Tenía que decirlo / Gallegos y vascos, tenía que decir, más bien preguntar: ¿el anuncio de Navidad de Shakira cuando lo emiten en una tv autonómica, lo dice en gallego o euskera? Soy catalana y lo dice en catalán, y me quedó la duda la primera vez que lo vi.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

274
Enviado por Anónimo el 13 dic 2010, 02:45 / Televisión

Gallegos y vascos, tenía que decir, más bien preguntar: ¿el anuncio de Navidad de Shakira cuando lo emiten en una tv autonómica, lo dice en gallego o euskera? Soy catalana y lo dice en catalán, y me quedó la duda la primera vez que lo vi. TQD

#251 por juanxo_xet
15 dic 2010, 03:26

A ver, yo soy valenciano y estoy hasta la poya de gente de mi tierra que reniega de parte fundamental de su propia cultura (el idioma). Gentuza que se queja si se dice en público algo en Valenciano, argumentando de que nos respetamos a "aquellos que no lo entienden", como si tuviéramos que estar relegados a hablar nuestra lengua a escondidas y sólo con aquellos "elegidos" que sabemos que la entenderán.
(que, por cierto, no creo que tenga más castellanismos que en otras variedades de la lengua, como ejemplo pongo "vas" y "torus" (vaso y toros en catalán) y "got" y "bous" que es como lo decimos aquí, que tampoco quiero decir que tengamos menos castellanismos...todas las maneras de hablar nuestra lengua son igualmente preciosas).

1
A favor En contra 7(9 votos)
#252 por juanxo_xet
15 dic 2010, 03:32

y respecto a si se habla mucho o poco, en las fronteras del idioma (hacia el sur y el interior) sí que es cierto que no se habla (en el sur de Alicante son medio murcianos), y en la capital no es muy común (no sabéis cuantísima gente de aquí su familia es de Cuenca o Teruel, a parte del resto de inmigración); pero visitad pueblos de la Valldigna, de Cullera, Sueca, Silla, Alginet, Alfara...que sin duda demuestran que nuestra lengua sigue muy viva (con su basto acento de pueblo, por supuesto).

A favor En contra 2(2 votos)
#253 por vilajander
15 dic 2010, 11:12

¿El español que idioma es? ¿existe? Me hace gracia cuando estás hablando en catalán y te dicen " a mí me hablas en español" . El catalán es español, el euskera es español y el gallego es español. EL ESPAÑOL NO ES UN IDIOMA.

A favor En contra 1(5 votos)
#254 por cow
15 dic 2010, 12:09

Soy valenciana y me parece tan mal imponer el castellano como imponer el valenciano.

#2 #2 adv_la_tuya dijo: Mamá, ¿me he dejado la calefacción puesta? No estoy seguro, mira a ver. Podría llamarte al teléfono pero, qué coño, ¿por qué no decirlo via TQD?aun recuerdo los tiempos en los que nos reíamos de los comentarios sin sentido.

A favor En contra 2(4 votos)
#255 por pammorrison
15 dic 2010, 13:14

Yo soy gallega, y aquí el anuncio lo emiten en español, y la verdad sea dicha, dudo mucho que lo emitan en gallego. Y también decir que me ha sorprendido que allí lo pongan en catalán, aunque no me extraña, porque este verano que fui a barcelona, en la compañía con la que volé nos dieron la bienvenida en español y en catalán, sin embargo,al volver para santiago, solo en español, nada de gallego. Que sepais que eso me dio mucho en lo que pensar, y también en admirar a los catalanes, por no dejar que se muera algo tan caracteristico de su nación, como es el idioma. Ojalá algún día estemos a vuestro nivel ( en cuanto al idioma me refiero)

A favor En contra 5(9 votos)
#256 por rakanishu
15 dic 2010, 13:15

#251 #251 juanxo_xet dijo: A ver, yo soy valenciano y estoy hasta la poya de gente de mi tierra que reniega de parte fundamental de su propia cultura (el idioma). Gentuza que se queja si se dice en público algo en Valenciano, argumentando de que nos respetamos a "aquellos que no lo entienden", como si tuviéramos que estar relegados a hablar nuestra lengua a escondidas y sólo con aquellos "elegidos" que sabemos que la entenderán.
(que, por cierto, no creo que tenga más castellanismos que en otras variedades de la lengua, como ejemplo pongo "vas" y "torus" (vaso y toros en catalán) y "got" y "bous" que es como lo decimos aquí, que tampoco quiero decir que tengamos menos castellanismos...todas las maneras de hablar nuestra lengua son igualmente preciosas).
te entiendo muy bien. Yo hablo gallego y ahora vivio en A Coruña, ciudad donde el 95% de la gente habla castellano. A veces cuando salgo con mis compañeros, soy la única que habla el idioma de Galicia y me siento una extranjera

A favor En contra 3(5 votos)
#257 por miyuki
15 dic 2010, 13:32

#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.

No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?
Why spanish? Let's talk in english, because everyone understand english. Right?

A favor En contra 2(8 votos)
#258 por mrmarshall
15 dic 2010, 14:18

soy gallego, no se sí lo dice en gallego pero me parecería muy estúpido que lo dijera en mi idioma por que antes que nada vivo en españa y soy español.

A favor En contra 8(14 votos)
#259 por zilarra
15 dic 2010, 15:51

#248 #248 blackhole dijo: #229 he dicho que tan solo una minoría ademas el numero de valencianoparlantes en la comunidad es de 48,9%.24,1% sabe escribirlo me parece más dictadura imponer una lengua que no tiene una mayoría en la población.no quiero seguir con la guerra de las idiomas y tal, pero no puedo evitar comentar una cosilla. Bien es cierto que si el 48,9% de la población son valencianoparlantes, es menos que el 50%, pero no por no llegar o superar el 50% son una minoría. Minoría sería si lo hablaran solo el 5% o el 10% por ejemplo.

Y creo que si una comunidad autónoma tiene un idioma oficial además del castellano, las personas que viven allí y son de allí, y utilizan ese idioma están en su derecho de poder ver la televisión en ese idioma si quieren, de leer, escuchar la radio en ese idioma, y tener la oportunidad de ser atendidos en los servicios públicos en ese idioma si así lo desean.

1
A favor En contra 7(7 votos)
#260 por zilarra
15 dic 2010, 15:51

No se trata de imponer una lengua o la otra, sino de dar la oportunidad de poder usar la que se quiera, creo yo.

A favor En contra 4(4 votos)
#261 por yomisma09
15 dic 2010, 17:07

#4 #4 tacata dijo: Joder no me imagino a Shakira hablando en euskera. Ay va la hostia Patxi, zorionak eta urte berri on denoi, me cago en sotz!!! Ay mola :D Me fijaré a ver xDjajajajaja buenisimo!! xD yo nunca veo los canales en euskera pero me fijaré... con las voces que les ponen a los anuncios en euskera eso no tiene que tener precio xD

A favor En contra 1(1 voto)
#262 por blackhole
15 dic 2010, 18:57

#259 #259 zilarra dijo: #248 no quiero seguir con la guerra de las idiomas y tal, pero no puedo evitar comentar una cosilla. Bien es cierto que si el 48,9% de la población son valencianoparlantes, es menos que el 50%, pero no por no llegar o superar el 50% son una minoría. Minoría sería si lo hablaran solo el 5% o el 10% por ejemplo.

Y creo que si una comunidad autónoma tiene un idioma oficial además del castellano, las personas que viven allí y son de allí, y utilizan ese idioma están en su derecho de poder ver la televisión en ese idioma si quieren, de leer, escuchar la radio en ese idioma, y tener la oportunidad de ser atendidos en los servicios públicos en ese idioma si así lo desean.
esos datos son de toda la comunidad no sólo de Alicante, opino que debería ser una cosa optativa no digo de inculcar solo el castellano digo de que aprendan valenciano quienes quieran a los estudiantes nos cuesta estudiar una lengua más que se estudia al mismo nivel que la lengua castellana solo que el valenciano no lo hablamos

A favor En contra 2(4 votos)
#263 por mungojerry
15 dic 2010, 19:59

#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.

No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?
Suerte que internet alcanza mucho más allá del territorio español y si alguien quiere comentar en inglés, alemán, catalán, euskera, riojano, valenciano o de cualquier manera, lo hace y si respetas eso, ellos respetarán que tu lo hagas en español.
Es verdad, una putada, no entenderlo, pero si pides respeto, respeta tu primero.

PD: me lo paso pipa cada vez que entráis en discusiones castellano-catalán o parecidos. Parece como si España tubiera que ser (aún) UNA.. cuando entre extranjeros, turistas, inmigrantes, etc.. ya tenemos mil lenguas alrededor nuestro... viva la diversidad!! jajajaj.

1
A favor En contra 0(4 votos)
#264 por mungojerry
15 dic 2010, 20:03

#263 #263 mungojerry dijo: #45 Suerte que internet alcanza mucho más allá del territorio español y si alguien quiere comentar en inglés, alemán, catalán, euskera, riojano, valenciano o de cualquier manera, lo hace y si respetas eso, ellos respetarán que tu lo hagas en español.
Es verdad, una putada, no entenderlo, pero si pides respeto, respeta tu primero.

PD: me lo paso pipa cada vez que entráis en discusiones castellano-catalán o parecidos. Parece como si España tubiera que ser (aún) UNA.. cuando entre extranjeros, turistas, inmigrantes, etc.. ya tenemos mil lenguas alrededor nuestro... viva la diversidad!! jajajaj.
De hecho me molaría que en españa todas las lenguas que fueran oficiales o que ninguna lo fuera (Entonces sí que nos esforzaríamos más en entendernos y no tanto en discutirnos)

A favor En contra 2(2 votos)
#265 por eelviio
15 dic 2010, 20:21

#21 #21 mj23___ dijo: #18 #18 Guill3m dijo: #5 Yo soy valenciano y la mayoría de la puta televisión pública es en castellano, como no debe ser. De la manipulación política que se vive en RTVV (tanto interna como externamente) ni digo nada que me enciendo.Manipulacion politica en Valencia? Anda, quien se va a tragar eso?xDqué coño dices? todo mi apoyo a #18 #18 Guill3m dijo: #5 Yo soy valenciano y la mayoría de la puta televisión pública es en castellano, como no debe ser. De la manipulación política que se vive en RTVV (tanto interna como externamente) ni digo nada que me enciendo....

A favor En contra 1(1 voto)
#266 por juanxo_xet
15 dic 2010, 23:06

creo que #21 #21 mj23___ dijo: #18 Manipulacion politica en Valencia? Anda, quien se va a tragar eso?xDes una ironía enorme...

A favor En contra 2(2 votos)
#267 por justforlaught
16 dic 2010, 04:20

Arriba el Catalán y el Euskera! Encima que somos los únicos que hacemos algo en este país, no nos dejan hablar el idioma que queremos... xD

1
A favor En contra 5(9 votos)
#268 por laiaqk
16 dic 2010, 12:31

#267 #267 justforlaught dijo: Arriba el Catalán y el Euskera! Encima que somos los únicos que hacemos algo en este país, no nos dejan hablar el idioma que queremos... xD¿qué sois los únicos que hacéis algo por España? Eso es, con mucho, lo más ridículo que he oído últimamente.

Por otra parte, en un foro en castellano, me parece una falta de respeto hablar en tu dialecto.. Se supone que se trata de entendernos todos no? Yo soy asturiana y estoy orgullosa de nuestra cultura, pero vamos.. aquí se trata de entendernos todos.. Mi padre es portugués.. ahora si me apetece ponerme a escribir en portugués ¿qué pasa? ¿que se aguante el que no lo entienda?

Nadie os dice que no podáis hablar en catalán, euskera, valenciano, gallego o lo que sea.. pero este es un foro en castellano y de lo que se trata es de entendernos todos. Si todos sabemos castellano no entiendo que problema hay...

A favor En contra 3(5 votos)
#269 por bbibmco
16 dic 2010, 16:19

Si, en catalán

A favor En contra 0(0 votos)
#270 por enekito_2
16 dic 2010, 20:02

shakiraren iragarkia euskaraz???jajjaaj sobera ona izanen zen!!!

A favor En contra 1(3 votos)
#271 por naniita
16 dic 2010, 23:02

El anuncio de Shakira solo se ha hecho en catalán y en castellano básicamente porque la empresa en cuestión, Freixenet, esta situada en Barcelona, osea, es catalana. Por ello el anuncio no esta doblada en otros idiomas.

A favor En contra 1(1 voto)
#272 por smena
18 dic 2010, 11:27

A todos los que habláis de doblar, en el anuncio que pasan por TV3, Shakira no está doblada, lo dice ella misma en catalán.

A favor En contra 1(1 voto)
#273 por konata
19 dic 2010, 15:23

lo dice en castellano, en Cataluña lo dice en catalan porque freixenet es una marca catalana.

A favor En contra 2(2 votos)
#274 por cirio
20 dic 2010, 00:42

#19 #19 hartodevosotros dijo: En Galicia no suelen doblar esos anuncios. Sólo los de alimentos y alguno que otro más. De todas formas, tienen 2 dobladores y 2 dobladoras, le pondrían a Shakira la misma voz que Misae Nohara de Shin Chan...Los anuncios no son su especialidad, pero hay que admitir que las pelis son buenisimas eh!! Algún ejemplo:
-Bueno, non empecemos a chuparnos as pirolas' Harvey Keitel a los matones de Pulp Fiction.
-'Entras nun urinario público, poste a falar cun moscovita, e cando rematas de abanea-la pirola, amas esa cidade' Sean Connery en La casa Rusia

A favor En contra 2(2 votos)
#275 por anam
21 dic 2010, 00:41

#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.

No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?
y #49,#49 AleeraJezhebel dijo: Bueno, no sólo tú; leyendo el resto de comentarios va por todos los que no conocen la palabra "respeto". me parece que la que no conoce la palabra respeto eres tú.

A favor En contra 1(1 voto)
#276 por alamenha
3 ene 2011, 06:55

Freixenet es una marca catalana, supongo que por eso lo emitirán así en Cataluña

A favor En contra 1(1 voto)
#277 por cirogc
5 jul 2011, 22:16

este que es, el TQD con más destacados?

A favor En contra 1(1 voto)
#278 por ceetony
26 ene 2013, 02:08

si te refieres al anuncio en el que Shakira practica la cetreria,en la tv gallega creo que no lo han emitido,y si lo emiten creo que es de ese porcentaje que se queda en castellano

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!