Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Otro listillo por aquí!! Liver es hígado, kidney es riñón.
Liver es hígado, de riñones (kidneys) tiene poco ¬¬
Podríamos contrastar información antes de creerlo todo.
Ya decía yo que de vez en cuando olía de una manera un tanto extraña por allí...
Y 'pool' tampoco quiere decir piscina. 'Swimming pool' sí, pero pool, a secas, no. Sería un charco, por ejemplo.
lista, a ver si aprendemos inglés antes de publicar tonterías de este calibre
es la magia del ingles, suena bonito pero su traduccion es horrible
#64 #64 ali05 dijo: Es que no se traduce dividiendo la palabra por que así mariposa (butterfly) sería mantequilla voladora...mantequilla voladora - fluying butter, como ya han dicho antes, como mucho sería "mosca de mantequilla"
¿Por qué no leemos los comentarios anteriores? Así evitaríamos cosas como esas y que tengamos que leer 80 comentarios iguales, que ya sabemos que Liver es Hígado y Kidney es Riñón, algo nuevo, por favor...
#87 #87 jojosdick dijo: FALSO
riñon es kidney y liver es hígado
al de los "Rolling Stones" no son balas perdidas sino "piedras rodando"creo que no le has pillado la gracia a quien lo escribió :-P
#90 #90 segeim7 dijo: #64 mantequilla voladora - fluying butter, como ya han dicho antes, como mucho sería "mosca de mantequilla"
¿Por qué no leemos los comentarios anteriores? Así evitaríamos cosas como esas y que tengamos que leer 80 comentarios iguales, que ya sabemos que Liver es Hígado y Kidney es Riñón, algo nuevo, por favor...
#87 creo que no le has pillado la gracia a quien lo escribió :-Pperdón, no me matéis, errata en flying!! xD
Habria preferido no saber la traduccion xD
Liver no es riñón, riñón en ingles es Kidney
Disposición histológica FAIL ¬¬ A ver si aprendemos un poquito de inglés antes de escribir gilipoyeces
Yo había oído que Liverpool era por la forma de la piscina pero no estoy seguro. Alguien podría solucionarme la duda??
Supongo que ya se habrá comentado, pero "liver" en inglés es "hígado", no "riñón" (que se dice "kidney"). Ya lo dijo House, "el hígado se llama liver porque sin él no podemos vivir."
LIVER= Hígado!! Sería piscina de hígados....
Esto hace que mi vida tome un nuevo rumbo... -.-
#36 #36 janeavril dijo: y la de Tom Cruise tomasito crucero.. si es que... xDDTomasito Crucero??? jajajajajajajaja Dios, a perdido todo su encanto :D
En todo caso será "Piscina de Higado"... digo yo.
esto mejor es un ADV con lo que mola el liverpool T_T
Y seguimos con los TQD explicativos erróneos. Liver = hígado.
Anatomic fail.
Y aunque estuviera bien puesto... enhorabuena por tal hallazgo!
Los Beatles era de piscina de riñones... Ya no será lo mismo gracias a ti
Hombre, visto que se fabrican piscinas con forma como de riñon supongo que se referira a una de esas, no a una piscina de riñones tal y como suena no???
y la de Tom Cruise tomasito crucero.. si es que... xDD
¡Registra tu cuenta ahora!
