Tenía que decirlo / Traductores de series, tenía que decir que no hay nada más surrealista que ver una serie americana traducida al español donde el diálogo de los hispanoamericanos hablando español se dobla como si fuera inglés.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

63
Enviado por ♂ ssuguss el 23 abr 2011, 01:19 / Televisión

Traductores de series, tenía que decir que no hay nada más surrealista que ver una serie americana traducida al español donde el diálogo de los hispanoamericanos hablando español se dobla como si fuera inglés. TQD

Cuánta razón (2604) - Te jodes, no hay para tanto (49) - Menuda chorrada (222)
Compartir en Facebook
#56 por esmatias
24 abr 2011, 18:47

siempre es mejor verlas subtituladas

A favor En contra 0(2 votos)
#63 por tam928
26 abr 2011, 23:00

de verdad que si

A favor En contra 0(0 votos)
#53 por trivionary
24 abr 2011, 17:49

Toy Story 3

A favor En contra 0(0 votos)
#23 por naudic94
24 abr 2011, 11:07

es que traducen todo lo van frase pro frase ¬¬

A favor En contra 0(0 votos)
#10 por mathee
24 abr 2011, 10:23

Y ves como lo traducen y dices... ¿qué? español, ya... no se lo creen ni ellos :(

A favor En contra 1(9 votos)
#33 por gloob
24 abr 2011, 11:57

Y a qué serie te refieres? Nunca he visto algo así

A favor En contra 2(4 votos)
#31 por furgencia
24 abr 2011, 11:48

Patetico !

A favor En contra 2(2 votos)
#60 por onenightonly
25 abr 2011, 09:47

Eso o que te pongan (tosiendo) cuando el personaje lo está haciendo. Somos españoles, no retrasados.

A favor En contra 2(2 votos)
#28 por Rizicanas
24 abr 2011, 11:25

Yo no soporto las series americanas , algunas son realmente para subnormales.

A favor En contra 3(5 votos)
#11 por weusedtoknow
24 abr 2011, 10:23

Es que quieren ponértelo difícil. Ya sabes, darle más emoción.

A favor En contra 4(4 votos)
#3 por frozensummers
24 abr 2011, 10:03

Ah bueno, vale.

A favor En contra 4(24 votos)
#14 por mnicoa
24 abr 2011, 10:28

Esas series están chidísimas, me gusta su rola-wey-cuatee...

A favor En contra 7(19 votos)
#9 por 23623
24 abr 2011, 10:16

Parece que lo hagan a propósito para jodernos...

A favor En contra 7(11 votos)
#1 por nahuy_lq
24 abr 2011, 10:03

aca las vemos subtituladas...

A favor En contra 9(31 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!