Tenía que decirlo / Querida traductora de bolsillo del Lidl, tenía que decir que no entiendo por qué cuando quiero traducir "hola" a cualquier idioma me lo corrijas y escribas "Holanda", pero si quiero traducir "puta" me lo pongas perfectamente en los 9 idiomas que tienes. Se notan tus intereses.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

50
Enviado por blancogrisnegro el 11 ene 2012, 23:00 / Picante

Querida traductora de bolsillo del Lidl, tenía que decir que no entiendo por qué cuando quiero traducir "hola" a cualquier idioma me lo corrijas y escribas "Holanda", pero si quiero traducir "puta" me lo pongas perfectamente en los 9 idiomas que tienes. Se notan tus intereses. TQD

#1 por ADVmehaBANEADO
13 ene 2012, 00:04

¿Me has visto a mi cara de traductora de bolsillo?

A favor En contra 8(14 votos)
#2 por Birono
13 ene 2012, 00:07

Ya sabes cómo te va a responder tu traductor a este TQD que le has dedicado.

A favor En contra 16(20 votos)
#3 por eiwaz
13 ene 2012, 00:07

Buscas el barrio rojo??

Ya veo que no te van los coffee shop.

A favor En contra 7(9 votos)
#4 por Ukitake_Jushiro
13 ene 2012, 00:08

yo quiero ese traductor, para poder gritarle puta en otro idioma a quien lo inventase :D

A favor En contra 4(10 votos)
#5 por Birono
13 ene 2012, 00:09

Ya sabes cómo te va a responder tu traductor a este TQD que le has dedicado.

A favor En contra 7(11 votos)
#6 por Lunatica58
13 ene 2012, 00:17

Queriendo trollear nada mas =(

A favor En contra 2(12 votos)
#7 por hyte
13 ene 2012, 00:18

Es que ahora van a inventar cualquier mierda portátil? Ah, es por si vas por la calle y te encuentras un guiri, yes yes, gueit a second que lo traduzco.

1
A favor En contra 2(10 votos)
#8 por Hundertwasser
13 ene 2012, 00:19

Claro y el interés de la traductora en Holanda es que hay porros, y putas en el barrio rojo.

A favor En contra 3(5 votos)
#9 por ncpot
13 ene 2012, 00:20

Saludar se puede hacer sólo con las manos.
En cambio llamar "puta" a alguien requiere demasiada gesticulación.

Está clarísimo!!!!

1
A favor En contra 13(17 votos)
#10 por kreep
13 ene 2012, 00:20

Sí. La marihuana.

A favor En contra 13(23 votos)
#11 por Amatxetegirl
13 ene 2012, 00:24

Y cual es tu interes en traducir puta en 9 idiomas???

1
A favor En contra 6(12 votos)
#12 por rovis
13 ene 2012, 00:26

Si, que las putas como tu la compren? xD

A favor En contra 6(8 votos)
#13 por Esther_Rorista_Mental
13 ene 2012, 00:29

Las empresas que hacen traductoras de bolsillo y los burdeles de Holanda están compinchados. De toda la vida.

Se notan sus intereses. (?)

1
A favor En contra 6(12 votos)
#14 por Red_Rose
13 ene 2012, 00:40

Y no has pensado que quizas te este mandando una indirecta? (Si ya se ,me vais a dar negativos a patadas)

1
A favor En contra 1(7 votos)
#15 por melthurcc
13 ene 2012, 00:40

#11 #11 Amatxetegirl dijo: Y cual es tu interes en traducir puta en 9 idiomas???#13 #13 Esther_Rorista_Mental dijo: Las empresas que hacen traductoras de bolsillo y los burdeles de Holanda están compinchados. De toda la vida.

Se notan sus intereses. (?)
Habeis respondido por mi, +1 a ambos ;)

A favor En contra 1(9 votos)
#16 por campanilla30
13 ene 2012, 00:42

cada uno barre pa su casa

A favor En contra 4(4 votos)
#17 por Hundertwasser
13 ene 2012, 00:52

#14 #14 Red_Rose dijo: Y no has pensado que quizas te este mandando una indirecta? (Si ya se ,me vais a dar negativos a patadas)Que se vaya a Holanda de putas?

1
A favor En contra 5(7 votos)
#18 por Red_Rose
13 ene 2012, 00:53

#17 #17 Hundertwasser dijo: #14 Que se vaya a Holanda de putas?Bueno.........no precisamente!!!

A favor En contra 3(3 votos)
#19 por cartondeluz
13 ene 2012, 01:01

que es este tenia que decirlo?

A favor En contra 4(4 votos)
#20 por cartondeluz
13 ene 2012, 01:01

que es este tenia que decirlo?

A favor En contra 4(4 votos)
#21 por shygirl
13 ene 2012, 01:02

Y te dedicas a buscar puta en nueve idiomas porque...

2
A favor En contra 1(5 votos)
#22 por Red_Rose
13 ene 2012, 01:03

#21 #21 shygirl dijo: Y te dedicas a buscar puta en nueve idiomas porque...Le encantan lo idiomas...

1
A favor En contra 1(5 votos)
#23 por shygirl
13 ene 2012, 01:04

#22 #22 Red_Rose dijo: #21 Le encantan lo idiomas...Bueno, es una palabra que usará para viajar seguro.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#24 por Red_Rose
13 ene 2012, 01:05

#23 #23 shygirl dijo: #22 Bueno, es una palabra que usará para viajar seguro.Y seguramente mas de una vez !!!

A favor En contra 1(5 votos)
#25 por alteramilledeindecentum
13 ene 2012, 01:11

#7 #7 hyte dijo: Es que ahora van a inventar cualquier mierda portátil? Ah, es por si vas por la calle y te encuentras un guiri, yes yes, gueit a second que lo traduzco.¿Ahora? Existen desde hace mucho tiempo.

A favor En contra 3(7 votos)
#26 por blancogrisnegro
13 ene 2012, 01:20

#21 #21 shygirl dijo: Y te dedicas a buscar puta en nueve idiomas porque...Simplemente me la llevé en un viaje que hicimos a Berlín con el instituto cuando iba y eso que con la tontería te pones a traducir chorradas. Quien dice puta dice cualquier palabrota y me las traducía todas, luego palabras normales como Hola y alguna más las cambiaba. Yo porque estudio alemán en una academia, pero mis compañeros aprendieron antes a decir Ficken (*******) que Hallo.

1
A favor En contra 2(8 votos)
#27 por shygirl
13 ene 2012, 01:26

#26 #26 blancogrisnegro dijo: #21 Simplemente me la llevé en un viaje que hicimos a Berlín con el instituto cuando iba y eso que con la tontería te pones a traducir chorradas. Quien dice puta dice cualquier palabrota y me las traducía todas, luego palabras normales como Hola y alguna más las cambiaba. Yo porque estudio alemán en una academia, pero mis compañeros aprendieron antes a decir Ficken (*******) que Hallo.Un viaje de instituto? Y en vez de disfrutar.. ¡A traducir con Lidl! Si Señor!
Jajaj Pero bueno, todos lo hemos hecho...

1
A favor En contra 0(6 votos)
#28 por blancogrisnegro
13 ene 2012, 01:28

#27 #27 shygirl dijo: #26 Un viaje de instituto? Y en vez de disfrutar.. ¡A traducir con Lidl! Si Señor!
Jajaj Pero bueno, todos lo hemos hecho...
No, tía, era de noche y estábamos en el hotel XD

1
A favor En contra 3(5 votos)
#29 por shygirl
13 ene 2012, 01:32

#28 #28 blancogrisnegro dijo: #27 No, tía, era de noche y estábamos en el hotel XD Vale, ahora si. Es que me imaginaba a la gente de fiesta y tu con tus amigos ''Por puta a ver que sale!'' jajaj Pero vale, es razonable. Jajaja

A favor En contra 1(7 votos)
#30 por centrado
13 ene 2012, 09:34

Se ve que es una traductora común, ya que todos lo primero que aprendemos de cualquier idioma son los insultos.

A favor En contra 3(3 votos)
#31 por yodapan
13 ene 2012, 09:43

Me parece que le has echado un poco de imaginación al asunto. Hola te lo traduce perfectamente, y puta lo sustituye por putrefacción.

2
A favor En contra 2(4 votos)
#33 por icox
13 ene 2012, 11:03

Mentira... Aprende a urilizarlo...

A favor En contra 3(3 votos)
#34 por housedri
13 ene 2012, 11:25

Claro, y tu al calvo del anuncio de LIDL le haces caso cuando sale diciendo: La calidad no es cara.

A favor En contra 1(3 votos)
#35 por blancogrisnegro
13 ene 2012, 11:34

#31 #31 yodapan dijo: Me parece que le has echado un poco de imaginación al asunto. Hola te lo traduce perfectamente, y puta lo sustituye por putrefacción. Si no te lo crees, me da igual, pero yo no voy publicando fakes. Además puedo demostrar que es verdad que no traduce hola y sí puta.

2
A favor En contra 1(3 votos)
#36 por Eselese
13 ene 2012, 14:59

Lo habrán diseñado para que traduzca lo que más le pide la gente. Y aquí tienes los resultados de lo que la gente quiere saber decir cuando aprende un idioma.

A favor En contra 2(2 votos)
#37 por move
13 ene 2012, 15:41

Ese traductor es un asco,yo lo tengo y no sabe ni traducir "mierda" hahahaha
Pero es de 10€ ,así que lo compensa :D

A favor En contra 1(3 votos)
#38 por shaniqua
13 ene 2012, 15:57

#31 #31 yodapan dijo: Me parece que le has echado un poco de imaginación al asunto. Hola te lo traduce perfectamente, y puta lo sustituye por putrefacción. #35 #35 blancogrisnegro dijo: #31 Si no te lo crees, me da igual, pero yo no voy publicando fakes. Además puedo demostrar que es verdad que no traduce hola y sí puta.No, no me lo creo...yo también lo tengo y lo traduce como 31 ha dicho, así que deja de inventarte chorradas y aprende a usarlo antes, anda.

2
A favor En contra 1(3 votos)
#39 por blancogrisnegro
13 ene 2012, 16:10

#38 #38 shaniqua dijo: #31 #35 No, no me lo creo...yo también lo tengo y lo traduce como 31 ha dicho, así que deja de inventarte chorradas y aprende a usarlo antes, anda.Pero tú tendrás otro modelo, el mío me lo traduce así. Cuando quieras te lo demuestro.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#40 por shaniqua
13 ene 2012, 16:14

#39 #39 blancogrisnegro dijo: #38 Pero tú tendrás otro modelo, el mío me lo traduce así. Cuando quieras te lo demuestro. Cuantos modelos de traductores saca lidl? jajajaj Está bien, demuéstralo si puedes.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#41 por maxfer
13 ene 2012, 16:53

¡¡Buff, menudo problemón que tienes!! ¿Cómo han publicado este TQD?

A favor En contra 2(2 votos)
#42 por blancogrisnegro
13 ene 2012, 18:28

#40 #40 shaniqua dijo: #39 Cuantos modelos de traductores saca lidl? jajajaj Está bien, demuéstralo si puedes.Subo un vídeo a Youtube usándola y te paso el enlace.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#43 por shaniqua
13 ene 2012, 18:30

#42 #42 blancogrisnegro dijo: #40 Subo un vídeo a Youtube usándola y te paso el enlace.ponme el enlace cuando lo tengas :D

A favor En contra 1(1 voto)
#44 por coeuraza
13 ene 2012, 20:03

Y si quieres decir Hola puta?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#45 por blancogrisnegro
13 ene 2012, 23:09

#44 #44 coeuraza dijo: Y si quieres decir Hola puta?Es una pregunta interesante XD pero no traduce frases, sólo palabras sueltas -.-''

A favor En contra 0(0 votos)
#46 por shizuko
13 ene 2012, 23:28

Tú no tienes un traductor de bolsillo, tienes al hermano pequeño de Bender xD

A favor En contra 1(1 voto)
#47 por icox
14 ene 2012, 01:15

Pues yo lo tengo, lo he probado y no sale.

A favor En contra 1(1 voto)
#48 por catwoman666
14 ene 2012, 05:19

La verdad es que no entiendo que hacías traduciendo "hola puta".

A favor En contra 4(6 votos)
#49 por yodapan
15 ene 2012, 13:10

#35 #35 blancogrisnegro dijo: #31 Si no te lo crees, me da igual, pero yo no voy publicando fakes. Además puedo demostrar que es verdad que no traduce hola y sí puta.#38 #38 shaniqua dijo: #31 #35 No, no me lo creo...yo también lo tengo y lo traduce como 31 ha dicho, así que deja de inventarte chorradas y aprende a usarlo antes, anda.modelo solo habrá uno. Aprende a usarlo,que funciona. Pero lo mejor que tiene es sin duda el juego del ahorcado.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#50 por blancogrisnegro
15 ene 2012, 19:47

#49 #49 yodapan dijo: #35 #38 modelo solo habrá uno. Aprende a usarlo,que funciona. Pero lo mejor que tiene es sin duda el juego del ahorcado.Hay más modelos, porque el mío no tiene el ahorcado, tiene un juego de mates que no sé muy bien cómo funciona. Y no, no es la calculadora, que está en otro lado.

1
A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!