Tenía que decirlo / Algunos sudamericanos, tenía que decir, más bien preguntar, ¿por qué esa manía de usar tantas palabras en inglés y anglicismos y luego sin embargo traducir los nombres de la gente extranjera? De verdad, lo de que "Rogelio Aguas" (Roger Waters) estaba de gira tocando "The Wall" que vi en uno de vuestros foros musicales me mató totalmente.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

4
Enviado por david el 14 ago 2021, 00:37 / Varios

Algunos sudamericanos, tenía que decir, más bien preguntar, ¿por qué esa manía de usar tantas palabras en inglés y anglicismos y luego sin embargo traducir los nombres de la gente extranjera? De verdad, lo de que "Rogelio Aguas" (Roger Waters) estaba de gira tocando "The Wall" que vi en uno de vuestros foros musicales me mató totalmente. TQD

#1 por raywashed
25 nov 2021, 13:53

Y decía que Roger Waters toca The Wall o El Muro? Porque si es lo segundo es que han usado el traductor sin comprobar después (lo he visto muchas veces), si es lo primero es directamente ser imbécil

A favor En contra 1(1 voto)
#2 por gnomosapiens
25 nov 2021, 15:54

A mi me suena raro que llamen Bruno Díaz a Bruce Wayne.

A favor En contra 2(2 votos)
#3 por violativo
25 nov 2021, 16:51

es que usar palabras en ingles es cool porque te hace quedar como que sabes ingles, me pregunto si los gringos dicen palabras en español para quedar cool

1
A favor En contra 1(1 voto)
#4 por carlos_chaotic
25 nov 2021, 23:00

#3 #3 violativo dijo: es que usar palabras en ingles es cool porque te hace quedar como que sabes ingles, me pregunto si los gringos dicen palabras en español para quedar cool@violativo curiosamente esa es la gente que después menos idea tiene de inglés. Pero eso sí, sabes tres palabras en inglés y unas cuantas más castellanizadas que encima ni significan lo que creen como "remover" muy moderno, pero muy estúpido.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!