Tenía que decirlo / A quien le interese, tenía que deciros que la canción tan famosa “Gangnam Style“ me parecía algo denigrante por decir “Sexy lady“. Hoy he mirado su traducción, y una frase de la canción dice: “Una mujer que muestra poco es mucho más sexy que una que deja verse“. Vaya con estos koreanos.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

62
Enviado por OpOpOppaGangnamStyle! el 15 sep 2012, 20:10 / Música

A quien le interese, tenía que deciros que la canción tan famosa “Gangnam Style“ me parecía algo denigrante por decir “Sexy lady“. Hoy he mirado su traducción, y una frase de la canción dice: “Una mujer que muestra poco es mucho más sexy que una que deja verse“. Vaya con estos koreanos. TQD

#51 por laiquendi
22 sep 2012, 14:01

Espero que no lo hayas buscado en el traductor de Google.

A favor En contra 0(0 votos)
#52 por abont
22 sep 2012, 15:35

Pero si lo hubiera dicho un musulmán, sería un machista asqueroso que lleva a su mujer tapada para que no la ve nadie. Una simple palabra cambia mucho en una frase.

A favor En contra 0(2 votos)
#53 por kangsangyoo
22 sep 2012, 15:40

¿Sexy Lady te parece denigrante? Tú eres tonta, ¿no? Anda que....

Y sí, la letra de Gangnam Style es mejor de lo que a simple vista parece, es una crítica cojonuda sobre el barrio "Pijo" de Seúl, que es Gangnam.

De hecho, la música de PSY, siempre se ha caracterizado por ser muy crítica con la sociedad coreana, y es por lo que siempre ha sido un artista ciertamente polémico en su país.

A favor En contra 0(0 votos)
#54 por CharlyHarper
22 sep 2012, 16:29

millones de canciones y lleváis un puto mes que no cagáis con esta

A favor En contra 1(1 voto)
#55 por cientoquince
22 sep 2012, 16:43

#7 #7 tinkerbell dijo: Esto es como el limite del feminismo, juzgar una canción en un idioma al que no le entiendes nada, solo por una frase, es demasiado. Y para mi " sexy lady" no tiene nada de denigrante, muchas mujeres somos sexy naturalmente. Esto no es feminismo sino "frikismo alternativo" Critican la canción porque está de moda, simplemente.

A favor En contra 3(3 votos)
#56 por ciro
22 sep 2012, 18:03

Denigrante por decir sexy lady... ¿tus padres son hermanos, verdad?.

A favor En contra 0(2 votos)
#57 por naota
22 sep 2012, 18:54

Aunque coincido un poco con la letra, estoy un poco hasta los huevos, a mí nunca me ha parecido graciosa ni pegadiza, sin embargo está todo dios que no caga con la cancioncita de los cojones.

A favor En contra 0(2 votos)
#58 por trublux
22 sep 2012, 18:58

Aquí una traducción:
http://www.youtube.com/watch?v=u_DItegKmBw
Aunque usa "papi" y no me parece que se pueda traducir como "papi".
Aquí otra:
http://www.youtube.com/watch?v=fgG6CvXz0dY

A favor En contra 0(0 votos)
#59 por vulnicura
22 sep 2012, 20:42

Creanme que en el kpop no existen canciones que denigren a las mujeres o cosas asi,ya que la censura en Corea es extremadamente estricta.
Por ejemplo: hay un grupo (mas bien sub-unidad) llamado Orange Caramel el cual tiene una canción llamada "Bangkok City".
En el video se las ve a las 3 chicas bailando en un club nocturno,fue censurado por esa razón.
Generalmente,las canciones kpop tienen un sentido algo "Cute" (Vease los videos de Girls' Generation).
Por lo tanto,Gangnam Style no son la excepción...
Aún asi,todos los grupos (Ya sean femeninos o masculinos) tienen sus distintas fases, Tierno,Maduro,Sexy,etc.
Resumiendo: el kpop no denigra a nada ni nadie...

1
A favor En contra 0(2 votos)
#60 por vulnicura
22 sep 2012, 20:44

#59 #59 vulnicura dijo: Creanme que en el kpop no existen canciones que denigren a las mujeres o cosas asi,ya que la censura en Corea es extremadamente estricta.
Por ejemplo: hay un grupo (mas bien sub-unidad) llamado Orange Caramel el cual tiene una canción llamada "Bangkok City".
En el video se las ve a las 3 chicas bailando en un club nocturno,fue censurado por esa razón.
Generalmente,las canciones kpop tienen un sentido algo "Cute" (Vease los videos de Girls' Generation).
Por lo tanto,Gangnam Style no son la excepción...
Aún asi,todos los grupos (Ya sean femeninos o masculinos) tienen sus distintas fases, Tierno,Maduro,Sexy,etc.
Resumiendo: el kpop no denigra a nada ni nadie...
Y perdón, recen ahora leo algunos errores de escritura...Gangnam Style no es la excepción no porque sea "Cute" sino porque no es una canción desubicada por así decirlo.

A favor En contra 0(2 votos)
#61 por Amarley
22 sep 2012, 22:01

Espero que estes content@ de haberme hecho iniciar la sesion para comentar en esta gilipollez de TQD, la gran mayoria de usuarios sabemos que la tonteria de TQD que has escrito simplemente lo has hecho para que te publiquen, repito la gran mayoria sabemos que la cancion no dice nada de eso es más la mayor parte de las traducciones dicen cosas como "una mujer que se sepa comportar en cada situacion" es decir habla de lo que sería una mujer con clase. A si que ya sabes piensa lo que haces que te puede hacer caer muy bajo.
oppa gangnam style!

A favor En contra 0(2 votos)
#62 por papelenmano
23 sep 2012, 00:44

lo tiene jimmy hendrix una cancion que se llama foxy lady?
pdt:me gusta Hendrix

A favor En contra 0(0 votos)
#63 por maldito_karma
23 sep 2012, 01:38

Por no hablar de que es una p**a marcha militar.

A favor En contra 0(2 votos)
#64 por nebes_87
23 sep 2012, 11:45

#6 #6 nayabrabbit dijo: Por cierto, no sé qué coño le ves de denigrante a "Sexy lady". Vamos, si fuera "Bitch" pues mira, sí, pero sólo está diciendo "Sexy"...yo tampoco veo lo denigrante que hay en lo de 'sexy baby', pero menos entiendo porque la frase “Una mujer que muestra poco es mucho más sexy que una que deja verse“ es ofensiva, a mi me parece que tiene toda la razón y que una mujer vestida puede ser mucho más erótica e insinuar mucho más que una que está totalmente desnuda.

A favor En contra 1(3 votos)
#65 por iadv
25 sep 2012, 21:15

#3 #3 Mariwell dijo: Una estrofa no define toda la canción.Cuando "ofendia" a las mujeres, sí lo hacía.

A favor En contra 0(0 votos)
#66 por sergiognr
26 sep 2012, 23:39

No me gusta la canción, pero veo el videoclip a diario con tal de que sea el más visitado de youtube y desbancar al puesto actual.

A favor En contra 5(5 votos)
#67 por josugraf94
29 sep 2012, 23:34

Aqui las unicas canciones denigrantes son el raggeton ( o como se escriba)

A favor En contra 1(1 voto)
#68 por nerine1993
9 oct 2012, 20:40

Ps nomás miren el video...y ya...no es necesario sólo la letra...

A favor En contra 0(0 votos)
#69 por niyati
13 oct 2012, 23:18

Por las entrañaas de charna! la escuchais todo el dia y ni os enterais de que trata de que un chico quiere tener sexo, sexo, sexo y solo sexo con una chica!!

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!