Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Está claro que un error es un error, pero no fustigues al personal, es justificable que al ser bilingüe a veces se nos crucen los idiomas. que móvil en español va con "V" y en inglés "mobile" se escribe con "B" y hay momentos en el que escribiendo la palabreja me quedo un segundo dudando, si eso es así con palabras que ni se escriben igual y que son ligeramente parecidas, cómo será cuando las 2 palabras solo difieren en un símbolo gráfico que suenan exactamente igual.
#137 #137 yogurdcoco dijo: #69 Me parece perfecto que no te equivoques, pero a veces te puedes confundir. Y dudo que alguien se líe con boda o voda, porqué en catalán no existe esa palabra, se dice de otra forma. Y maravilla , se escribe meravella, también con 'v', así que no creo que alguien pueda justificar su error diciendo que es catalán, xke en estas dos palabras no te puedes confundir.Como ya he dicho en 293489348 comentarios aparte, han sido ejemplos gallegos porque soy gallega. Boda se escribe Voda, y Maravilla, Marabilla. ^^
Obviamente no recuerdo los fallos que han cometido esas personas, pero se me han quedado en la cabeza las veces que se han escudado en su idioma.
Pues creo que este país, necessitaria a alguién así, y si quiero, te llamaré cariño. Y si quiero, escribiré meravella en vez, de , maravilla, algun problema? Espero que no. :) PAÏSOS CATALANS UNITS PER UNA INDEPENDITZACIÓ! :D
#127 #127 larabbate dijo: #124 Pues creo que este país, necessitaria a alguién así, y si quiero, te llamaré cariño. Y si quiero, escribiré meravella en vez, de , maravilla, algun problema? Espero que no. :) PAÏSOS CATALANS UNITS PER UNA INDEPENDITZACIÓ! :D Sí, yo también creo que éste país necesitaría a alguien que fusilase a gente como tú. Si te tuviera delante te iba a meter un par de guantazos en la boca que se te iban a caer los dientes, así no podrías pronunciar el catalán =3
#140 #140 nymeriastark dijo: #136 Me la sopla. Eres un maleducado.Y tu que? PALETA, anda, ves a ordeñar, para lo único que sirves :)
#142 #142 larabbate dijo: Porqué insultas? Te insultado? Jajajaj. Iros todos a la mierda, no tenéis ni pajolera idea de nada, RACISTAS, PALETOS Y *******. ESPAÑOLES DE HOY EN DÍA. Bueno, salir a buscar trabajo anda, muertos de hambre :)Tú también eres español aunque no quieras, imbécil.
#130 #130 larabbate dijo: #126 Que si, lo que tu digas cariño, tienes razón. Contenta? Es lo que quieres, no? Tener razón. Pues ya la tienes: soy racista, un catalán independista equivocado de la vida... Espero que puedas dormir tranquila, yo me voy ya, no voy a estar peléandome todo el día con friquis, sin vida social... VISCA CATALUNYA!¡Venga sí! Ahora que te quedaste sin argumentos y no te interesa seguir aquí te largas con el rabo entre las piernas...
#143 #143 nymeriastark dijo: #137 Como ya he dicho en 293489348 comentarios aparte, han sido ejemplos gallegos porque soy gallega. Boda se escribe Voda, y Maravilla, Marabilla. ^^
Obviamente no recuerdo los fallos que han cometido esas personas, pero se me han quedado en la cabeza las veces que se han escudado en su idioma. Otro día, te lo pensarás dos veces antes de enviar un TQD.
#145 #145 larabbate dijo: #140 Y tu que? PALETA, anda, ves a ordeñar, para lo único que sirves :)Se escribe "vete", ignorante.
#148 #148 larabbate dijo: #143 Otro día, te lo pensarás dos veces antes de enviar un TQD.¿Y por qué iba a hacerlo? Eres el único ******* que está armando bronca aquí.
#138 #138 larabbate dijo: #135 Ahora me voy a quitar la vida, tranquilo. Jajajjaj! Por ti, ok? Me harías un favor a mí y al mundo ^^
#146 #146 nymeriastark dijo: #142 Tú también eres español aunque no quieras, imbécil.Desgraciadamente, sí. Pero yo me considero catalán. Algun problema? Me siento catalán como me puedo también sentir mujer, no?
#151 #151 pronkito dijo: #138 Me harías un favor a mí y al mundo ^^Al mundo? Jajaja! No creo, otro que defiende, te los tirás a todos?
#149 #149 nymeriastark dijo: #145 Se escribe "vete", ignorante.Perdón, soy catalán.
#142 #142 larabbate dijo: Porqué insultas? Te insultado? Jajajaj. Iros todos a la mierda, no tenéis ni pajolera idea de nada, RACISTAS, PALETOS Y *******. ESPAÑOLES DE HOY EN DÍA. Bueno, salir a buscar trabajo anda, muertos de hambre :)PERDONA, ¡que en Cataluña hay mucho más trabajo que en el resto de España! Anda y sal tú a la calle a airearte, que te hace falta.
#150 #150 nymeriastark dijo: #148 ¿Y por qué iba a hacerlo? Eres el único ******* que está armando bronca aquí. Jajajajajaj! Mucho no insultes, y bien que lo haces tú :)
Pero si boda en catalán es casament y maravilla es maravella. Qué dices?
#158 #158 marinetis dijo: Pero si boda en catalán es casament y maravilla es maravella. Qué dices?A que sí, racista, se mete con los catalanes. VISCA CATALUNYA!
#153 #153 larabbate dijo: #151 Al mundo? Jajaja! No creo, otro que defiende, te los tirás a todos?Me los qué? No te entiendo.
#159 #159 larabbate dijo: #158 A que sí, racista, se mete con los catalanes. VISCA CATALUNYA!Me hace gracia de lo cabezón, tozudo y paleto que eres, que sigues llamando razas a diferentes culturas xDD
#156 #156 pronkito dijo: #142 PERDONA, ¡que en Cataluña hay mucho más trabajo que en el resto de España! Anda y sal tú a la calle a airearte, que te hace falta.Y? te ha preguntado alguien? Lo digo porque seguro que no tenéis trabajo y os metéis en estas pàginas, salir y buscar trabajo, que yo, no lo necesito.
#157 #157 larabbate dijo: #150 Jajajajajaj! Mucho no insultes, y bien que lo haces tú :)Perdón? Quién ha empezado una bronca sin sentido? Yo he sido todo lo educada que he podido hasta que has llegado tú a tocar los ovarios.
#158 #158 marinetis dijo: Pero si boda en catalán es casament y maravilla es maravella. Qué dices?Boda se dice "voda" en gallego, al igual que maravilla se dice "marabilla". Estaba poniendo ejemplos gallegos porque soy gallega. Y ni caso al retard de Lotfi, que es un bullero.
#160 #160 pronkito dijo: #153 Me los qué? No te entiendo.Nada, dejalo, que soy catalán.
#163 #163 nymeriastark dijo: #157 Perdón? Quién ha empezado una bronca sin sentido? Yo he sido todo lo educada que he podido hasta que has llegado tú a tocar los ovarios.
#158 Boda se dice "voda" en gallego, al igual que maravilla se dice "marabilla". Estaba poniendo ejemplos gallegos porque soy gallega. Y ni caso al retard de Lotfi, que es un bullero.Lo que tu digas cariño. Xenófoba! contentos? Jajajajjaja! Visca Catalunya i la Independització!
#76 #76 larabbate dijo: Pues iros a la m*****, cada uno que hable como quiera, vivimos en un país libre, y si yo quiero escribir voda, lo escribo, si te sangran los ojos, vés al médico. Ok? Espero que dejeis ya el tema, que me ponen de los nerviosos los que van de listillos. Repito, Visca Catalunya i la Independització! :)"Vés"? xDDD
#162 #162 larabbate dijo: #156 Y? te ha preguntado alguien? Lo digo porque seguro que no tenéis trabajo y os metéis en estas pàginas, salir y buscar trabajo, que yo, no lo necesito.Pues sí que tengo trabajo, listo ;3 Así que ciérrate esa boca llena de mierda que tiene, que atufa.
#166 #166 pronkito dijo: #76 "Vés"? xDDDLo siento, soy catalán, repito.
#164 #164 larabbate dijo: #160 Nada, dejalo, que soy catalán.Es verdad, mejor dejarte por imposible =3
#167 #167 pronkito dijo: #162 Pues sí que tengo trabajo, listo ;3 Así que ciérrate esa boca llena de mierda que tiene, que atufa.Me algero por ti. Pero te preguntado? Visca Catalunya i la Independització!
#165 #165 larabbate dijo: #163 Lo que tu digas cariño. Xenófoba! contentos? Jajajajjaja! Visca Catalunya i la Independització!Empiezas a ser repetitivo con la independización. Y deja de llamarla cariño, no eres quién para hacerlo.
#179 #179 larabbate dijo: #177 Ok, lo que tu digas cariño. Y por querer burlarte de los catalanes no lo eres? Específicamente, CATALANES, TODOS. Deberiás haber puesto algunos españoles, escriben mal por su confusión de otras lenguas. NO LOS CATALANES! Visca Catalunya i la Independització!Pero si la mayoría de españoles son monolingües... xD
#184 #184 _mj23 dijo: #179 Pero si la mayoría de españoles son monolingües... xDCatalanes, vascos, gallegos... No los cuentas?
#185 #185 larabbate dijo: #184 Catalanes, vascos, gallegos... No los cuentas?Encima ella es gallega, se debería incluir.
#186 #186 larabbate dijo: #185 Encima ella es gallega, se debería incluir.Yo no me incluyo porque yo si tengo fallos -Que no los tengo CASI nunca-, admito que ha sido mi culpa. No culpa de mi idioma.
#184 #184 _mj23 dijo: #179 Pero si la mayoría de españoles son monolingües... xDNo le hagas ni caso, es un troll xD
Jajajajaj! REPITO: Lo que digas CARIÑO! Visca Catalunya i la Independització!
#185 #185 larabbate dijo: #184 Catalanes, vascos, gallegos... No los cuentas?Eso es la mayoría?
#190 #190 _mj23 dijo: #187 Psche, tu tambien has fallado de cabo a rabo en tu TQD, pero bueno xDMe encanta tu comentario! Jajajjaj
#190 #190 _mj23 dijo: #187 Psche, tu tambien has fallado de cabo a rabo en tu TQD, pero bueno xDLol. En qué?
Si me vas a decir que boda y maravilla no se dicen así en catalán... Es porque es gallego. xD
#189 #189 _mj23 dijo: #185 Eso es la mayoría?Catalunya, Baleares, Galícia, Valéncia, País Vasco. No es la mayoría, pero no crees que es bastante?
#198 #198 _mj23 dijo: #197 Las interferencias lingüísticas es un problema de los bilingües, la diferencia entre escribir mal o confundir una forma castellana con otra también correcta pero de otra lengua románica es bastante. La interpretación que haces a posteriori es cosa tuya, no puedes culpar a otros porque has leído una cosa escrita y te has imaginado la intencionalidad y el tono por tu cuenta y riesgo.
Que te digan que son bilingües te parece decir que les da igual? Bueno, tu sabrás xDMi ídolo! Me encanta como escribes :)
13pistachosamarillos tiene razón. Además, esos dos ejemplos no creo que sean los mejores para excusarse de que se confunden entre ambos idiomas porque se escriben igual o prácticamente igual (no cambian ni la B ni la V) en los dos.
Suele pasar más con las personas diglósicas, ya que a las bilingües se les dan igual de bien las dos lenguas.
#209 #209 revivelanoche dijo: #80 Perdona,no iva para ti el comentario sino que era generalizado,no se porque esto se ha puesto como que iva para ti :-Sese iba no es con "v" dios...
Sí que tiene que ver. Mi ortografía en español es muy buena, pero debo reconocer, siendo valenciana, que aún me cuesta escribir algunas palabras por el simple hecho de que he dado todas las asignaturas desde primaria hasta la ESO en valenciano. Palabras como "govern" y "gobierno"...
#48 #48 openyourworld dijo: #1 y #0 No conozco ningún catalán que escriba Voda o Marabilla, más que nada porque en catalán se escribe "boda" y "meravella". En todo caso, algún catalán con escasos estudios puede escribir con v los pretéritos imperfectos, ya que en catalán se escriben así. Aún así, cualquier con estudios sabe cómo escribirlo correctamente. Y por cierto, paletos los hay en todas partes, que estoy harta de gente que confunde "haber" con "a ver". Toda la razón!!
pero a que te cagas en todo cuando escribes móvil??
Me encanta que os excuseis tanto con que la b y la v están en el teclado.Sin embargo, tengo que decir que no sólo se equivocan escribiendo a ordenador sino también a mano.Soy valenciano de nacimiento y puedo dar fe de ello.Con los nuestros pasa igual.Lo único que podemos hacer,es intentar mejorarnos y para los que no tienen conocimientos,ser amigos de la cultura tampoco está tan mal. :)
Para mi es peor se monolingue y cometer exactamente los mismos errores...que solo tenéis que aprender un idioma!! ah! y además "valla/vaya", "halla/haya" y un largo etcétera...además v/b son errores eternos xD siempre se te escapa una...
#25 #25 13pistachosamarillos dijo: Tienes razón. Yo soy catalana y escribo correctamente la b y la v. Estos que escriben Voda y marabilla son catetos y también existen dentro de los que hablan español. Deja de generalizar, que no todos ponemos esta excusa.#55 #55 zeltiamartell dijo: #25 Lee otra vez el TQD, voda y marabilla está escrito correctamente en gallego, pero no en castellano.Yo hablo de los catalanes que escriben "voda" y "marabilla" (si es que existen, porque en mi vida he visto nada parecido) y digo que también los hay que hablan castellano diariamente y no se quedan cortos...
#50 #50 Danae17 dijo: Perdona pero soy catalana y yo no confundo la "v" con la "b" el que escriba VODA o MARABILLA es un analfabeto bonita, "voda" y "marabilla" es en gallego, se escribe así, igual que "avogado". Primero lee con propiedad e infórmate, que los catalanes no sois los únicos con un idioma a parte.
¿Soy la única que se dio cuenta de que lo que está comparando es el catalán con el español y el gallego con el español?
¡Registra tu cuenta ahora!
