Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Que no conozcáis a nadie que diga kivi no significa que seamos pobres (que me parece alucinante que digan eso por ahí) ni incultos, simplemente no somos tan pijitos como para empezar a meter el ingles en nuestro vocabulario, y ademas lo decimos así porque nos da la gana. Igual que vater (para mi en español significa lo que significa, me da igual que en alemán sea padre) volsvaguen, uvecé , etc. Y soy de Galicia, ni catalana ni ******* (ni pobre). Diré las palabras en inglés cuando hable en inglés, pero de momento hablo en español (a pesar de aborrecer este país en casi todos los aspectos).
Peores son las abuelas que dicen"kaui" jajaa
yo nunca he escuchado a nadie que le diga kivi.
Será por que en valenciano la "w" se pronuncia como una "v".
Yo siempre los he llamado siwik
Porque la w no siempre se pronuncia como "gu". ¿No conoces a ningún Wenceslao, o no sabes pronunciar Westfalia o wáter? Te pego aquí lo que sale en la RAE sobre la "w":
En las lenguas en las que existe como fonema, su articulación es ora de u semiconsonante, como en inglés, ora fricativa labiodental y sonora, como en alemán. Paleta.
En castellano, la "w" se pronuncia "v". Otra cosa es que vosotros os anglicanicéis. Y de hecho, no pedimos un "visqui" porque el sustantivo español es "güisqui", no "wishky". Y sí, yo por costumbre tambiñen digo "kigüi" desde pequeñajo.
Pues mi gato come Wiskas, no bizcas...
#60 #60 JackNapier dijo: Pero se escribe kiwi no kigüi. Y es de origen maorí, no britanico, así que yo no lo veo tan grave. Es como todos los que leen "naik" la marca nike, nombre de una diosa griega del deporte que precisamente se pronuncia "nike".Nike una diosa griega del deporte? Oyes campanas y no sabes qué tocan. Niké, -és (sin transcribir a alfabeto helénico) es el adjetivo que se le daba a la diosa Atenea (diosa de la sabiduría y diosa femenina de la guerra) cuando se la armaba con las armas en el templo para pedir una victoria. Niké, -és significa en griego "victoria". Es decir, Atenena Niké = "Atena victoriosa".
#111 #111 buguis dijo: #60 Nike una diosa griega del deporte? Oyes campanas y no sabes qué tocan. Niké, -és (sin transcribir a alfabeto helénico) es el adjetivo que se le daba a la diosa Atenea (diosa de la sabiduría y diosa femenina de la guerra) cuando se la armaba con las armas en el templo para pedir una victoria. Niké, -és significa en griego "victoria". Es decir, Atenena Niké = "Atena victoriosa".Atenea Niké, perdón.
#111 #111 buguis dijo: #60 Nike una diosa griega del deporte? Oyes campanas y no sabes qué tocan. Niké, -és (sin transcribir a alfabeto helénico) es el adjetivo que se le daba a la diosa Atenea (diosa de la sabiduría y diosa femenina de la guerra) cuando se la armaba con las armas en el templo para pedir una victoria. Niké, -és significa en griego "victoria". Es decir, Atenena Niké = "Atena victoriosa".XD déjalo en Atenena, que suena más coñero
#114 #114 pmd dijo: Yo decía buuuuaaarns.y #115 #115 misantropica dijo: #111 XD déjalo en Atenena, que suena más coñerovaya par de cracks xD
por si no lo sabiais la W en castellano realmenet se lee como una v ,de ahi a que muchas personas le digan kivi..
#118,#118 maryrode dijo: por si no lo sabiais la W en castellano realmenet se lee como una v ,de ahi a que muchas personas le digan kivi.. hace unos cuantos post que se repitió ese detalle... para los que no lo sabían, ya se enteraron.... pero gracias igualmente
ya pero es que no me leo todos los comentarios XD
Para los que no entiendan de lingüística y pronunciaciones de palabras que han entrado al español como extranjerismos, que cierren la boca y sigan pareciendo tontos... o no, porque al menos así me puedo echar unas risas, como con este TQD.
Cuando llevo unos cuantos "viskies" ni te cuento cómo pronuncio XDDD
Has causado furor con este TQD ni *******.
Si es que Santi Rodríguez hizo mucho daño al mundo de los kiwis.
muy sencillo, por que se puede decir de las dos maneras, no hay una regla para eso, puedes decir Kivi o kiwi
Tengo la ligera sospecha de que la asombrosa media entre el total de votos y el resultado final de uno de mis comentarios (#55) puede deberse a que mucha gente se ha molestado al sentirse identificada con lo que ahí digo.
Lo siento por ellos, pero de todos modos no es culpa mía que después de todo este tiempo aún sean incapaces de pronunciar correctamente el nombre de una tienda que visitan varias veces al mes.
Hay niños de seis años que son capaces de decir correctamente la palabra "guardería", así que supongo que un crío tiene más autoestima (o capacidad de lectura) que otras personas. Inquietante cuanto menos.
Es porque en español la b, la v y la w, en teoría, responden al mismo sonido /b/ pero como la mayoría de las palabras que contienen w son extranjeras, las pronunciamos como ellos, pero podemos pronunciarles perfectamente como /b/ aunque suene extraño.
Por que es de origen alemán, y en Alemania, la W se lee V, y la V - F . Por eso decimos BMW con V, y se debería pronunciar Folsvagen y no con V..
Pues yo le he dicho de toda la vida kiwi, pero la verdad es que me han comentado que en Navarra se dice kivi. Que cada uno lo llame como quiera, la cuestion es que a mi me gustan :).
Vamos a ver ignorante de la vida, si supieras un poco o te enseñaran algo de lengua española, sabrías que cuando la gente dice Kiwi pronunciando 'Kivi' esta bien dicho y cuando se va a los bares como tu dices y se pide Whisky, se pronuncia Güisky, porque lleva una h después de w.
Whisky con cola, ooooooooh madre de Dios, que toma esta gente yo lo prefiero solo con hielo :D
pues muy sencillo porque en castellano la w se pronuncia igual que la v y se escribe güisqui y no whisky. Es tan sencillos como saber tu propio idioma.
Pf, pues es la 1º vez en toda mi vida que veo que al kiwi a la hora de pronunciarlo le dicen "kivi", vivo en un mundo alejado.....
Eh, yo como kiwis y digo /kiwi/, no generalices!
las dos están bien :) se puede escribir kiwi o quivi
#101 #101 laurachicho dijo: Que no conozcáis a nadie que diga kivi no significa que seamos pobres (que me parece alucinante que digan eso por ahí) ni incultos, simplemente no somos tan pijitos como para empezar a meter el ingles en nuestro vocabulario, y ademas lo decimos así porque nos da la gana. Igual que vater (para mi en español significa lo que significa, me da igual que en alemán sea padre) volsvaguen, uvecé , etc. Y soy de Galicia, ni catalana ni ******* (ni pobre). Diré las palabras en inglés cuando hable en inglés, pero de momento hablo en español (a pesar de aborrecer este país en casi todos los aspectos).como gallego como tu, pero ante todo español, me das verguenza, personas como tu y su separatismo son las que hacen este pais como tu dices aborrecible, asi que si no te gusta, quedate encerrado en galicia, con tu grupo de nacionalistas, y ignora todo lo que venga de fuera de "Tu PAIS".
Yo como kiwis, y lo digo con "w", ¿por qué me odias? D:
Por lo visto en algunas partes de España se dice así, yo digo kiwi y listo
#9 #9 lambert_rush dijo: porque Kiwi se lee kivi, al igual que Wenceslao se lee Venceslaopero Wenceslao viene de Europa central o del este, así que en realidad sería 'Benceslao'
Para quien dijo lo de Westfalia, tengo que decir que la "w" en alemán, se pronuncia como /v/, de ahí que se diga /vestfalia/ o /venceslao/. En serio, ¿nunca os dio curiosidad saber cómo pronuncian otras personas en sus lenguas en lugar de creeros en ombligo del mundo y que sólo vosotros pronunciáis bien cuando no es así? Kiwi NO es una palabra española.
#140 #140 mepicatotuboca dijo: Para quien dijo lo de Westfalia, tengo que decir que la "w" en alemán, se pronuncia como /v/, de ahí que se diga /vestfalia/ o /venceslao/. En serio, ¿nunca os dio curiosidad saber cómo pronuncian otras personas en sus lenguas en lugar de creeros en ombligo del mundo y que sólo vosotros pronunciáis bien cuando no es así? Kiwi NO es una palabra española.Yo fui quien dijo lo de Westfalia. Lo que dije está bien claro, le dije al tío que cree que w sólo se pronuncia "gu" que no es así, que palabras como Westfalia se pronuncian "Vestfalia", con el mismo sonido que el de wáter, Wenceslao o Volkswagen.
Mi abuela pronuncia kivi y dudo que la veas en un bar de copas.
Jamás repito jamás he oído a nadie decir kivi.Me he quedado muerta.
Nunca te acostarás sin saber nada nuevo xD
#141 #141 unicornio_rosa_invisible dijo: #140 Yo fui quien dijo lo de Westfalia. Lo que dije está bien claro, le dije al tío que cree que w sólo se pronuncia "gu" que no es así, que palabras como Westfalia se pronuncian "Vestfalia", con el mismo sonido que el de wáter, Wenceslao o Volkswagen.Tienes razón con lo de la pronunciación, salvo con "Volkswagen", los alemanes las "v" las pronuncian como /f/, así que sería /folksvaguen/.
De todas maneras lo digo generalizando, hay extranjerismos en el español que se siguen pronunciando como en su lengua original y otras palabras que se han "españolizado" (por desgracia) y no porque se mantengan como en su origen significa que la gente esté confundida o no sepa hablar/pronunciar, todo lo contrario, a lo mejor los confundidos sois vosotros.
Insisto, antes de criticar esas maneras de pronunciar de la gente, investigad de dónde viene la palabra y cómo se pronunciaría en un principio, que siempre sobra tiempo para atacar.
oye... soy la unica que nunca ha oido a nadie de cir ''kivi'??
¡Registra tu cuenta ahora!
