Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
ey, pues yo como kiwis, me encantan, es mi fruta favorita y digo kiWi, que por cierto, es la palabra que más me gusta del vocabulario español =)
Pues yo de toda la vida de Dios he dicho "kiwi" y nunca en la vida he escuchado a nadie decir "kivis"
Díselo a Rajoy, no me preguntéis por qué pero una vez escuché que lo pronunciaba así y como que era un poco ridículo.
#48 #48 metalfucker dijo: #22 Joder, qué pesados con poner entre paréntesis que es broma. Que nos suda los cojones. ¿Tienes miedo de que te pongan un negativo o qué? ...eeh! que pongo lo que me da la gana, si no te mola me pones el negativo y punto. A mí me la suda lo que me digas, lo seguiré poniendo si me apetece.
He aquí otro de los enigmas del habla cotidiana.
Comparable con empeñarse en llamar "picsa" a la pizza, "mondarinas" a las mandarinas o "bresca" a Bershka (y este último caso en particular es bastante grave porque suele haber un enorme cartel con enormes letras en la puerta y los escaparates que por lo visto es invisible).
Bravo #30,#30 onira dijo: Yo sólo pronuncio 'kivi' si lo digo en catalán, en castellano 'kiwi', de toda la vida. corrección en ambas lenguas. Por aquí no es tan extraño escucharlo pronunciado kivi.
#55 #55 defuentenegra dijo: He aquí otro de los enigmas del habla cotidiana.
Comparable con empeñarse en llamar "picsa" a la pizza, "mondarinas" a las mandarinas o "bresca" a Bershka (y este último caso en particular es bastante grave porque suele haber un enorme cartel con enormes letras en la puerta y los escaparates que por lo visto es invisible).Será que suena mejor piZa que pizza /pitsa/... anda que...
yo si que digo kiwie.................es mas nunca había oido nombrarlo kivi
#55 #55 defuentenegra dijo: He aquí otro de los enigmas del habla cotidiana.
Comparable con empeñarse en llamar "picsa" a la pizza, "mondarinas" a las mandarinas o "bresca" a Bershka (y este último caso en particular es bastante grave porque suele haber un enorme cartel con enormes letras en la puerta y los escaparates que por lo visto es invisible).Peor queda decir "Vamos ar Brejka". Y te aseguro que es verídico xD
Pero se escribe kiwi no kigüi. Y es de origen maorí, no britanico, así que yo no lo veo tan grave. Es como todos los que leen "naik" la marca nike, nombre de una diosa griega del deporte que precisamente se pronuncia "nike".
Nunca he oído a nadie pronuncierlo de la manera que dices, y no es que esté rodeado de lumbreras precisamente...
uuuuh oido esa gente que dice Pittssssa. Hay un cartel en CC bastante bueno acerca de eso, jeje
pues en catalan el wisky si es Visqui! personalmente no se quien es el que lo usa pero....
la pronunciacion alemana de la "w" es "v", es que ahora en filosofía estoy dando a Wittgenstein
#57 #57 from_maryeta dijo: #55 Será que suena mejor piZa que pizza /pitsa/... anda que... No estoy del todo seguro de si me tratas de corregir o no, considerando que ambos parecemos estar de acuerdo en que la pronunciación correcta de esa palabra es con doble "z" ya que es así como se hace en su Italia natal (y recordemos que el italiano es un idioma muy similar al español, de modo que tampoco sería algo tan extraño el hacerlo).
En Catalunya es kivi. Conclusión: O son catalanes o son ******* (conn respeto).
#56 #56 kalamandrero dijo: Bravo #30, corrección en ambas lenguas. Por aquí no es tan extraño escucharlo pronunciado kivi.Por estas páginas a la gente se le da muy bien generalizar.
creo que la confusión viene por váter y water...que si te comes un kivi/kiwi pues ya sabes donde tienes que ir después...está todo unido,es la cadena de la vida(y del váter)...
Pues yo digo kiwi, con la W, a ver si vas a ser tú el que no pronuncia la W...
En alemán por ejemplo, la W se pronuncia V, además en castellano se le llama uve doble no U, y si la pronunciamos así es por influencia del inglés.
Básicamente porque en castellano, el fonema /b/ se aplica también a la W, al igual que a la B y la V.
Pues yo es la primera vez que oigo "kivi"... siempre he dicho kiwi. Y tenia un profesor que se llamaba wenceslao, que se presento como wenceslao, y no "venceslao"
#54 #54 frozensummers dijo: #48 eeh! que pongo lo que me da la gana, si no te mola me pones el negativo y punto. A mí me la suda lo que me digas, lo seguiré poniendo si me apetece.
Que sí, que sí, que vayas corriendo con tu papi a llorar porque te han puesto un negativo esa gente mala de TQD.
#74 #74 metalfucker dijo: #54 Que sí, que sí, que vayas corriendo con tu papi a llorar porque te han puesto un negativo esa gente mala de TQD. Guapísimo!
Pues yo digo kiwi, así como suena xD
Por cierto, mi comentario #73 #73 piupiu dijo: Pues yo es la primera vez que oigo "kivi"... siempre he dicho kiwi. Y tenia un profesor que se llamaba wenceslao, que se presento como wenceslao, y no "venceslao"se lo dedico a #9 #9 lambert_rush dijo: porque Kiwi se lee kivi, al igual que Wenceslao se lee Venceslao=)
psá, es como si dices WC como wecé o uvecé
#3,#3 antifaximan dijo: tu vas al water o al vater? ¿y no te parece más curioso que "vater" se origine de "water", pero lo pronunciamos con "v" en vez de "w" y que realmente con esa pronunciación lo que estamos diciendo es "padre" en alemán? Pronunciar como a uno le sale de las narices no siempre es lo más adecuado.... y ahora, con vuestro permiso, prefiero irme a orinar al water (agua) y no al vater (padre).
#42 #42 Eerre dijo: #0 Cómo lo pronuncias volskwagen o volskvagen? ahí lo dejo...Eso es porque en alemán la W se pronuncia V.
Pues yo como kiwis y lo pronuncio kigüi.. además, porque les dedicas este TQD a los que si lo comen? los que no lo hacen ya lo pronuncian bien de por si?
pd.: a partir de ahora, diré KIVI:D
#75 #75 frozensummers dijo: #74 Guapísimo!
Gracias, gracias. xDDDD
Pues yo pronuncio /Kigüi/...Nunca había oído llamarlo "kivi"...
Mi abuela decía "cuingüi".
si WC se pronúncia vc, no sería tan raro que la gente se confunda no?
que tiene que ver la gente que coma kiwis para que lo pronuncien bien o no ? :S
Yo digo kivi, no me he muerto aún.
#0 #0 Kiwwwi dijo: Kiwwwi, tenía que decir ¿Por que pronunciáis "kivi" si lleva "w"? ¿Acaso en los bares de copas pedís un "viskie" con cola? TQDquizas es porque en castellano la w se pronuncia como la v?
por que parece que nadie sabe como pronunciar bien las palabras.
#3 #3 antifaximan dijo: tu vas al water o al vater?Muy bueno.
Cada cual lo dice como le sale de la coronilla, si se le entiende es suficiente.
#8 #8 llesterdayconelle dijo: No se, pero ¿hay que comerlo para pronunciarlo?amén...no hay que comerlos para pronunciarlos, yo digo kiwi y no los como
La respuesta es fácil, porque en castellano la palabra para decir kiwi es quivi, que por la influencia del resto de idiomas se transformó en kivi y luego en kiwi... lo mismo pasa con la palabra "papa" para referirse a "patata", no es que en el sur le quitemos la última "t" como hacemos en el caso de "mercado" por ejemplo, que decimos "mercado", sino que la palabra originaria era "papa" que luego cuando exportaron la batata, debido a su gran parecido, la gente empezó a confundirlas mezclando la palabra "papa" con "batata" con un resultado como "patata"
Pues yo siempre he dicho kiwi, y no sé de nadie que diga kivi :S
#43 #43 kumba dijo: esto es lo mismo que almondiga y albondiga... es un bucleVolkswagen es una palabra alemana, en alemania "w" se pronuncia "v" ._.
De hecho, hace años se intentó que el whisky se escribiera Güisqui, pero tuvo poca fama... no me extrañaría que lo intentaran con kiwi.
entoces seria: vaka vaka ee
¡Registra tu cuenta ahora!
