Tenía que decirlo / Cantantes de ducha y demás especiménes, tenía que decir que todos alguna vez nos hemos inventado el inglés cantando alguna canción. Pero ¿cómo sería ver a alguien inventándose el español?
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

53
Enviado por hakawati el 4 sep 2013, 11:56 / Música

Cantantes de ducha y demás especiménes, tenía que decir que todos alguna vez nos hemos inventado el inglés cantando alguna canción. Pero ¿cómo sería ver a alguien inventándose el español? TQD

#1 por barbiesinanorexia
10 sep 2013, 22:02

Parelabuulaaeoemaaa Olé

A favor En contra 7(11 votos)
destacado
#2 por javiagui
10 sep 2013, 22:02

Pues igual de patético.

A favor En contra 25(31 votos)
#3 por IllegitimisNilCarborundum
10 sep 2013, 22:02

¿1,2,3 dale lailola?

A favor En contra 14(16 votos)
destacado
#4 por SombraFundida
10 sep 2013, 22:02

Ah vale... Que Annie Bottle pensaba que estaba cantando en la ducha de su casa... Ahora lo entiendo todo...

A favor En contra 35(41 votos)
#5 por ViolandoVersos
10 sep 2013, 22:02

Probablemente algo parecido.

A favor En contra 6(8 votos)
#6 por lambert_rush
10 sep 2013, 22:03

Muchas vocales, muchas eses y dirían tacos cada dos palabras.

A favor En contra 9(9 votos)
#7 por lelouch07
10 sep 2013, 22:03

Pon tortilla de patatas en el traductor de google.

A favor En contra 11(13 votos)
#8 por FrootLoops
10 sep 2013, 22:03

Tan bonito que es wachauachear...

Yo por ejemplo he esuchado a la gente indígena hablando español. Es grasioso.

A favor En contra 3(5 votos)
#9 por brunonoesnombredeperro
10 sep 2013, 22:03

Me basta con escuchar a los guiris borrachos cantando "Vamos a la playa"

A favor En contra 8(8 votos)
#10 por somerexistroparaisto
10 sep 2013, 22:03

Pues mira una peli en V.O en inglés y pon el pedazo en donde salen "Mexicanos", oirás algo como:

- Taco, taco, diosito, virgen.

Y así nos ven a todos los que hablamos español en los USA. Malditos gringos.

2
A favor En contra 21(21 votos)
#11 por akatung
10 sep 2013, 22:03

Cuando fui a Inglaterra, un amigo del chaval que vivía en la casa a la que fui intentó cantar la macarena. Evidentemente, se inventó todo menos la palabra "Macarena". Fue considerablemente ridículo ( más de lo que es esa canción de por sí, así que imaginaos )

A favor En contra 16(16 votos)
#12 por lyhvy
10 sep 2013, 22:03

Pues con muchos "olé olé" "arza" y "arriquitaun".

A favor En contra 9(11 votos)
#13 por virtualboy
10 sep 2013, 22:04

Aprovecho el TQD para criticar a las personas que hacen chistes con acento andaluz. Dais algo de cosica, por cierto.

A favor En contra 5(5 votos)
#14 por blackhawk
10 sep 2013, 22:04

No se, pero Rammstein lo intento con cierta cancion y no le quedo mal XD

1
A favor En contra 9(11 votos)
#16 por kebabconfalafel
10 sep 2013, 22:05

Busca en youtube y no des la brasa.

A favor En contra 2(6 votos)
#17 por dark__angel
10 sep 2013, 22:05

Jajajaja eso mismo he pensado yo mas de una vez , tiene que ser para partirse.

A favor En contra 2(2 votos)
#18 por buttons
10 sep 2013, 22:05

Wuatchu Wuatchu lailola cuchibiri, cuchibiri.

A favor En contra 4(4 votos)
#19 por cientoquince
10 sep 2013, 22:06

Creo que en internet hay vídeos de guiris cantando la Macarena.

A favor En contra 3(3 votos)
#20 por berenicedelapradera
10 sep 2013, 22:07

Ufff, prefiero no saberlo...

A favor En contra 2(2 votos)
#21 por FrootLoops
10 sep 2013, 22:08

#10 #10 somerexistroparaisto dijo: Pues mira una peli en V.O en inglés y pon el pedazo en donde salen "Mexicanos", oirás algo como:

- Taco, taco, diosito, virgen.

Y así nos ven a todos los que hablamos español en los USA. Malditos gringos.
Bueno, pero yo he escuchado frases peores :P

A favor En contra 6(6 votos)
#22 por somerexistroparaisto
10 sep 2013, 22:08

#14 #14 blackhawk dijo: No se, pero Rammstein lo intento con cierta cancion y no le quedo mal XDThe Clash, en su canción Should I stay, or should I go. Desde que lo descubrí no puedo escucharlo:

"Si hace frío o me soplo"

2
A favor En contra 7(7 votos)
#23 por mereima
10 sep 2013, 22:08

Eyyy Macaruenaa (ayyy)

A favor En contra 7(7 votos)
#24 por lambert_rush
10 sep 2013, 22:10

#22 #22 somerexistroparaisto dijo: #14 The Clash, en su canción Should I stay, or should I go. Desde que lo descubrí no puedo escucharlo:

"Si hace frío o me soplo"
¿También dice "Bienvenidos con nosotros" o es que entendí mal?

1
A favor En contra 3(3 votos)
#25 por tamagucci
10 sep 2013, 22:11

Pues cielo no lo sé, porque últimamente no me he metido en muchas duchas extranjeras...

A favor En contra 3(3 votos)
#26 por hakawati
10 sep 2013, 22:12

#22 #22 somerexistroparaisto dijo: #14 The Clash, en su canción Should I stay, or should I go. Desde que lo descubrí no puedo escucharlo:

"Si hace frío o me soplo"
#24 #24 lambert_rush dijo: #22 ¿También dice "Bienvenidos con nosotros" o es que entendí mal?Sí, y algo de "si que tienes que decir...".
Pero eso lo hicieron porque los padres de uno de la banda eran mexicanos y les echaron una mano, creo.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#27 por somerexistroparaisto
10 sep 2013, 22:15

#26 #26 hakawati dijo: #22 #24 Sí, y algo de "si que tienes que decir...".
Pero eso lo hicieron porque los padres de uno de la banda eran mexicanos y les echaron una mano, creo.
Su madre se llamaba Zoraida María Traductor del Google Costoya porque hizo un estropicio.

A favor En contra 6(6 votos)
#28 por careta29
10 sep 2013, 22:19

Spanish Bombs, de The Clash. Las pocas frases que cantan en castellano...ejem

A favor En contra 1(1 voto)
#29 por pikkuriikkinen
10 sep 2013, 22:19

Una vez mi novio (finlandés) me contó que allí con la canción del Aserejé no distinguen la letra del estribillo, que todo les suena a lo mismo. Así que en mi mente el español inventado suena "aserejé já dejé dejebe tu de jébere sebi...." etcétera. Con algún "ole", "siesta" y "sangría" entremezclado xD

A favor En contra 3(3 votos)
#30 por hyte
10 sep 2013, 22:20

Pues no, YO NO. Y éstoy tan lóco que no sé usar las tíldes.

2
A favor En contra 2(2 votos)
#31 por gang_of_wolves
10 sep 2013, 22:21

#10 #10 somerexistroparaisto dijo: Pues mira una peli en V.O en inglés y pon el pedazo en donde salen "Mexicanos", oirás algo como:

- Taco, taco, diosito, virgen.

Y así nos ven a todos los que hablamos español en los USA. Malditos gringos.
Ay la virgencita pues sí que son remalos estos gringos, wey. Bueno, ya me voy que tengo que ir a ordeñar a la mula. ¡Andale!

A favor En contra 10(10 votos)
#33 por dark__angel
10 sep 2013, 22:22

#30 #30 hyte dijo: Pues no, YO NO. Y éstoy tan lóco que no sé usar las tíldes.pues en "sé" la has utilizado bien

1
A favor En contra 0(0 votos)
#33 por dark__angel
10 sep 2013, 22:22

#30 #30 hyte dijo: Pues no, YO NO. Y éstoy tan lóco que no sé usar las tíldes.pues en "sé" la has utilizado bien

A favor En contra 1(1 voto)
#34 por gang_of_wolves
10 sep 2013, 22:23

¡Hostia, pero si yo sé cómo sería! http://www.youtube.com/watch?v=4eJJF11bIxM

A favor En contra 1(1 voto)
#36 por david_gilmour
10 sep 2013, 22:30

ole ole a cup of café con leche in plaza mayooooor (8)

A favor En contra 6(6 votos)
#37 por hyte
10 sep 2013, 22:31

#33 #33 dark__angel dijo: #30 pues en "sé" la has utilizado bienBua, qué lóco estoy, se me habrá pasado.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#38 por dark__angel
10 sep 2013, 22:39

#37 #37 hyte dijo: #33 Bua, qué lóco estoy, se me habrá pasado.ahora en habrá , sera mejor que vayas a un psiquiatra

A favor En contra 2(2 votos)
#39 por zetatron
10 sep 2013, 22:42

Shakira lleva años haciéndolo, no sé por qué preguntas.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#40 por peacheneutro
10 sep 2013, 22:50

Elvis intentándolo: http://www.youtube.com/watch?v=__xpWYelT64

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por toccini
10 sep 2013, 23:01

No tienes más que escuchar reggaeton para tener esa sensación.

A favor En contra 1(1 voto)
#42 por hakawati
10 sep 2013, 23:30

#39 #39 zetatron dijo: Shakira lleva años haciéndolo, no sé por qué preguntas.Hostias, es verdad. Acabas de quitarle toda la gracia a esto xD

A favor En contra 1(1 voto)
#43 por sekihara
10 sep 2013, 23:32

Shakira?

A favor En contra 1(1 voto)
#44 por carlosjfort
11 sep 2013, 00:07

Pues lo harán según les suene el español a ellos. Algunas diferencias entre el inglés y el español son:
- el español tiene menos sonidos que el inglés
- los sonidos del español son más diferentes entre sí que los del inglés
- los españoles, salvo raras excepciones, vocalizamos mucho más que los ingleses
Seguramente, sea más fácil para un inglés (que no sepa español) saber qué palabras ha pronunciado un español, que para un español (que no sepa inglés) saber qué palabras ha pronunciado un inglés, ya que la dificultad extra a la que se enfrentaría el español es que muchos fonemas ingleses no existen en español.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#45 por hawayana123
11 sep 2013, 00:40

http://www.youtube.com/watch?v=GdlJe4d7osc algo asi?? jajaja

A favor En contra 1(1 voto)
#46 por yoyo
11 sep 2013, 00:42

#44,#44 carlosjfort dijo: Pues lo harán según les suene el español a ellos. Algunas diferencias entre el inglés y el español son:
- el español tiene menos sonidos que el inglés
- los sonidos del español son más diferentes entre sí que los del inglés
- los españoles, salvo raras excepciones, vocalizamos mucho más que los ingleses
Seguramente, sea más fácil para un inglés (que no sepa español) saber qué palabras ha pronunciado un español, que para un español (que no sepa inglés) saber qué palabras ha pronunciado un inglés, ya que la dificultad extra a la que se enfrentaría el español es que muchos fonemas ingleses no existen en español.


a esto se añade que en inglés, una misma pronunciación puede corresponder a dos (o más) grafías completamente distintas (p.ej, "write" se pronuncia exactamente igual que "right"), y además también puede darse el caso contrario: una misma grafía puede pronunciarse de formas totalmente distintas según la palabra (la grafía "th" en "there" suena parecido a una D, mientras que en "think" es más bien como nuestra Z) . A diferencia del español, donde es posible saber cómo se escribe una palabra sólo con oírla, en inglés es imposible establecer una equivalencia entre escritura y pronunciación, y la única forma de saber cómo se escriben las palabras que se oyen es aprendiéndolas de memoria.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#47 por smartass
11 sep 2013, 00:47

Shakira es lo que hace....

A favor En contra 0(0 votos)
#48 por sorbetedlimon
11 sep 2013, 01:43

Pues exactamente igual.

A favor En contra 0(0 votos)
#49 por carlosjfort
11 sep 2013, 07:20

#46 #46 yoyo dijo: #44,

a esto se añade que en inglés, una misma pronunciación puede corresponder a dos (o más) grafías completamente distintas (p.ej, "write" se pronuncia exactamente igual que "right"), y además también puede darse el caso contrario: una misma grafía puede pronunciarse de formas totalmente distintas según la palabra (la grafía "th" en "there" suena parecido a una D, mientras que en "think" es más bien como nuestra Z) . A diferencia del español, donde es posible saber cómo se escribe una palabra sólo con oírla, en inglés es imposible establecer una equivalencia entre escritura y pronunciación, y la única forma de saber cómo se escriben las palabras que se oyen es aprendiéndolas de memoria.
Y encima, junta las palabras y vocaliza como si estuvieras mascando chicle, a ver si alguien con un nivel "Annie Bottle" de inglés se entera de lo que has dicho (aunque digas "My taylor is rich").

A favor En contra 1(1 voto)
#50 por ajajp
11 sep 2013, 10:29

Como alguien inventadose el italiano o cualquir otra lengua, supongo

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!