Tenía que decirlo / Estudiantes de idiomas, tenía que decir que el otro día en clase de griego moderno nos enteramos de que Cenicienta se dice "Σταχτοπούτα" (leído "stajtoputa") en esa lengua y nos hizo gracia. ¿Cuál es la palabra más rara o graciosa que habéis aprendido en otro idioma?
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

92
Enviado por suguce el 1 mar 2013, 16:15 / Estudios

Estudiantes de idiomas, tenía que decir que el otro día en clase de griego moderno nos enteramos de que Cenicienta se dice "Σταχτοπούτα" (leído "stajtoputa") en esa lengua y nos hizo gracia. ¿Cuál es la palabra más rara o graciosa que habéis aprendido en otro idioma? TQD

#51 por GodOfLulz
4 mar 2013, 10:28

#7 #7 PicaraxD dijo: Quarante deux (42) en francés que se pronuncia "cagando"Y las 11:40 se pronuncia en francés: "un ser cagante".

A favor En contra 7(9 votos)
#52 por trubo8
4 mar 2013, 11:07

Chinchin (onomatopeya de brindis en castellano) significa ******* en japones!!! Estamos locos o qué!!!!!!

A favor En contra 7(7 votos)
#53 por zgzman
4 mar 2013, 11:25

bis bald en alemán que significa hasta luego, a mi me hizo gracia porque si lo dices rápido parece que dices bisbal, también me llama la atención que en griego amado sea agapito y aquellos que sepan algo de la situación actual del real zaragoza sabrán captar la ironía

A favor En contra 4(4 votos)
#54 por rakothurz
4 mar 2013, 11:34

En noruego, almohada se escribe pute, pero lo pronuncian "puta".
Y en español colombiano, un bus pequeño es llamado "buseta". Tengo entendido que en Brasil es una forma de decirle a la vagina.
Y si, a mi tambien la palabra "*******" me hace dar mucha risa, sobre todo con el enfasis que los dicen algunos españoles cabreados

A favor En contra 0(0 votos)
#55 por diacero
4 mar 2013, 11:51

Tell a boy a match a car

1
A favor En contra 5(5 votos)
#56 por sirusateacusa
4 mar 2013, 12:15

En Italia a lo que aquí Gallina Blanca llama plumas, allí se llama penne. La camarera no entendía por qué nos reíamos tanto.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#57 por er_banana
4 mar 2013, 12:16

haha ("mamá" en japonés)

A favor En contra 1(1 voto)
#58 por xibimoixa
4 mar 2013, 12:50

En coreano guapa se pronuncia yoputa xD

1
A favor En contra 2(4 votos)
#59 por suburbia
4 mar 2013, 12:58

"Pollastre" (creo que se escribe así, o al menos así se pronuncia) es "pollo" en catalán xDD me hizo gracia cuando fui al mcdonalds de Barcelona y descubrí que venden una McPollastre.

A favor En contra 10(12 votos)
#60 por lokadelacolina
4 mar 2013, 13:43

Caña en italiano es Zorra, me hizo mucha gracia cuando estaba allí que a una chica le empezaron a llamar caña.

A favor En contra 1(1 voto)
#61 por pikkuriikkinen
4 mar 2013, 13:55

"kokoro" (corazón) y "tanpopo" (diente de león) en japonés siempre me han parecido palabras curiosas. También me hace gracia pronunciar "fünfhundredfünfundfünfzig" (555 en alemán) y "marraskuu", que significa noviembre en finés xD

A favor En contra 3(3 votos)
#62 por tupeorpeladilla
4 mar 2013, 13:57

En catalan orgia es "disbauxa" (disbausa), patatas "patates" (en valenciano "creïlles"), trucar es llamar por teléfono en valenciano es "tocar", tòfol es tonto.

A favor En contra 0(2 votos)
#63 por awkaward
4 mar 2013, 14:02

Coñome, apellido en italiano xD

A favor En contra 2(2 votos)
#64 por lokadelacolina
4 mar 2013, 14:24

En amenio se pronuncia (no se como se escribe) Boss para decir puta... al igual que jefe en inglés, mis clases de inglés no han vuelto a ser lo mismo y me tengo que aguantar la risa.

A favor En contra 2(2 votos)
#65 por deuanted
4 mar 2013, 14:59

"Grattis" pronunciado tal cual, es "felicidades" en sueco.
Ah, y para decir "gracias" dicen "tack", y "muchas gracias" (de forma informal) dicen "tack tack"

A favor En contra 2(2 votos)
#66 por deuanted
4 mar 2013, 15:04

En catalán, si dices "¡Ay si te caes!" (Ai si caus) suena igual que si dices "I see cows" ("Veo vacas" en inglés).
Y (eso no se si alguien lo habrá comentado ya) "burro" en italiano significa "mantequilla"...

A favor En contra 2(2 votos)
#67 por sector7g
4 mar 2013, 15:08

"Kalba" y "Zona", dos palabras para decir "puta" en hebreo.

A favor En contra 1(3 votos)
#68 por kangsangyoo
4 mar 2013, 15:08

En latín, "puto" significa pensar xD
Puto, putas, putare, putavi, putatum.

A favor En contra 3(3 votos)
#69 por kangsangyoo
4 mar 2013, 15:09

#58 #58 xibimoixa dijo: En coreano guapa se pronuncia yoputa xDTe confundes, se pronuncia "yeppo". "yeppuda" es ¡Qué guapa!

A favor En contra 0(0 votos)
#70 por hllzn
4 mar 2013, 15:10

"HOMESCHOOLING" JAJAJAJAJAJAJA

A favor En contra 0(0 votos)
#71 por miraelladobueno
4 mar 2013, 15:47

#4 #4 bcn_bilbo dijo: En ruso, конь (pronunciado "coñ") es caballo. Ni se pronuncia "coñ" ni es ruso, es búlgaro y se pronuncia "con"

2
A favor En contra 1(3 votos)
#72 por suguce
4 mar 2013, 15:56

#17 #17 Efstaquio dijo: "Ποιων" También en griego, pero antiguo. Se lee "POYÓN" y significa "El que hace".Esos pronombres siguen estando en griego moderno, pero como el οι se lee como una i ya no tienen tanta gracia xD
#45 #45 yoyo dijo: #0, pues yogur en griego. "Joroña que joroña" XD
Eso en realidad significa "años y años", revísate el anuncio http://www.youtube.com/watch?v=JWeU-QPFjiY Yogur en realidad es γιαούρτι (pronunciado yaúrti).

2
A favor En contra 2(2 votos)
#73 por suguce
4 mar 2013, 15:57

#72 #72 suguce dijo: #17 Esos pronombres siguen estando en griego moderno, pero como el οι se lee como una i ya no tienen tanta gracia xD
#45 Eso en realidad significa "años y años", revísate el anuncio http://www.youtube.com/watch?v=JWeU-QPFjiY Yogur en realidad es γιαούρτι (pronunciado yaúrti).
Mierda, no deja escribir con el alfabeto griego en los comentarios.

A favor En contra 0(2 votos)
#74 por insoportable
4 mar 2013, 15:59

"Hominem", parecido a Eminem... No me odiéis, por favor!
(Para los de letras: acusativo singular masculino de homo, hominis)

A favor En contra 3(3 votos)
#75 por EchelonTatuada
4 mar 2013, 16:22

babushka, en ruso, abuela, no sé por que me hace gracia pero bueno... es graciosa

A favor En contra 5(5 votos)
#76 por lokixula
4 mar 2013, 16:25

#1 #1 Coito_Manya dijo: Va de estudiantes la cosa.....Yo soy sudamericano y la palabra "*******" me hace bastante gracia#39 #39 Yoghurtandcerealgirl dijo: #1 Jajaja, yo también soy sudamericana y pienso eso, es como "Gil y *******"pues significa sin *******

A favor En contra 1(3 votos)
#77 por dantelius
4 mar 2013, 16:28

la punta del ******* en chino se pronuncia cueto y tengo un compañero que se apellida asi xDD

A favor En contra 1(1 voto)
#78 por iadler
4 mar 2013, 16:48

#4 #4 bcn_bilbo dijo: En ruso, конь (pronunciado "coñ") es caballo. #71 #71 miraelladobueno dijo: #4 Ni se pronuncia "coñ" ni es ruso, es búlgaro y se pronuncia "con" Sí se pronuncia "coñ" y sí es ruso, se escribe "конь"

2
A favor En contra 1(3 votos)
#79 por iadler
4 mar 2013, 16:49

#78 #78 iadler dijo: #4 #71 Sí se pronuncia "coñ" y sí es ruso, se escribe "конь"Mierda, no deja escribir cirílico... En fin, que sí existe

A favor En contra 0(0 votos)
#80 por lexitta94
4 mar 2013, 17:28

vulva, patata en bielorusso

A favor En contra 1(1 voto)
#81 por bcn_bilbo
4 mar 2013, 17:28

#71 #71 miraelladobueno dijo: #4 Ni se pronuncia "coñ" ni es ruso, es búlgaro y se pronuncia "con" #78 #78 iadler dijo: #4 #71 Sí se pronuncia "coñ" y sí es ruso, se escribe "конь""конь". No sé si saldrán las letras rusas, pero como dice #78 #78 iadler dijo: #4 #71 Sí se pronuncia "coñ" y sí es ruso, se escribe "конь"es ruso, sino puedes buscarlo tú mismo en el diccionario. Al final lleva "signo blando" (ь) al lado de la N, lo que hace que se lea como Ñ.

A favor En contra 1(1 voto)
#82 por nganga
4 mar 2013, 17:50

Siguiendo con griego moderno: "pipa" significa *******, "cables" significa *******

A favor En contra 1(1 voto)
#83 por kasumi_yamiko
4 mar 2013, 18:15

#38 #38 grimfandangogrim dijo: Un alemán que conozco me dijo un dia que "un gramo de manteca" se dice "hijodeunagranputa" en alemán. Y Cuando lo pronuncio dijo algo como umgrandputten xDEn realidad es "ein Gramm Butter" y se pronuncia "ain gram buta".

A favor En contra 1(1 voto)
#84 por Sebas_chan
4 mar 2013, 18:35

******* (más o menos pronunciado así) significa mariposa en japonés xD

A favor En contra 0(0 votos)
#85 por maldini
4 mar 2013, 19:24

El enunciado del verbo "correr" en latín: puto, putas, putare.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#86 por nuithary
4 mar 2013, 20:06

No es malsonante, pero es gracioso también que en griego antiguo "esperanza" se diga "elpís", por frases como "el pis es lo último que se pierde", o "me he quedado sin el pis".

A favor En contra 0(0 votos)
#87 por yoyo
4 mar 2013, 20:53

#55,#55 diacero dijo: Tell a boy a match a car

the boy a zero notes call zone east
the lost key you sail Rank Xerox

(pronúnciese cantando!!)

A favor En contra 0(0 votos)
#88 por yoyo
4 mar 2013, 20:57

#72,#72 suguce dijo: #17 Esos pronombres siguen estando en griego moderno, pero como el οι se lee como una i ya no tienen tanta gracia xD
#45 Eso en realidad significa "años y años", revísate el anuncio http://www.youtube.com/watch?v=JWeU-QPFjiY Yogur en realidad es γιαούρτι (pronunciado yaúrti).
ya sabía que ni significaría eso ni se escribiría así. ¡Era por la coña del anuncio!

A favor En contra 1(1 voto)
#89 por raaquueel
4 mar 2013, 21:17

Los rusos se descojonan cuando ven un partido de fútbol español por el típico "UIIIIII" que se asimila a ******* ( pronunciado jui)

A favor En contra 2(2 votos)
#90 por baixue
4 mar 2013, 21:26

en chino, al dia de la semana "domingo" se dice 星期日 o 星期几 que pronunciado es xingqiri o xingqiji o mal pronunnciado por los españoles siempre suena a sin chirri o sin chichi.

En rumano, la palabra limon se pronuncia "lămâie" que, pronunciado por un español, al no saber pronunciar bien ni la ă ni la â suena a "la muie" que significa *******, ******* en rumano.

A favor En contra 1(1 voto)
#91 por kangsangyoo
4 mar 2013, 22:57

#85 #85 maldini dijo: El enunciado del verbo "correr" en latín: puto, putas, putare. Puto significa "pensar". Correr es "correre".

A favor En contra 2(2 votos)
#93 por musifraguel
4 mar 2013, 23:28

De lejos, me quedo con PLATYPUS (ornitorrinco en inglés)

A favor En contra 1(1 voto)
#94 por andial
5 mar 2013, 14:57

ghorfa es habitación en árabe

A favor En contra 2(2 votos)
#95 por gabrilost
5 mar 2013, 16:00

Peíto de perú (Pechuga de pavo en portugués)

A favor En contra 1(1 voto)
#96 por tuku
5 mar 2013, 16:21

Cuando le dijimos a una japonesa que la comida llevaba ajo nos miro raro, luego supimos que vaca y ajo es como se dice tonto en japones.

A favor En contra 1(1 voto)
#97 por tokahaire
5 mar 2013, 16:33

Por el momento sólo se me ocurren dos: Kursi en Indonesio significa Silla, y lima es 5 en el mismo idioma.

A favor En contra 0(0 votos)
#98 por liliflor
5 mar 2013, 16:55

A mi me mata lo de peito de perú y presunto que es jamón. Acabo de enterarme que también significa cadáver... puagg! que asociación de ideas....

A favor En contra 0(0 votos)
#99 por helvetti
5 mar 2013, 18:57

En flamenco, "pipas de calabaza" se pronuncia algo así como "pumpumpiches", que no sé por qué me hace mucha gracia.

A favor En contra 1(1 voto)
#100 por kalic00
5 mar 2013, 22:15

en chino mandarín 普通话 (pronunciado Pǔtōnhuà) quiere decir chino hablado
y 给 (pronunciado Gěi) es dar, y me hace gracia pues porque 普通话 suena a putón, y 给 a gay

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!