Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Por favor, que la respuesta sea "no"
En México se puede ver Cuéntame como pasó de TVE por tele abierta. Y de lo demás, no sé, ni me interesa. Aunque antes pasaban El Internado.
Hombre, acá en Colombia hay adaptaciones a lo loco, porque los presidentes de los canales odian todo lo extranjero.
Hola.. yo vivo en Chile y aqui se ve la 1 y antena 3 .
Tambien hay una telenovela que salen muchos españoles
pero que no es española.
Aqui no hay quien viva, es lo máximo :D
yo soy mexicana y aqui llega la señal de TVE, he visto Física o química y el internado
Con estas paginas es suficiente y creo que lo agradezco, porque meten mucho miedo con Telecinco y demás. Y personalmente, veo Family Guy en español, me divierte mas.
Yo soy de Colombia y la verdad por acá no se ve nada de España, lo único que sé, es que acá se hizo una versión de Aquí no hay quien viva, que empezó muy bien, pero luego decayó y la terminaron.
En Uruguay se veía Ana y los siete, el Gran Prix y el ¿Qué apostamos?.
lo que ven son los partidos de nuestra seleccion!
yo veo Aquí No Hay Quien Viva :) desde Chile
Aca vemos un programa de preguntas y respuestas muy conocido, cuyo locutor es un hombre de anteojos.
#13 #13 luxe dijo: no se, pero ellos la palabra culebrones no saben lo que es
se lo intente explicar a una amiga mexicana y se quedo a cuadros, y ella "aaa una telenovela"es mucho mejor no generalizar xD Yo soy latinoamericano, adolescente, y siempre supe perfectamente lo que es un culebron...
#0 #0 elphaba85 dijo: , tenía que decir que aquí se ven culebrones y series de vuestra tierra; ¿vosotros veis algo nuestro? TQDcomo dicen #16 #16 albayzin dijo: Claro que ven, existe el Canal Internacional, por lo menos TVE sí que se ve en algunos países si no me equivoco.y #41 #41 malpensante dijo: Por supuesto! A Colombia llega la señal de TVE; un programa llamado España Directo (ED) es uno de mis favoritos, puedo verlo por horas.algunas empresas de TV por cable pasan la TVE, por lo menos en paises como argentina, uruguay, brasil.. mis abuelos siempre veian cuando no entendian la tele en portugues xd
#47 #47 valia dijo: Aqui transmiten programas de Antena 3 y TVe, física o química le gusta a mi prima de 15 años ._.
PD: Aquí tambien las llamamos culebrones #13, o esa mexicana se hacía la tonta o no séy muy bonita, por cierto xD
Adoro tu nick jajajaja
#139 #139 tarzanita dijo: Vaya tela!!! la que estáis liando... el Español es una lengua románica, que nace en España, por lo que, no podéis comparar nuestro Español de España con el vuestro, siempre va a ser el nuestro mejor hablado, más que nada, porque su origen es este. Y sino mirad la pronunciación...Si, los españoles no colonizamos, el español no llega allí... es una evolución del lenguaje, si, pero para que se haya dado, fue necesario que Colón llegase a América
En Argentina tenemos los canales TVE y Galicia TV en el servicio normal de cable (en empresas como Cablevision o Telecentro por ejemplo), pero programas españoles no se... Tendria que fijarme en otros canales.
No se ven en tv abierta, pero yo veía los hombres de paco y hospital central.
Mi abuela que vive en Argentina, ve Amar en tiempos revueltos
En México se ve TVE... pero en algunos canales pasan el Grand Prix, o el juego de la Oca. ¿les suena de algo?
Yo no he visto ni teleseries ni nada parecido. Las que emiten en Chile son, la mayoria, mexicanas o brazileñas, si no son nacionales. :)
ahh y cuando era pequeño miraba "ana y los 7"
Yo he estado en por allá y sólo se ve la 1ra. y por supuesto las noticias sobre como va españa.
por eso en estas páginas entran tantos, porque por aquí se enteran de cosas mas cotidianas para nosotros
aunque supongo que algunas veces no sabrán de que hablamos.
(*_*)
hasta donde yo se se ve fisica o química, en su día Compañeros, y las telenovelas españolas tipo amar en tiempos revueltos ahh y médico de familia!!!
#192 #192 florladyred dijo: #188 no es por meter cizaña, pero... ¿puedes ser algo más arrogante??¿no crees que es pasarse decir que dominas el español a la perfección?soy realista.
#193 #193 MorganaLeFay dijo: #187 Entonces también te repugnarán los andaluces o los canarios, no?
De filóloga a filóloga, me parece increíble ese desprecio por la dialectología, el rasgo más hermoso y natural de las lenguas. El estándar está bien para lo que tiene que ser, pero la belleza de la lengua está en la variación.
es precioso hasta cierto punto. lo que me gusta del español americano es que aún se conserva algo del castellano antiguo( el cual me fascina más que el moderno), ya que es el que llevaron los colonizadores, y la evolución fue distinta. lo que no me gusta es que si vas y preguntes dónde se coge un taxi se rían en tu puta cara (perdón por la expresión, no es por ti) y por el lento asesinato de la zeta, el sonido (sí, soy más de fonología).
#194 #194 MorganaLeFay dijo: #187 Si la interdental sorda está a punto de desaparecer no es culpa de las variantes hispanoamericanas, es que es un trazo perdedor en la historia evolutiva, como lo fueron muchos otros antes. Acaso también es culpa suya que no se conserve en ningún otro punto de la Romania más que en una parte de la península? A mi me da pena que la variante ceceante del gallego esté barriendo la variante seseante, que se pierda o corrompa la gheada por contaminación del castellano (substituyendo la aspirada por una palatal castellanizante), o que desaparezca el sistema heptavocálico también por contaminación de las solo cinco vocales castellanas. Debería culpar de ello a los colonizadores castellanos? Pues probablemente, pero lo haré sin insultarsi sólo se tuvieran en cuenta las variantes de la península, no habría problema alguno, no estaría con un pie en la tumba.
y por cierto, la lingüística actual se estudia por libros de lingüistas americanos, con los errores a lo que ello conlleva, no me acuerdo ahora cuál era, el caso es que la profesora se ha asustado y ha decidido dejar los apuntes de dichos lingüistas.
POR EJEMPLO EN TV ABIERTA PASAN EL INTERNADO (HONESTAMENTE MA ABURE), AIDA Y MI FAVORITA ESCENAS DE MATRIMONIO :D
Y EN TV DE PAGA HAY UN CANAL LLAMADO TVE (TELEVISION ESPAÑOLA INTERNACIONAL)
Estas paginas, y ahora Mentes en Shock. Yo no lo veo, pero hay gente que si...
El barco,el secreto de puente viejo
Vaya tela!!! la que estáis liando... el Español es una lengua románica, que nace en España, por lo que, no podéis comparar nuestro Español de España con el vuestro, siempre va a ser el nuestro mejor hablado, más que nada, porque su origen es este. Y sino mirad la pronunciación...
Vivo en México y creo que a lo mucho me ha tocado ver un pedazo de una novela, ya muy tarde. Sólo eso.
El personaje que cree que no sabemos lo que es un culebron solo porque una amiga suya no sabe... eso se llama generalizar cariño. Y la verdad aquí llega la señal de TVE y creo que nadie lo ve, yo la única vez que lo he sintonizado fue cuando España ganó el mundia.. somos como todos... vemos Sony, Warner Channel, AXN, E!, Fox, TNT... pero canales o programas suyos la verdad es que no...
Pues sé que está el TVE para ver por cable, pero yo hace muuuucho que no miro televisión. Miro por internet, pero ni así miro cosas españolas, ni tampoco telenovelas latinas.
Lo único cercano a eso serían las traducciones que hacen allá xD y no sólo desde que tengo inter. Es normal que NatGeo, por ejemplo, pase algún que otro documental con traducción de castellano español.
Sí, yo también tengo curiosidad en saberlo, ¿qué verán en el otro lado del océano? y digo yo, ¿las películas españolas se traducen y emiten en otros países aparte de aquí o somos los únicos que han visto al "tío los pollos" y a Lina Morgan?
xD a mi no gustan ni los culebrones de aquí ni los de alla
Los españoles tenemos a los sudamericanos; los ingleses tienen telenovelas australianas. Las he visto; se diferencian en la idioma y el paisaje, poco más jajajajaj :)
En México, fuera de A3 internacional (ruleta de la suerte, aquí no hay quien viva, y FOQ, básicamente) y TVE internacional; he visto Nada x aquí, y ¡¡¡MÉDICO DE FAMILIA!!!
En Chile dan "aqui no hay quien viva"
Por lo que me han contado, en Mexico, por ejemplo, incluso han emitido series de imagen real japonesas o coreanas. Podrían aplicarse el ejemplo aqui, que las hay bastante buenas.
los hombres de Paco!!! El año pasado lo pasaban en el canal público de Argentina
Siempre quedara la RAE para adjuntar terminos tan utiles como "asin" o "cocretas". Oh yeah.
Por lo menos en Venezuela, en canales venezolanos, no se transmite absolutamente nada de producción española
Pues digo yo que si tienen acceso a series.ly, seriesdanko, ******* etc como el resto del mundo podrán ver lo que quieran de donde quieran, ¿no?
¡Registra tu cuenta ahora!
