Tenía que decirlo / Curiosos, tenía que decir que algunas canciones "clásicas" por así llamarlas como "Every breath you take" u "Hotel California" en realidad tratan de un acosador persiguiendo a una mujer y un hotel poseído por fuerzas malignas respectivamente. No lo digo yo solamente, el propio Sting lo dijo, sólo hace falta leer con más atención la letra original o la traducción en su defecto y os daréis cuenta.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

27
Enviado por krakatoangus33 el 22 Jun 2014, 00:05 / Música

Curiosos, tenía que decir que algunas canciones "clásicas" por así llamarlas como "Every breath you take" u "Hotel California" en realidad tratan de un acosador persiguiendo a una mujer y un hotel poseído por fuerzas malignas respectivamente. No lo digo yo solamente, el propio Sting lo dijo, sólo hace falta leer con más atención la letra original o la traducción en su defecto y os daréis cuenta. TQD

#1 por mi_gato_se_llama_guantes
3 Jul 2014, 20:01

¿Otra vez?

A favor En contra 10(10 votos)
#2 por psigma
3 Jul 2014, 20:01

Las curiosidades que no le importan a nadie las manda Lelouch, no tú.

2
A favor En contra 16(18 votos)
#4 por analfabestia
3 Jul 2014, 20:01

Hostias, no conocía este dato... espera sí, yo y todos.

A favor En contra 13(13 votos)
#5 por pianosis
3 Jul 2014, 20:01

Lo de Ebri bred llu teic ya se dijo.

A favor En contra 0(4 votos)
#6 por ViolandoVersos
3 Jul 2014, 20:02

No tenía ni idea.

A favor En contra 3(3 votos)
#7 por lelouch07
3 Jul 2014, 20:02

#2 #2 psigma dijo: Las curiosidades que no le importan a nadie las manda Lelouch, no tú.Se descuida uno y le quitan el trabajo. Voy a tener que volver a la acción.

1
A favor En contra 12(12 votos)
#8 por caserilla
3 Jul 2014, 20:03

Qué tiene de malo un hotel poseído? Es de mal gusto escuchar la canción?

A favor En contra 10(10 votos)
#9 por lambert_rush
3 Jul 2014, 20:03

¿Y qué? ¿No se puede hacer una canción contando una historia truculenta?

No, si se ve que tenía razón Loquillo cuando dice que hoy en día no podría sacar al mercado una canción como "La mataré".

1
A favor En contra 15(15 votos)
#10 por missnobody94
3 Jul 2014, 20:07

Me atrevería a decir que esta es la "curiosidad" más repetida de la Historia de TQD.

A favor En contra 4(4 votos)
#11 por FrootLoops
3 Jul 2014, 20:12

#9 #9 lambert_rush dijo: ¿Y qué? ¿No se puede hacer una canción contando una historia truculenta?

No, si se ve que tenía razón Loquillo cuando dice que hoy en día no podría sacar al mercado una canción como "La mataré".
Acabo de tener un flash cerebral sobre una canción bien enferma que siempre escuchaba un amigo, pero no puedo recordar el título y no le puedo preguntar a él ahora mismo avshsgdhsdhgfd... Es horrible estar así.

1
A favor En contra 1(3 votos)
#12 por milady_de_winter
3 Jul 2014, 20:19

Ya, los que leímos las letras de las canciones y tenemos más de dos neuronas sobrias nos dimos cuenta hace tiempo. No sé qué problema le ves a que la canción sea de un acosador o el hotel sirva para rodar una peli de miedo.

A favor En contra 4(4 votos)
#13 por pompadejabon
3 Jul 2014, 20:20

Y Mercury le dedicó Dellilah a su gata...
Y??
Cosas que a nadie le importan

A favor En contra 3(3 votos)
#14 por drucatar
3 Jul 2014, 20:21

#7 #7 lelouch07 dijo: #2 Se descuida uno y le quitan el trabajo. Voy a tener que volver a la acción.A mí me gustaban muchas de tus curiosidades.

*Grabs popcorn*

A favor En contra 3(5 votos)
#15 por Gengarina
3 Jul 2014, 20:27

#2 #2 psigma dijo: Las curiosidades que no le importan a nadie las manda Lelouch, no tú.No, ahora @srtakarakulovah también se ha apuntado a la moda.

A favor En contra 3(5 votos)
#16 por lambert_rush
3 Jul 2014, 20:30

#11 #11 FrootLoops dijo: #9 Acabo de tener un flash cerebral sobre una canción bien enferma que siempre escuchaba un amigo, pero no puedo recordar el título y no le puedo preguntar a él ahora mismo avshsgdhsdhgfd... Es horrible estar así.¿Cuántas veces te tendremos que decir que no escribas en azteca, que no entendemos una puta mierda?

A favor En contra 4(6 votos)
#17 por manocornuda
3 Jul 2014, 20:51

y cual es el problema?

A favor En contra 0(0 votos)
#18 por monteaux
3 Jul 2014, 21:02

Está guay que pinches ahí Hotel California para rellenar, pero ya que lo haces intenta que lo que pones es real. Hotel California cuenta, de una forma musical e infinitamente metafórica, el camino de autodestrucción y prisión por el que te lleva la droga. Es ese hotel en el que todos pueden entrar y fichar la salida pero del que nadie puede salir realmente*.

*he parafraseado un poquillo del final de la canción.

2
A favor En contra 9(11 votos)
#19 por monteaux
3 Jul 2014, 21:02

#18 #18 monteaux dijo: Está guay que pinches ahí Hotel California para rellenar, pero ya que lo haces intenta que lo que pones es real. Hotel California cuenta, de una forma musical e infinitamente metafórica, el camino de autodestrucción y prisión por el que te lleva la droga. Es ese hotel en el que todos pueden entrar y fichar la salida pero del que nadie puede salir realmente*.

*he parafraseado un poquillo del final de la canción.
*sea.

A favor En contra 1(1 voto)
#20 por candra
3 Jul 2014, 22:20

Si, excepto porque Sting dijo que "parece que estaba pensando en el Gran Hermano" cuando la compuso y porque Hotel California va sobre drogas. Pero gracias por participar.

A favor En contra 5(5 votos)
#21 por superpollastre
3 Jul 2014, 23:02

no es por ser quisquilloso, pero lo de "every breath you take" era muy obvio (solo sabiendo algo de inglés ya se nota) y hotel california no va sobre un hotel poseido, segun un miembro de the eagles dejó caer que va sobre droga (you can check anytime you like, but you can't never leave) otros sugieren que es el infierno, otros una vision antes de la muerte e posterior infierno, otros simplemente un hotel maldito, un fantasma, otra dimenion... nunca se ha revelado del todo lo que significa

A favor En contra 2(2 votos)
#22 por danft
3 Jul 2014, 23:10

#18 #18 monteaux dijo: Está guay que pinches ahí Hotel California para rellenar, pero ya que lo haces intenta que lo que pones es real. Hotel California cuenta, de una forma musical e infinitamente metafórica, el camino de autodestrucción y prisión por el que te lleva la droga. Es ese hotel en el que todos pueden entrar y fichar la salida pero del que nadie puede salir realmente*.

*he parafraseado un poquillo del final de la canción.
Eso mismo iba a decir yo. No sé por qué en el TQD está hablando de cosas metafóricas y traduce la letra de Hotel California con su significado literal.

A favor En contra 5(5 votos)
#23 por raywashed
3 Jul 2014, 23:13

Bueno, realmente lo de Hotel California es una de las muchas teorías. Otras son las que se han dicho por aquí (drogas, infierno...) o incluso un manicomio. ¿Qué significa realmente? Nadie lo sabe excepto Don Felder, Don Henley y Glenn Frey (sus compositores). Igual que Bohemian Rhapsody de Queen, sólo lo sabía Freddie Mercury y se lo llevó a la tumba. Lo único que dijo al respecto es que lo que él quería era que cada cual tuviese su propia teoría al respecto y todas serían correctas para quien la pensara

A favor En contra 0(2 votos)
#24 por pompadejabon
3 Jul 2014, 23:53

De todas formas si os gusta saber el significado de las canciones existe una web que se llama song meaning donde podéis consultarlo, en ocasiones hay entrevistas a los autores y en otras son teorías de los fans.

A favor En contra 1(1 voto)
#25 por blaziken24
4 Jul 2014, 07:10

De hecho "Hotel California" es una canción que se puede interpretar de varias formas. Algunos piensan que es un relato de un "trip" por drogas (one smell of colitas, rising up through the air). Otros piensan que se trata de un relato desde el purgatorio, desde donde el protapuede ver el cielo y el infierno pero nunca salir (you can check out anytime you like, but you can never leave). Por último creo haber leído que "Hotel California" sería una vista critica de este estado, algo así como "Californication" de los Red Hot. Lo cierto es que el "hotel california" realmente existe (aunque ningún miembro de The Eagles lo ha visitado).

A favor En contra 0(2 votos)
#26 por blackdebil
4 Jul 2014, 08:23

#3 #3 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Absolutamente a nadie.

A favor En contra 2(2 votos)
#27 por roberpf
4 Jul 2014, 11:55

A mí hay docenas de canciones que me parecían geniales y, tras leerlas traducidas he pensado "si esto lo escribe alguien en castellano lo lapidan..."

A favor En contra 0(0 votos)
#28 por simfu
15 Jul 2014, 06:27

¿Que importa? Roxanne habla de una prostituta y sin embargo es un lindo tema

A favor En contra 2(2 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!