Tenía que decirlo / Gente, tenía que decir que cada vez que veáis una serie Estadounidense y hagan una broma con la MTV, sustituid la palabra por "Telecinco" y entenderéis todos los chistes sobre decadencia televisiva, comportamiento infantil, telebasura, música, etc. Los traductores podrían cambiarlo, de hecho, y la gracia quedaría intacta.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

45
Enviado por fireduende el 16 abr 2011, 15:16 / Televisión

Gente, tenía que decir que cada vez que veáis una serie Estadounidense y hagan una broma con la MTV, sustituid la palabra por "Telecinco" y entenderéis todos los chistes sobre decadencia televisiva, comportamiento infantil, telebasura, música, etc. Los traductores podrían cambiarlo, de hecho, y la gracia quedaría intacta. TQD

destacado
#5 por thegodfather
17 abr 2011, 20:01

Pero MTV no tiene la rima tan bonita de Telecinco

1
A favor En contra 115(123 votos)
destacado
#8 por davidgigant
17 abr 2011, 20:01

¿ quien sera la belen esteban de la MTV ?

1
A favor En contra 53(63 votos)
destacado
#22 por reneecarra
17 abr 2011, 20:14

#8 #8 davidgigant dijo: ¿ quien sera la belen esteban de la MTV ?Paris Hilton

A favor En contra 49(55 votos)
destacado
#19 por Clockworkgirl
17 abr 2011, 20:04

Ajam...mi vida ha cambiado, ahora entiendo todo...¿y cuando hacen una coña con Charlie Sheen? ¿Cómo conseguiré entenderlas? :(

A favor En contra 35(39 votos)
destacado
#16 por ajandipora
17 abr 2011, 20:02

Y si sustituyo tu TQD por una piedra con una sonrisa pintada... la gracia también se mantendría intacta.

1
A favor En contra 35(61 votos)
destacado
#1 por sadad
17 abr 2011, 20:00

jajaja, no creo que sea comparable con tele 5

A favor En contra 29(61 votos)
destacado
#13 por dontworrybehappy
17 abr 2011, 20:02

Por favor, no puedes comparar la MTV con Telecinco.
Es como comparar Coca-cola con Pepsi.

A favor En contra 26(52 votos)
destacado
#4 por alysa
17 abr 2011, 20:01

En todo país hay una cadena vergonzosa.

A favor En contra 25(35 votos)
#7 por ceroveintisietedelanoche
17 abr 2011, 20:01

Buena idea,aunque seguramente Telecinco sea mucho peor.

A favor En contra 22(32 votos)
#25 por bruuuuuuuuuuum
17 abr 2011, 20:21

Pues la MTV por lo menos tiene programas, aunque sean una mierda, entretenidos.. llevo varios días viendo los realitys y hay cosas MUY divertidas, con Telecinco, y sus programas de cotilleo, me dan ganas de tirar la tele por la ventana, con la MTV por lo menos me lo paso bien-.-

A favor En contra 21(23 votos)
#15 por nosolotu
17 abr 2011, 20:02

ojala la fuera comparable!! Pagaría porque la telebasura de aquí fuera MTV! Las cosas irían mucho mejor.

A favor En contra 17(27 votos)
#23 por cienfuegos91
17 abr 2011, 20:20

En MTV (España) han estrenado la serie Misfits, así que ya tiene más calidad de la basura que crea Telecinco...

A favor En contra 16(18 votos)
#9 por seven7
17 abr 2011, 20:01

Nos has solucionado la vida...no hubiésemos pillado la gracia nunca.

A favor En contra 13(27 votos)
#12 por vivalabiela
17 abr 2011, 20:01

Al menos en la MTV no hay tanto cotilleo.

A favor En contra 10(20 votos)
#30 por lucymanola
17 abr 2011, 20:35

A mi la MTV me gusta

A favor En contra 10(12 votos)
#29 por unusuariomasomenosmultiplicadoodividido
17 abr 2011, 20:32

#5 #5 thegodfather dijo: Pero MTV no tiene la rima tan bonita de Telecincobueno, podriamos decir MTV x el culo te la meti, ya que si son comparables...

A favor En contra 6(10 votos)
#27 por blackblood
17 abr 2011, 20:22

la MTV tiene cosas malas, pero no se puede igualar a Tele5! Por favor! Tele5 es todo basura! Pero la comparación está bien :)

A favor En contra 5(7 votos)
#26 por petxi
17 abr 2011, 20:21

Bueno, en los Simpson lo hacen con la Fox. Monta tanto, tanto monta...

A favor En contra 5(7 votos)
#24 por daidana
17 abr 2011, 20:20

Pues a mí me daría coraje que sustituyeran MTV por Telecinco, le restarían credibilidad a la traducción...

A favor En contra 5(9 votos)
#17 por I_Scream
17 abr 2011, 20:03

uhmmm ya podrían venir los avestruces a por ti y no a por los que desvelan el sabor misterioso de los chicles ésos de los cojones...

A favor En contra 5(13 votos)
#14 por honeybunny
17 abr 2011, 20:02

Tener juntos telebasura, con telerealitys mierda. Creo que es mejor tener Nitro con Glicerina.

A favor En contra 5(11 votos)
#34 por naota
17 abr 2011, 22:41

En mi opinión MTV llega mucho más lejos en cuanto a amarillismo y sordidez, la peleas son más fuertes, los realitys más montados y desvergonzados y su sensacionalismo más vulgar.
Hasta en hacer las cosas mal no podemos ser los primeros...
P.D: yo tengo la teoría de que en un par de años telecinco será como la MTV de ahora y que entonces MTV será aún peor. aunque no sé como van a superar a Jersey Shore, el de las embarazadas, el de paris Hilton etc etc etc, si es que estas cosas me recuerdan el porqué he dejado de ver tele.

1
A favor En contra 4(10 votos)
#35 por vrn
17 abr 2011, 23:02

Los realitys de MTV son montajes y eso todo el mundo lo sabe pero estan para la gente que le guste esos realitys no es como telecinco que te intentan vender que todo lo que pasa ahí es de verdad...Los que ven los programas de MTV saben lo que ahí...

A favor En contra 4(4 votos)
#33 por rot
17 abr 2011, 22:34

No, por favor, que no españolicen los chistes... Todavía tengo pesadillas con las españoladas rancias y cañís que soltaban los dobladores de "Sabrina, cosas de brujas"... Qué escalofríos...

A favor En contra 4(6 votos)
#28 por bruuuuuuuuuuum
17 abr 2011, 20:32

Y también hacen South Park y retransmisiones de conciertos como el de My Chemical Romance de hace poco..

A favor En contra 3(3 votos)
#36 por fireduende
18 abr 2011, 00:16

#16 #16 ajandipora dijo: Y si sustituyo tu TQD por una piedra con una sonrisa pintada... la gracia también se mantendría intacta.Y si sutituyéramos todos los despotriques y las críticas gratuitas de comentaristas como tú que lanzan automáticamente un descalificativo en cada TQD por uno de esos aparatitos que hace sonido de pedos, la gracia se quedaría intacta también.

No, espera.

Las flatulencias serían más edificantes, y merecería la pena escucharlas :)

1
A favor En contra 2(10 votos)
#39 por horadehablar
18 abr 2011, 11:54

MTV está bien, mola Misfits y South Park

A favor En contra 2(4 votos)
#43 por perritoazul
18 abr 2011, 22:22

Eso aclara muchas cosas...

A favor En contra 2(2 votos)
#32 por Adolfillo
17 abr 2011, 21:20

Bueno, ahora con la TDT tenemos MTV y ya se pilla la gracia.

A favor En contra 2(4 votos)
#45 por verofuuck
19 abr 2011, 14:04

MTV es pura caca ._.
MTV tunning, un capitulo por hora.
Lo de cambiar novios, una sobrada que se nota mil que está actuada, y lo de las habitaciones (que se copia aqui en españa) de chicas de 16 que viven solas con 321564 ******* a plena vista en su cuarto no se lo cree ni buda

A favor En contra 1(3 votos)
#38 por ladypatata
18 abr 2011, 10:07

Es innecesario localizar una traducción si el elemento en sí se conoce en la cultura de destino. Todos conocemos MTV y sabemos que es algo cutre, pero ¿es realmente comparable a T5? Creo que nada es comparable con esa panda de marionetas.

A favor En contra 1(5 votos)
#44 por cristinina
19 abr 2011, 02:04

El problema es que si lo hicieran la denuncia que les podría caer sería cojonuda...

A favor En contra 1(1 voto)
#31 por vivalasfloresvivaelsolvivayoooooo
17 abr 2011, 20:41

cuantiosiiiiiiiiiiiiiisima razón!!!! aunque la música de la MTV a veces mola..

A favor En contra 1(7 votos)
#21 por MrsPanqueque
17 abr 2011, 20:13

Y VH1 (el canal de pago hermano de la MTV, por lo menos ahí siempre hay música) se puede sustituir por Cuatro, con la diferencia de que el primero no se empieza a ir a la mierda.

A favor En contra 1(3 votos)
#41 por daaioo
18 abr 2011, 17:53

#34 #34 naota dijo: En mi opinión MTV llega mucho más lejos en cuanto a amarillismo y sordidez, la peleas son más fuertes, los realitys más montados y desvergonzados y su sensacionalismo más vulgar.
Hasta en hacer las cosas mal no podemos ser los primeros...
P.D: yo tengo la teoría de que en un par de años telecinco será como la MTV de ahora y que entonces MTV será aún peor. aunque no sé como van a superar a Jersey Shore, el de las embarazadas, el de paris Hilton etc etc etc, si es que estas cosas me recuerdan el porqué he dejado de ver tele.
+1

A favor En contra 0(2 votos)
#42 por fireduende
18 abr 2011, 21:51

#37 #37 keyzlkode_13 dijo: #36 Eres idiota, definitivamente me lo acabas de demostrar...

MTV mola, y no tiene ni punto de comparación con Telecinco. Vale, tiene Jersey Shore, la Paris Hilton, etc...pero la música, las series (Misfits, Heroes, South Park...), programas como Si me conocieras, las casas de los ricos, etc (no son lo mejor pero son entretenidos) y otros programas como Pimp my Ride y cosas así están bien.

Yo personalmente, miro siempre Antena3 y MTV, y alguna peli o documental de TVE o Cuatro.
¿Series? Telecinco también tiene CSI. ¿Música? Una y otra son una vía directa hacia los 40 principales. Entre Rihanna y los triunfitos, tú me dirás...

A favor En contra 0(2 votos)
#37 por keyzlkode_13
18 abr 2011, 00:59

#36 #36 fireduende dijo: #16 Y si sutituyéramos todos los despotriques y las críticas gratuitas de comentaristas como tú que lanzan automáticamente un descalificativo en cada TQD por uno de esos aparatitos que hace sonido de pedos, la gracia se quedaría intacta también.

No, espera.

Las flatulencias serían más edificantes, y merecería la pena escucharlas :)
Eres idiota, definitivamente me lo acabas de demostrar...

MTV mola, y no tiene ni punto de comparación con Telecinco. Vale, tiene Jersey Shore, la Paris Hilton, etc...pero la música, las series (Misfits, Heroes, South Park...), programas como Si me conocieras, las casas de los ricos, etc (no son lo mejor pero son entretenidos) y otros programas como Pimp my Ride y cosas así están bien.

Yo personalmente, miro siempre Antena3 y MTV, y alguna peli o documental de TVE o Cuatro.

1
A favor En contra 1(9 votos)
#40 por MedusaJackson
18 abr 2011, 14:43

Ahora todo cobra sentido.

A favor En contra 1(5 votos)
#20 por MorZilla
17 abr 2011, 20:06

¡Oh gracias, no podía dormir tranquila sin saberlo!

A favor En contra 2(4 votos)
#18 por penehambriento
17 abr 2011, 20:03

Últimamente si en vez de telecinco lo substituimos por "TQD", viene a ser lo mismo...

A favor En contra 2(18 votos)
#3 por all_at_once
17 abr 2011, 20:01

¡Gracias por la aclaración!

A favor En contra 3(17 votos)
#11 por mrcanicas
17 abr 2011, 20:01

ah,pues vale...

A favor En contra 6(10 votos)
#6 por rueda
17 abr 2011, 20:01

pues vale

A favor En contra 9(11 votos)
#10 por escipin
17 abr 2011, 20:01

Genial... a los que pensáis estas cosas deberían cambiaros la medicación.

A favor En contra 10(14 votos)
#2 por ajandipora
17 abr 2011, 20:00

Mmm... vale. Está bien saberlo.

A favor En contra 10(18 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!