Tenía que decirlo / María, tenía que decir que ya no aguanto que digas que tu nivel de inglés es más alto que el mío. Veo series en VOSE desde los 12, y ahora puedo verlas sin subs. Leo libros en inglés y la mitad de los foros en los que posteo están en inglés. Y no olvidemos que estudio Traducción, así que la próxima vez que digas que tú sabes más inglés porque vas dos horas a la semana a una academia te daré una cookie.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

9
Enviado por ♀ Tsuki el 7 jun 2023, 20:35 / Estudios

María, tenía que decir que ya no aguanto que digas que tu nivel de inglés es más alto que el mío. Veo series en VOSE desde los 12, y ahora puedo verlas sin subs. Leo libros en inglés y la mitad de los foros en los que posteo están en inglés. Y no olvidemos que estudio Traducción, así que la próxima vez que digas que tú sabes más inglés porque vas dos horas a la semana a una academia te daré una cookie. TQD

Cuánta razón (32) - Te jodes, no hay para tanto (17) - Menuda chorrada (3)
Compartir en Facebook
#1 por Veren
19 jun 2023, 18:04

Pero qué nivel tenéis? O no habéis hecho examen ninguno? Bueno imagino que ella sí, pero tú conoces tu nivel?

A favor En contra 2(4 votos)
#2 por tenedor96
20 jun 2023, 00:41

That isn't the flex you think it is.

A favor En contra 2(2 votos)
#3 por skurge
20 jun 2023, 16:39

¿Seguro que tienes mucho nivel de inglés? Porque esa "galleta" se traduciría como slap, no cookie.

A favor En contra 0(0 votos)
#4 por zzapp1
21 jun 2023, 04:29

¿y? ¿A quién le importa?

A favor En contra 2(2 votos)
#5 por ayylmao123
21 jun 2023, 15:41

María tiene más nivel de inglés

A favor En contra 1(1 voto)
#6 por klingon2
21 jun 2023, 18:08

Me esta dando pereza solo de leerte, eres el equivalente a yo soy mejor por que me quedo en casa leyendo y mis compañeros se van de fiesta p hacen botellón

A favor En contra 0(0 votos)
#7 por millicent
26 jun 2023, 00:49

Qué es VOSE?

1
A favor En contra 1(1 voto)
#8 por klingon2
26 jun 2023, 09:09

#7 #7 millicent dijo: Qué es VOSE?versión original subtitulada en español

A favor En contra 0(0 votos)
#9 por bloodhloof
27 jun 2023, 10:07

Aja. Ok. Entiendo. Muy bien, toma tu cookie, eres la más especial del mundo mundial.
Lo hace para meterse contigo, *******.
Bajale dos tonitos a la pedantería, que tu increíble traducción te la está pagando ella.
I shit on the whore con esta gente, tío.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!