Tenía que decirlo / Querida profesora de inglés, tenía que decir que no me parece normal que en primero de bachillerato nos vayas a poner, según lo que has dicho, un examen en el que hay que definir palabras inglesas en inglés y, a eso, sumarle el traducir un texto al castellano. Ya que tus exámenes van a ser muy difíciles, ten la profesionalidad de explicar bien en las clases y responder dudas.
To top
Para hacer algo más llevadero el confinamiento, hemos creado este pequeño site: coronaviral.es ¡Échale una ojeada y colabora!

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

27
Enviado por Scrutopo el 25 Sep 2016, 12:28 / Estudios

Querida profesora de inglés, tenía que decir que no me parece normal que en primero de bachillerato nos vayas a poner, según lo que has dicho, un examen en el que hay que definir palabras inglesas en inglés y, a eso, sumarle el traducir un texto al castellano. Ya que tus exámenes van a ser muy difíciles, ten la profesionalidad de explicar bien en las clases y responder dudas. TQD

#1 por la_leyenda_no_conmutativa
26 Sep 2016, 18:11

¿Entonces qué quieres? ¿Que te ponga un ejercicio de juntar con flechitas los pronombres con la forma verbal correcta?

A favor En contra 20(20 votos)
#2 por fian
26 Sep 2016, 18:15

¿En serio? Sabía que la ESO estaba haciendo más mal que bien pero no imaginaba que tanto.

Si en bachillerato no eres capaz de traducir un texto en inglés y definir algunas palabras, apaga y vámonos.

A favor En contra 15(17 votos)
#3 por hurhur
26 Sep 2016, 18:19

A favor En contra 6(6 votos)
#4 por javok01
26 Sep 2016, 18:51

Ni que fuera algo del otro mundo

A favor En contra 4(4 votos)
#5 por xdurgax
26 Sep 2016, 18:53

Estas en bachiller, saber traducir un texto no es que te pidan un riñón, es un ejercicio bastante apropiado.

A favor En contra 7(7 votos)
#6 por ivan_dravo
26 Sep 2016, 19:02

Ni que eso fuera dificil XD

A favor En contra 3(3 votos)
#7 por napollitana_
26 Sep 2016, 19:03

Ese es el nivel de primero de bachillerato... Otra cosa es que no lo explique bien, pero eso de difícil tiene poco. En que idioma quieres definir las palabras? En castellano? Vaya chorrada.

A favor En contra 7(7 votos)
#8 por twoinarow
26 Sep 2016, 19:15

Oh, qué dramón.

A favor En contra 3(3 votos)
#9 por kaol
26 Sep 2016, 19:22

¡Bienvenido al mundo real!

A favor En contra 1(1 voto)
#10 por jamonichan
26 Sep 2016, 19:23

Eso está tirado. Te lo digo porque yo tenía lo mismo tanto en la ESO como en Bachillerato.

A favor En contra 1(1 voto)
#11 por kaol
26 Sep 2016, 19:27

¡Bienvenido al mundo real!
Que yo sepa este tipo de pruebas no son para nada difíciles para estar en primero de Bachillerato, a todos nos ha tocado hacerlo y traducir un texto deberías saber hacerlo desde la ESO.
De Bachillerato sales con nivel B1, no te van a dar un nivel intermedio sin saber traducir ni definir en inglés!

1
A favor En contra 2(2 votos)
#12 por lrober
26 Sep 2016, 19:39

Pues es algo básico, creo que yo entré a primero de la ESO, sabiendo traducir textos

A favor En contra 3(3 votos)
#13 por fornax
26 Sep 2016, 19:48

#11 #11 kaol dijo: ¡Bienvenido al mundo real!
Que yo sepa este tipo de pruebas no son para nada difíciles para estar en primero de Bachillerato, a todos nos ha tocado hacerlo y traducir un texto deberías saber hacerlo desde la ESO.
De Bachillerato sales con nivel B1, no te van a dar un nivel intermedio sin saber traducir ni definir en inglés!
No sales con ningún nivel. Si quieres el B1 tienes que hacer examen correspondiente, el bachillerato no lo "convalida".

1
A favor En contra 3(5 votos)
#14 por mikkel40
26 Sep 2016, 20:15

Wow , que dificil ! No seria capaz de hacerlo con mi B2 ... Eres de sociales verdad? Loser

A favor En contra 2(4 votos)
#15 por twoinarow
26 Sep 2016, 20:43

#13 #13 fornax dijo: #11 No sales con ningún nivel. Si quieres el B1 tienes que hacer examen correspondiente, el bachillerato no lo "convalida".@fornax ¿Cómo que no sales con un nivel? Lo que no te dan es un certificado que acredite tu nivel, pero, en teoría, deberías tener un B1 al terminar el bachillerato.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#16 por fornax
26 Sep 2016, 22:33

#15 #15 twoinarow dijo: #13 @fornax ¿Cómo que no sales con un nivel? Lo que no te dan es un certificado que acredite tu nivel, pero, en teoría, deberías tener un B1 al terminar el bachillerato.En teoría, pero la realidad es muy distinta. Ya me dirás tú qué nivel puedes tener sin hacer speakings (exámenes orales), y con exámenes de rellenar huecos.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#17 por victor_xaviniesta
26 Sep 2016, 22:59

#16 #16 fornax dijo: #15 En teoría, pero la realidad es muy distinta. Ya me dirás tú qué nivel puedes tener sin hacer speakings (exámenes orales), y con exámenes de rellenar huecos.@fornax en teoría sales con el nivel de First pero a nivel gramatical, la parte del writting y el listening. En la mayoría de centros creo que no se practica el speaking. Y los writtings no en todos los colegios te piden textos en inglés, al menos en el del chico del TQD y encima se queja XD. Supongo que se espera examenes como en primero de la ESO o algo, ya que el nivel que le dan es el nivel de Bachiller que desafortunadamente no dan en todos los Bachilleratos.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#18 por holograma
27 Sep 2016, 00:15

#17 #17 victor_xaviniesta dijo: #16 @fornax en teoría sales con el nivel de First pero a nivel gramatical, la parte del writting y el listening. En la mayoría de centros creo que no se practica el speaking. Y los writtings no en todos los colegios te piden textos en inglés, al menos en el del chico del TQD y encima se queja XD. Supongo que se espera examenes como en primero de la ESO o algo, ya que el nivel que le dan es el nivel de Bachiller que desafortunadamente no dan en todos los Bachilleratos. sales con nivel A2 y puedes entrar directamente tercero de la EOI. B1 no tendría sentido porque es el que piden en la universidad y entonces los coleguis no podrían forrarse haciendo cursos preparatorios y sus exámenes de 90€

1
A favor En contra 0(0 votos)
#19 por wqidmhoqiu
27 Sep 2016, 00:46

¿¿Eso es difícil?? Joder, cómo está el nivel...

A favor En contra 0(0 votos)
#20 por Veren
27 Sep 2016, 08:45

Por cómo lo explicabas estaba pensando: "O sea que os ponen exámenes ultra faciles" y entonces has dicho "difícil". Difícil mis ovarios.

A favor En contra 3(3 votos)
#21 por maryse_trevelyan
27 Sep 2016, 09:21

¿No te parece normal que ponga eso en 1º de Bach? Tú te vas a pegar una hostia en 2º fina fina.

A favor En contra 0(0 votos)
#22 por yoymiyo86
27 Sep 2016, 14:25

Ese es el nivel que deberías tener en bachiller... En vez de quejarte a la profesora, quéjate a las leyes absurdas de los gobiernos estatales.

A favor En contra 1(1 voto)
#23 por yoyo
27 Sep 2016, 16:11

Bastante que te ponen ejercicios medianamente decentes para lo que es el idioma en la enseñanza reglada. Si eso te parece difícil, el día que te tengas que pegar con un guiri vas a flipar.

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por victor_xaviniesta
28 Sep 2016, 15:29

#18 #18 holograma dijo: #17 sales con nivel A2 y puedes entrar directamente tercero de la EOI. B1 no tendría sentido porque es el que piden en la universidad y entonces los coleguis no podrían forrarse haciendo cursos preparatorios y sus exámenes de 90€@holograma que raro, lo decía porque en el colegio que estuve (sólo en Bachillerato) los que salían de cuarto de la ESO tenían nivel First, en el Bachillerato la mayoría salían nivel Advanced. Supongo que será una excepción, aunque muchos de los compañeros que he tenido en la uni ya tenían el nivel First de sobras al salir de Bachiller al menos.

2
A favor En contra 0(0 votos)
#25 por maryse_trevelyan
28 Sep 2016, 21:51

#24 #24 victor_xaviniesta dijo: #18 @holograma que raro, lo decía porque en el colegio que estuve (sólo en Bachillerato) los que salían de cuarto de la ESO tenían nivel First, en el Bachillerato la mayoría salían nivel Advanced. Supongo que será una excepción, aunque muchos de los compañeros que he tenido en la uni ya tenían el nivel First de sobras al salir de Bachiller al menos. @victor_xaviniesta Una cosa es lo que enseñen en el colegio y otra cosa lo que la legislación dice. Y la legislación marca que el currículum de inglés que se da en los IES y con el que sales de Bachillerato es el B1 para el MCER, igual que, por ejemplo, en Galicia (no sé en Cataluña o País Vasco) salimos de Bachillerato con el CELGA 4 certificado de forma automática (vamos, que hay que solicitar el papel, pero no tienes que hacer ninguna prueba), habiendo más niveles.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#26 por maryse_trevelyan
28 Sep 2016, 21:56

#24 #24 victor_xaviniesta dijo: #18 @holograma que raro, lo decía porque en el colegio que estuve (sólo en Bachillerato) los que salían de cuarto de la ESO tenían nivel First, en el Bachillerato la mayoría salían nivel Advanced. Supongo que será una excepción, aunque muchos de los compañeros que he tenido en la uni ya tenían el nivel First de sobras al salir de Bachiller al menos. #25 #25 maryse_trevelyan dijo: #24 @victor_xaviniesta Una cosa es lo que enseñen en el colegio y otra cosa lo que la legislación dice. Y la legislación marca que el currículum de inglés que se da en los IES y con el que sales de Bachillerato es el B1 para el MCER, igual que, por ejemplo, en Galicia (no sé en Cataluña o País Vasco) salimos de Bachillerato con el CELGA 4 certificado de forma automática (vamos, que hay que solicitar el papel, pero no tienes que hacer ninguna prueba), habiendo más niveles.Vamos, que, por ejemplo, yo igual ahora podría tener un nivel CELGA 5 si en mi colegio hubiera decidido haber hecho el currículum de ese nivel (no sé hasta qué punto eso es legal, incluso en un concertado, pero por poner un ejemplo hipotético), pero a menos que me presentara a las pruebas para certificar el CELGA 5, se seguiría asumiendo que, por el currículum que marca la ley, saldría de Bachillerato con un nivel de CELGA 4.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#27 por victor_xaviniesta
28 Sep 2016, 23:17

#26 #26 maryse_trevelyan dijo: #24 #25 Vamos, que, por ejemplo, yo igual ahora podría tener un nivel CELGA 5 si en mi colegio hubiera decidido haber hecho el currículum de ese nivel (no sé hasta qué punto eso es legal, incluso en un concertado, pero por poner un ejemplo hipotético), pero a menos que me presentara a las pruebas para certificar el CELGA 5, se seguiría asumiendo que, por el currículum que marca la ley, saldría de Bachillerato con un nivel de CELGA 4.@maryse_trevelyan en Cataluña salimos con un nivel de catalán nivel C, juraría que el C1. No sé si vas al centro te dan el certificado o tienes que acreditar algún tipo de examen para que te lo den. Creo que el examen sólo va de cara a la gente que hace una carrera que le pide cierta exigencia.
Y sobre lo del nivel de inglés en mi caso salías con un nivel C1 del Bachillerato, bastante por encima de lo requerido en la legislación. Aún así yo recuerdo que el examen de selectividad de inglés (cuando lo hice) era nivel B2, así que me sorprendía que la legislación pidiese solo un B1.

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!