Tenía que decirlo / Gente, tenía que decir que tras mucho esfuerzo, me convertí en traductora profesional. No cotizo a la seguridad social, trabajo en casa (de mis padres) con lo que nunca salgo, no hay sindicatos, cobro una miseria que no me da para pagar los impuestos a autónomos, rara vez tengo trabajo y mi jornada laboral es de 24/7 sin vacaciones ni medios. Si lo sé me voy al McDonalds.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

20
Enviado por No se lo recomiendo a nadie el 1 jun 2015, 11:56 / Estudios

Gente, tenía que decir que tras mucho esfuerzo, me convertí en traductora profesional. No cotizo a la seguridad social, trabajo en casa (de mis padres) con lo que nunca salgo, no hay sindicatos, cobro una miseria que no me da para pagar los impuestos a autónomos, rara vez tengo trabajo y mi jornada laboral es de 24/7 sin vacaciones ni medios. Si lo sé me voy al McDonalds. TQD

#1 por unseranonimo
3 jun 2015, 20:01

Pues ya sabes chica, a buscar algo fuera si no quieres morirte de hambre. Lo siento mucho.

A favor En contra 0(0 votos)
#2 por Plantarodadora
3 jun 2015, 20:06

¿En serio no te lo veias venir?

A favor En contra 3(3 votos)
#3 por afrotenea
3 jun 2015, 20:10

Por Dios, que estudio Traducción no me digas esto.
Hace poco acudí a unas jornadas de Traducción y en una de ellas, Xosé Castro nos animó bastante.... ahora vienes tú, y plaf.

1
A favor En contra 7(7 votos)
#5 por eqb
3 jun 2015, 20:12

#3 #3 afrotenea dijo: Por Dios, que estudio Traducción no me digas esto.
Hace poco acudí a unas jornadas de Traducción y en una de ellas, Xosé Castro nos animó bastante.... ahora vienes tú, y plaf.
como en toda carrera siempre los habrá que no encuentren trabajo, que tengan una mierda de trabajo o que su trabajo esté bien. No todos los que estudian traducción terminan en un trabajo así

A favor En contra 4(4 votos)
#6 por ferpectista
3 jun 2015, 20:14

Mi hermano estudió Traducción y ahora regenta una de las más famosas cavernas de Nerja.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#8 por atropa
3 jun 2015, 20:16

Pues estás a tiempo, que McDonalds no ha cerrado.

Me huelo que tú lo que quieres es eliminar a la competencia, guarrilla.

A favor En contra 1(3 votos)
#9 por blad
3 jun 2015, 20:43

Esto no tiene ningún maldito sentido. Si rara vez tienes trabajo, ¿de dónde sale tu jornada 24/7? ¿Atiendes de madrugada incidencias de los trabajos de traducción que no haces o cómo es la cosa?

A favor En contra 7(7 votos)
#10 por curc0vein
3 jun 2015, 21:23

¿Qué es eso de 24/7?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#11 por Tummansininen
3 jun 2015, 21:36

Y yo aquí, sufriendo por si entraré en traducción y interpretación :')

A favor En contra 1(1 voto)
#12 por eriol82
3 jun 2015, 21:55

a ver esto es de lógica , si rara vez tienes trabajo , tu jornada laboral por más que te esfuerces no puede ser 24 /7

A favor En contra 0(0 votos)
#13 por adri_925
3 jun 2015, 22:17

#10 #10 curc0vein dijo: ¿Qué es eso de 24/7?24 horas del día, los 7 días de la semana

A favor En contra 0(0 votos)
#14 por yousmileimelt
3 jun 2015, 23:54

Vaya manera de quitarme la ilusión por entrar en la carrera, chica...

A favor En contra 1(1 voto)
#16 por julia_seg97
4 jun 2015, 07:55

Desanimas, que quiero hacer esa carrera...

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por j0robate_flanders
4 jun 2015, 14:41

a mi no dejara de sorprenderme que gente con la capacidad para sacarse una carrera, tarde tanto en darse cuenta de que hay carreras y "carreras"... ¿que sabes 5 idiomas modo pro? perfecto... conozco mil personas que saben 5 idiomas y a parte tienen una carrera "de verdad" y si, llamadlo instrusismo y blablaabl, pero hacen perfectamente el trabajo de corrector, de la misma manera que en el mc donals poca gente trabaja con estudios de cocina...

1
A favor En contra 1(3 votos)
#18 por julia_seg97
4 jun 2015, 14:46

#17 #17 j0robate_flanders dijo: a mi no dejara de sorprenderme que gente con la capacidad para sacarse una carrera, tarde tanto en darse cuenta de que hay carreras y "carreras"... ¿que sabes 5 idiomas modo pro? perfecto... conozco mil personas que saben 5 idiomas y a parte tienen una carrera "de verdad" y si, llamadlo instrusismo y blablaabl, pero hacen perfectamente el trabajo de corrector, de la misma manera que en el mc donals poca gente trabaja con estudios de cocina...¿Y tú has estudiado...qué?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#19 por esentor
4 jun 2015, 15:33

Puedes ir cuando quieras, de hecho.

Yo lo hice, estaba estudiando ingenieria informatica y cuando necesité un trabajo fui a Port Aventura y me lo dieron. Era un trabajo de mierda con un sueldo de mierda, pero vamos, era trabajo seguro.

A favor En contra 0(0 votos)
#20 por j0robate_flanders
4 jun 2015, 16:07

#18 #18 julia_seg97 dijo: #17 ¿Y tú has estudiado...qué?@julia_seg97 una carrera tecnica de mierda que detesto pero con un millon de salidas en la que no me ha faltado trabajo ni un solo dia.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#23 por twoinarow
4 jun 2015, 18:29

#22 #22 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@bforo Por eso está tan amargado.

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por j0robate_flanders
8 jun 2015, 16:56

#22 #22 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@bforo esa es la solucion perfecta, encontrar algo que te guste y con salidas, pero estudiar arqueologia, musica, bellas artes, pues si, queda muy guay y te lo pasas pipa, y me parece estupendo que la gente las curse, pero... que luego no lloren de que no trabajan de lo suyo, me parece logico.

A favor En contra 1(1 voto)
#25 por j0robate_flanders
8 jun 2015, 16:57

¿no tienes que quejarte de las tallas en las tiendas de ropa?

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!