse Felicidades en ruso este mismo año...

#53 por 16ofAugust
20 abr 2011, 13:45

Yo también cambio el idioma cuando felicito, también tengo personalidad? o originalidad?

#54 por palmera21
20 abr 2011, 14:07

A mí lo máximo que me envían es un SMS a lo choni...

#55 por lalitalolita
20 abr 2011, 16:02

me gsutaria ocmose canta cumpleaños feliz en ruso...
y en chino!!ya que estamos!

#56 por lalitalolita
20 abr 2011, 16:03

quedan claras dos cosas después de mi anterior comentario :
1.que mi teclado esta para la basura
2.que tengo que revisar antes que enviar

#58 por migranlocura
20 abr 2011, 17:03

tu amigo es Ruso¿?

#2 por mekemeke
19 abr 2011, 20:01

felicidades ?

#60 por nataliebing
20 abr 2011, 23:57

Es original, no oirás el cumpleaños feliz en ruso todos los días XD

#65 por Anonymous404
24 abr 2011, 04:39

Quedan pocos, muy pocos...

#61 por nosvemosprimo
21 abr 2011, 00:28

pá el próximo que te felicite en andalú!

#62 por rock_xyz_666
21 abr 2011, 02:24

No creo que fuera por personalidad...

#64 por worb
23 abr 2011, 13:49

Yo una vez abrí una postal de ese estilo. Estaba en alemán y parecía que me estaba insultando

#63 por piheavy
21 abr 2011, 03:12

Es original de la hostia :)

#48 por awesomedarko
20 abr 2011, 00:34

Yo es que en ruso solo se decir vodka, arshavin y pavlychenko