Tenía que decirlo / Cinéfilos, tenía que decir que cuando E.T. decía "teléfono, mi casa" en la versión original decía "phone home", es decir, "llamar a casa". La frase más famosa del cine en realidad surgió de un error de traducción.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

108
Enviado por ♀ Boulevard el 17 sep 2011, 20:05 / Varios

Cinéfilos, tenía que decir que cuando E.T. decía "teléfono, mi casa" en la versión original decía "phone home", es decir, "llamar a casa". La frase más famosa del cine en realidad surgió de un error de traducción. TQD

Cuánta razón (3858) - Te jodes, no hay para tanto (75) - Menuda chorrada (380)
Compartir en Facebook
#15 por pandinus_infecto
18 sep 2011, 12:05

Volveré.

A favor En contra 5(9 votos)
#45 por canixulo
18 sep 2011, 13:48

MoBiLxUlOoO mI kElLÝ

A favor En contra 5(7 votos)
#9 por lance11
18 sep 2011, 12:02

Vivir ya no tiene sentido...NO

A favor En contra 6(18 votos)
#34 por martta08
18 sep 2011, 13:14

si, y en ingles no se pronuncia E.Te. sino I.Ti són traducciones, pero esque da igual...

A favor En contra 6(10 votos)
#37 por Arges
18 sep 2011, 13:32

Al igual que en Terminator 2, aquí es famosa por lo de "Sayonara, baby", pero en la versión original dice "Hasta lueguito, baby"

1
A favor En contra 6(8 votos)
#24 por prince5
18 sep 2011, 12:29

Se me ha caído un mito.

A favor En contra 8(8 votos)
#1 por rous
18 sep 2011, 12:00

Esta noche no podre dormir.

A favor En contra 11(25 votos)
#4 por ilovevalium_
18 sep 2011, 12:01

Y yo naci porque la marcha atras no le funciono a mis padres, a quien le importa?

A favor En contra 13(41 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!