Tenía que decirlo / Gente, tenía que decir que nunca entenderé por qué se utiliza la palabra 'friendzone' cuando en castellano tenemos una mucho más expresiva y, además, propia: pagafantismo.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

67
Enviado por @Xymeeforyou el 6 ene 2013, 12:55 / Amor

Gente, tenía que decir que nunca entenderé por qué se utiliza la palabra 'friendzone' cuando en castellano tenemos una mucho más expresiva y, además, propia: pagafantismo. TQD

#1 por nexter42
12 ene 2013, 13:59

Soy el primeroo

A favor En contra 23(25 votos)
#2 por miraelladobueno
12 ene 2013, 13:59

Que mas da? se utilizan las dos, menuda tontería de TQD -.-

1
A favor En contra 3(21 votos)
#3 por nodigodiferentedigorara
12 ene 2013, 14:00

¿Porque se utiliza Fake? Pues lo mismo. Que mas da, la cuestión es que se entiende el concepto.

A favor En contra 1(17 votos)
destacado
#4 por lambert_rush
12 ene 2013, 14:01

No son lo mismo exactamente, ahora, me parece que hay que tener poco amor propio para quedarse en alguna de las dos situaciones.

A favor En contra 31(31 votos)
#5 por amomentofclarity
12 ene 2013, 14:02

Pagafantismo:deporte nacional entre la juventud española de hoy en dia

1
A favor En contra 13(15 votos)
#6 por rib
12 ene 2013, 14:02

Porque mola llamar friendzoned a los pagafantas, gamers a los viciados, hipsters a los gafapastas, muffin a las magdalenas... La sociedad está muy aborregada.

4
A favor En contra 6(22 votos)
#7 por misssusu
12 ene 2013, 14:02

¿Y si a la chica en cuestión no le gustan las fantas?
Debería ser según lo que le diesen, por ejemplo: escuchinista, consuelista etc.

A favor En contra 4(8 votos)
#8 por otro_dia
12 ene 2013, 14:02

A mí la primera me parece una palabra estúpida, y "cursi". Es mucho más contundente decirle a alguien "eres un puto pagafantas", que decirle "estás en la friendzone", como si fuese algún tipo de enfermedad de la cuál sólo tiene culpa la tía (aunque no le tiene por qué ser fácil del pagafantas depende dejar de serlo).

A favor En contra 12(12 votos)
#9 por adj
12 ene 2013, 14:03

no es lo mismo. pagafantas lo eres cuando la chica se aprevecha de ti, friendzone es cuando la chica al menos te considera amigo y por lo tanto no se aprovecha de ti, ya que te tiene un minimo aprecio aunque sea como amigo

1
A favor En contra 20(24 votos)
#10 por rib
12 ene 2013, 14:05

#9 #9 adj dijo: no es lo mismo. pagafantas lo eres cuando la chica se aprevecha de ti, friendzone es cuando la chica al menos te considera amigo y por lo tanto no se aprovecha de ti, ya que te tiene un minimo aprecio aunque sea como amigoSon lo mismo y punto, no me vengáis con gilipolleces.

1
A favor En contra 13(19 votos)
#11 por EvilLemon
12 ene 2013, 14:05

Ser pagafantas es un nivel inferior, en el la mujer no tiene porque considerarte amigo, ni siquiera humano.

A favor En contra 15(15 votos)
#12 por malva96
12 ene 2013, 14:07

Pagafantas es el que le lame el culo a quien le gusta. Alguien en la friendzone, está por alguien perp es considerado solo amigo.

1
A favor En contra 8(8 votos)
#13 por sera75
12 ene 2013, 14:07

Friendzone es más cool porque es english

1
A favor En contra 1(5 votos)
#14 por meatieso
12 ene 2013, 14:07

Es que meter palabras en inglés a cascoporro es guay, aunque a mí me parece gay. Pagafantas es mucho mejor. Pero pasa con todo: ya no es pelársela, ahora es "fapearse", ya no es salir a correr, ahora es "futin" (me niego a poner footing cuando los anglosajones lo llaman jogging y no existe footing). Son ganas de ser más guay (*******).

A favor En contra 0(4 votos)
#15 por ViolandoVersos
12 ene 2013, 14:08

La friendzone no tiene ningún tipo de sentido, suena mejor pagafantas.
Pagafantas, que eres un pagafantas. ¿Ves? Suena bien.

A favor En contra 1(1 voto)
#16 por rib
12 ene 2013, 14:08

#12 #12 malva96 dijo: Pagafantas es el que le lame el culo a quien le gusta. Alguien en la friendzone, está por alguien perp es considerado solo amigo.#13 #13 sera75 dijo: Friendzone es más cool porque es englishQue no, joder, que no, que pagafantas significa lo mismo que estar en la fiendzone, exactamente lo mismo. Es más, la palabra pagafantas es más antigua que la de friendzone.

1
A favor En contra 6(10 votos)
#17 por berenicedelapradera
12 ene 2013, 14:09

Otra aportación: "Sujetavelas", esta es de mis tiempo mozos, los 80...

2
A favor En contra 2(4 votos)
#18 por blackhawk
12 ene 2013, 14:10

Te daria la razón si fuera lo mismo, pero estar en la friendzone no es lo mismo que ser un pagafantas. Un pagafantas se dedica a hacer todo lo que la otra persona le pide, se arrastra y en muchas ocasiones deja incluso que lo humille por la vaga esperanza de tener algo con la otra persona. Estar en la friendzone es querer algo con la otra persona pero ello solo te ve como una amigo o amiga mas pero no tienes porque tener un comportamiento de pagafantas. Resumiendo, pagafantas en una actitud mientras friendzone es una situación

A favor En contra 7(7 votos)
#19 por berenicedelapradera
12 ene 2013, 14:10

#17 #17 berenicedelapradera dijo: Otra aportación: "Sujetavelas", esta es de mis tiempo mozos, los 80...O "Aguantavelas"

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por sera75
12 ene 2013, 14:12

#16 #16 rib dijo: #12 #13 Que no, joder, que no, que pagafantas significa lo mismo que estar en la fiendzone, exactamente lo mismo. Es más, la palabra pagafantas es más antigua que la de friendzone.Es posible, pero mi comentario no dice lo contrario

A favor En contra 3(5 votos)
#21 por sera75
12 ene 2013, 14:14

#17 #17 berenicedelapradera dijo: Otra aportación: "Sujetavelas", esta es de mis tiempo mozos, los 80...Sujetavelas implica que la persona deseada ya tiene novio, eso sí que no es lo mismo

1
A favor En contra 4(4 votos)
#22 por berenicedelapradera
12 ene 2013, 14:15

#21 #21 sera75 dijo: #17 Sujetavelas implica que la persona deseada ya tiene novio, eso sí que no es lo mismoEn mis tiempos no era ese el significado.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#23 por revenga6
12 ene 2013, 14:17

¿A ti que más te da? Me parece peor tu nick, escrito en inglés cuando puedes decir eso en castellano, estimada @Xymeeforyou. Qué chachi te ha quedado.

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por ViolandoVersos
12 ene 2013, 14:19

#22 #22 berenicedelapradera dijo: #21 En mis tiempos no era ese el significado.¿Sujetavelas es cuando sales con alguien y su pareja, y no sabes dónde coño meterte porque no paran de abrazarse y besarse y te sientes incómodo?

A favor En contra 5(7 votos)
#25 por cientoquince
12 ene 2013, 14:24

De publicidad gratuita nada, prefiero friendzone aunque sea en inglés.

A favor En contra 1(1 voto)
#26 por adj
12 ene 2013, 14:25

#10 #10 rib dijo: #9 Son lo mismo y punto, no me vengáis con gilipolleces.bueno pues para mi no es lo mismo, y he explicado por que, es lo mismo que tampoco me parece lo mismo un follamigo que una persona con la que solo tienes sexo de vez en cuando

A favor En contra 1(3 votos)
#27 por lokislaughter
12 ene 2013, 14:31

En inglés todo suena mejor. Si no me creéis cantad a los Beatles en castellano.

2
A favor En contra 3(3 votos)
#28 por candra
12 ene 2013, 14:34

Es que pagafantas es poco preciso. Yo lo cambiaría por pagacopas, una expresión mucho más acorde con lo que hacen miles y miles de jóvenes desesperados cada sábado.

A favor En contra 4(4 votos)
#29 por lambert_rush
12 ene 2013, 14:36

#27 #27 lokislaughter dijo: En inglés todo suena mejor. Si no me creéis cantad a los Beatles en castellano.Déjalo estar, déjalo estar, déjalo estaaar, oh déjalo estar. Habrá una respuesta, déjalo estar.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#30 por tradico
12 ene 2013, 14:43

#6 #6 rib dijo: Porque mola llamar friendzoned a los pagafantas, gamers a los viciados, hipsters a los gafapastas, muffin a las magdalenas... La sociedad está muy aborregada.muy americanada en realidad

Yo mande un TQD igualito, aunque ya hace un año de eso creo.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#31 por merlinelencantador
12 ene 2013, 14:45

estar en la friendzone es que te guste una amiga tuya y ella te considere solo amigo, pagafantas es el típico que hace lo que sea por una chica, se gasta el dinero en ella, le hace favores, no tienen porqué ser amigos ni siquiera. Y el tío que está en la friendzone puede ser un pagafantas o no serlo.

A favor En contra 1(1 voto)
#32 por cuadrosyrayas
12 ene 2013, 14:50

#27 #27 lokislaughter dijo: En inglés todo suena mejor. Si no me creéis cantad a los Beatles en castellano.Prueba a cantar los Chichos en inglés, cariño.
Además, a pesar de ser en inglés, los manolos demostraron que los españoles lo hacemos mejor.

A favor En contra 0(2 votos)
#33 por ikkyu
12 ene 2013, 14:53

Puedes ser pagafantas de una chica cualquiera en un bar sin ser amigo. Friendzone es un concepto diferente, ya que la chica te considera su amigo.

Además no usamos pagafantas para no hacer propaganda xd

A favor En contra 1(1 voto)
#34 por neer0n93
12 ene 2013, 14:56

Pagafantas es cuando él le hace regalos a ver si cae y sólo hace el ridículo, friendzone es cuando una amiga te rechaza. Siempre me ha parecido patético pensar que por ser tu amiga no debe rechazarte por más buena intención que lleves y que si lo hace te ha "friendzoneado", ¿tanto os cuesta aceptar que no le gustáis?

A favor En contra 2(2 votos)
#35 por sera75
12 ene 2013, 15:00

#29 #29 lambert_rush dijo: #27 Déjalo estar, déjalo estar, déjalo estaaar, oh déjalo estar. Habrá una respuesta, déjalo estar.
Aquí viene el sol, turuntutuu
Aquí viene el sol
y yo digo que está bien

Cariñín, ha sido un invierno frío y solitario
Cariñín, parecen años desde que estuvo aquí

A favor En contra 1(1 voto)
#36 por reyloco
12 ene 2013, 15:02

Pues yo sí que hago diferencias.

Friendzone: dícese del lugar en el que acaban los amigos enamorados de sus amigas, y a los que éstas les han dicho en alguna ocasión, "te quiero, pero como amigo".

Pagafantas: dícese del tonto de turno que está enamorado de su amiga, y le da todos los caprichos que pide, aunque ella no quiera nada con él, él seguirá manteniéndola. No tiene porqué haber dicho la típica frase "te quiero, pero como amigo", y si se la dice, con total seguridad dejará de ser pagafantas.

1
A favor En contra 2(4 votos)
#37 por kawed
12 ene 2013, 15:03

Pues como todo, lo usan porque está de moda...

A favor En contra 0(2 votos)
#38 por ViolandoVersos
12 ene 2013, 15:05

#36 #36 reyloco dijo: Pues yo sí que hago diferencias.

Friendzone: dícese del lugar en el que acaban los amigos enamorados de sus amigas, y a los que éstas les han dicho en alguna ocasión, "te quiero, pero como amigo".

Pagafantas: dícese del tonto de turno que está enamorado de su amiga, y le da todos los caprichos que pide, aunque ella no quiera nada con él, él seguirá manteniéndola. No tiene porqué haber dicho la típica frase "te quiero, pero como amigo", y si se la dice, con total seguridad dejará de ser pagafantas.
Yo soy una pagafantas literalmente. Cuando mis amigas quieren comprar fanta siempre "se han olvidado el dinero" y se las tengo que acabar pagando yo, y luego ni siquiera me devuelven el dinero. Eso sí que es triste.

A favor En contra 2(2 votos)
#39 por tontoquienloleation
12 ene 2013, 15:25

mentira!! yo no dejo que mis amigos me paguen nada (y menos las fantas, que no me gustan). en cambio, sí que son amigos míos.

A favor En contra 2(2 votos)
#40 por lyrae
12 ene 2013, 15:31

#6 #6 rib dijo: Porque mola llamar friendzoned a los pagafantas, gamers a los viciados, hipsters a los gafapastas, muffin a las magdalenas... La sociedad está muy aborregada.aborregado: palabra que hace unos años no se oía jamás, pero que ahora se ha puesto de moda y la utiliza todo el mundo en todo momento (venga a cuento, o no)

1
A favor En contra 3(7 votos)
#41 por siki
12 ene 2013, 15:41

Porque desde mi punto de vista no es lo mismo, puedes estar en la friendzone y no ser un pagafantas y ser un pagafantas y no estar en la friendzone. Vamos, yo considero que un pagafantas es alguien calzonazos y arrastrado que se deja manipular como quiere, puedes tener un novio que sea un pagafantas y vaya detrás de ti de perrito faldero. Mientras que, estar en la friendzone, significa que te gusta una persona que solo te ve como un amigo, y eso no implica que seas un arrastrado. Yo conozco a gente en la friendzone que tratan a las chicas que les gustan como si tuvieran que depender de ellos y pedirles permiso para todo y se quejan luego de que no se fijan en ellos y a eso no lo llamo ser pagafantas precisamente.

A favor En contra 2(2 votos)
#42 por ViolandoVersos
12 ene 2013, 15:51

#40 #40 lyrae dijo: #6 aborregado: palabra que hace unos años no se oía jamás, pero que ahora se ha puesto de moda y la utiliza todo el mundo en todo momento (venga a cuento, o no)Hace años también se utilizaba.

A favor En contra 0(2 votos)
#43 por Ahilodejo
12 ene 2013, 15:51

Los que somos más de Coca-Cola que de Fanta, somos pagacocacolas?

A favor En contra 0(2 votos)
#44 por rilanja
12 ene 2013, 15:55

Hay chicas a quienes no les gusta la fanta. @eslalola

A favor En contra 0(2 votos)
#45 por albalolgirl
12 ene 2013, 16:09

porque aquí todos molamos mucho

A favor En contra 1(1 voto)
#46 por shiraarena
12 ene 2013, 16:38

Pagafantas: personaje que se arrastra detrás de la persona que le gusta, que le consiente los mil y un caprichos y que por más desplantes que recibe, sigue detrás de esa persona.

Friendzoned: persona rechazada por un/a migo/a que le gusta. No tiene por qué arrastrarse, simplemente es el caso de "me gustas- lo siento, pero sólo te veo como a un/a muy buen/a amigo/a".

Se parecen, pero no son exactamente lo mismo

A favor En contra 1(3 votos)
#47 por bollobuenaspocas
12 ene 2013, 16:46

Son dos conceptos completamente distintos. Si tenemos que encontrar una palabra en castellano que traduzca el verdadero sentido de friendzone, sería algo así como "mejor amigo pero sin roce" (nada que ver con follamigo o amigo con derecho a roce).

A favor En contra 1(1 voto)
#48 por harrycol
12 ene 2013, 16:56

#6 #6 rib dijo: Porque mola llamar friendzoned a los pagafantas, gamers a los viciados, hipsters a los gafapastas, muffin a las magdalenas... La sociedad está muy aborregada.no es por molestar pero tambien mola, por parte de los izquierdistas socialistas, comunistas,etc llamar aborregados a los que son contrarios a la ideologia del socialismo

A favor En contra 3(3 votos)
#49 por Meletea
12 ene 2013, 17:00

¿Yo? Porqué es más corta.

A favor En contra 1(1 voto)
#50 por blad
12 ene 2013, 17:23

Habláis todos como si "pagafantismo" fuera una palabra que existe en castellano...

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!