Tenía que decirlo / Gente, tenía que decir me da mucha rabia que los juegos de anime en ps4 no salgan subtitulado en castellano... Entiendo que algunas empresas no invierten en más idiomas, pero cuando están en ingles, alemán y francés, como que jode bastante. ¿Sabéis porque se margina tanto nuestro idioma en este tipo de juegos de origen japonés?
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

17
Enviado por silvernorth el 2 sep 2018, 08:29 / Friki

Gente, tenía que decir me da mucha rabia que los juegos de anime en ps4 no salgan subtitulado en castellano... Entiendo que algunas empresas no invierten en más idiomas, pero cuando están en ingles, alemán y francés, como que jode bastante. ¿Sabéis porque se margina tanto nuestro idioma en este tipo de juegos de origen japonés? TQD

#1 por arandano
26 sep 2018, 18:06

He debido de agotar toda mi suerte por haber jugado a sólo dos juegos de anime y que ambos estuvieran en español, así me va con el resto...

A favor En contra 4(4 votos)
#2 por oldesnake
26 sep 2018, 18:08

pues los que yo tengo si están subtitulados.

A favor En contra 1(1 voto)
#3 por salo14419
26 sep 2018, 18:19

Porque no se venden tanto como en países en los que se hable dicho idioma?
Lo normal, no?

A favor En contra 8(8 votos)
#4 por paquilo2
26 sep 2018, 18:22

Por el poder adquisitivo de quienes lo hablan?
Capitán Obvius

A favor En contra 1(1 voto)
#5 por desolee
26 sep 2018, 18:23

En realidad en los países mencionados no puedes lanzar un videojuego si no está, al menos, subtitulado al idioma nacional (Alemán, francés, etc)
En España no existe dicha ley, así que, ¿para qué invertir dinero?
Dicho eso, en España (hasta hace nada) hemos estado muy muy por detrás en lo que a videojuegos se refiere. Poco poco nos vamos acercando.

A favor En contra 2(2 votos)
#6 por realexpectro
26 sep 2018, 18:29

Para hacerte unas ******* con las tetonas waifus te da igual que se subtitule en ingles o en japones. :redface:

1
A favor En contra 0(2 votos)
#7 por missmisha
26 sep 2018, 18:51

Donde esté Kingdom Hearts...

A favor En contra 0(4 votos)
#8 por rubymeme
26 sep 2018, 19:48

Venden poco y no les sale rentable, los Tales of siguen en español pero no sé si durarán mucho, las ventas no son muy buenas

A favor En contra 4(4 votos)
#9 por pagola
26 sep 2018, 19:49

Por que en España somos unos piratas así que para que invertír dinero

A favor En contra 3(5 votos)
#10 por yo11
26 sep 2018, 19:57

porque en españa no tienen esperanzas de vender una mierda

A favor En contra 2(2 votos)
#11 por s1mb4
26 sep 2018, 20:26

Porque se la pasan viendo anime de manera pirata, no te jode?

A favor En contra 1(3 votos)
#12 por buglord
26 sep 2018, 21:39

Por que no rentan traducir un juego entero a español si se ve que las ventas no cubren el dinero de los traductores

A favor En contra 0(2 votos)
#13 por FantasmikoDeNata
26 sep 2018, 23:02

Un poco tarde, pero creo que hay empresas que históricamente lo han hecho por los datos de piratería en España.

A favor En contra 2(2 votos)
#14 por yoymiyo86
27 sep 2018, 09:30

Es curioso. La queja va por videojuegos que no son traducidos, pero luego nos quejamos que en España el nivel de inglés es nefasto y que queremos películas y series en VOSE o, directamente, sin interpretar.
¿Por qué no lo tomas como una forma más agradable de aprender un idioma? Juegas, te distraes, te diviertes y, además, aprendes.

A favor En contra 0(2 votos)
#15 por zar123
27 sep 2018, 10:37

En parte me parece que es debido a que la mayoria de los que hablan español se encuentran en Sudamérica y según tengo entendido a ellos les llegan los juegos en ingles y los entienden y claro si abarcan 2/3 del mercado hispano no ven la necesidad de traducir nada.

A favor En contra 0(0 votos)
#16 por furiaferoz
27 sep 2018, 21:25

Todo juego de PS4 está obligado a venir mínimo subtitulado si se quiere vender en España pero solo pasa con PS4

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por silvernorth
4 oct 2018, 15:24

#6 #6 realexpectro dijo: Para hacerte unas ******* con las tetonas waifus te da igual que se subtitule en ingles o en japones. :redface: @realexpectro Subnormal

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!