Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Si una familia emigra a España y viven en una Comunidad donde hayan dos idiomas, solo necesitaría el inglés y otro para que sean más de cuatro.
Mi familia es de Ucrania y mi hermana habla perfectamente ruso, castellano, catalán, inglés y francés, éste último por su trabajo.
Partiendo del principio que el catalán no cuenta, hablo dos y en los próximos dos años habré terminado con el inglés y serán tres. En el futuro pues me gustaría aprender alemán y ruso.
Ahora bien, alguien que dedica tiempo en academias, estudio, ver películas y series en audio original además de viajar mucho podría aprender bastante más rápido.
Yo de quien desconfío es de la gente que dice estudiar más de uno a la vez.
#1 #1 isei dijo: Si una familia emigra a España y viven en una Comunidad donde hayan dos idiomas, solo necesitaría el inglés y otro para que sean más de cuatro.
Mi familia es de Ucrania y mi hermana habla perfectamente ruso, castellano, catalán, inglés y francés, éste último por su trabajo. @isei Me impresiona que no hable ucraniano.
Una curiosidad. ¿Hasta que punto los europeos orientales todavía habláis ruso? Sé que en la guerra fría se estudiaba en clase pero de la guerra fría han pasado 30 años.
Un tal Ziad Fazah dice hablar 59 idiomas. Ban Ki-Moon habla 5 fluidos y tengo entendido que se define en bastantes más. Posible es, que haya mucho fantasma ya es otra movida.
Pues con que uno sea de alguna zona en la que hablen euskera, catalán o gallego, le sumas el inglés y el francés/alemán del instituto (en el caso de que lo diera) y ya tiene los cuatro idiomas.
No dudo de que habrá excepciones, pero tengo que reconocer que OP tiene parte de razón: la mayor parte de la gente que he conocido y que me ha dicho hablar x número de idiomas, se da a sí misma una manga muy ancha y no llegarían al C1 ni borrachos. Tal vez ellos entienden "hablar" como "defenderse" y yo lo entiendo como "dominar a un nivel muy parecido al de la lengua materna". Tampoco es lo mismo el idioma de una academia (ni incluso el nivel que certifican ciertos exámenes oficiales) que irte a un país y comprobar si puedes desenvolverte con la burocracia y si sabes exponer una idea sofisticada. Así que normalmente soy bastante escéptica.
#3 #3 ladycorazonoscura dijo: #1 @isei Me impresiona que no hable ucraniano.
Una curiosidad. ¿Hasta que punto los europeos orientales todavía habláis ruso? Sé que en la guerra fría se estudiaba en clase pero de la guerra fría han pasado 30 años. No sabría decirte a qué te refieres con "seguir hablando ruso". Personalmente yo apenas sé algunas palabras en ucraniano y mi hermana tampoco sabe mucho debido a que solo fue a una escuela ucraniana unos años antes de que nos fuéramos. Todos mis familiares que viven aquí hablan ruso y supongo que los más mayores (mis padres y tíos) tendrán su nivel en ucraniano.
Cuando fui a Ucrania hace unos años, todo el entorno hablaba ruso, incluso en la embajada ucraniana en Barcelona. Eso sí, cuando empezó toda esa guerra civil, mi abuela dijo que le daba miedo hablarlo por si le hacían algo y eso que vive un un barrio muy tranquilo y familiar.
Siempre han vivido en Krivói Rog, que es una ciudad muy grande, pero fuera de ella o en otros países ex-soviéticos no tengo ni idea.
Inmigrantes de un país que es bilingüe de partida, a un país en el que hay regiones bilingües, y le añades el inglés... y ya suman 5
#2 #2 ladycorazonoscura dijo: Partiendo del principio que el catalán no cuenta, hablo dos y en los próximos dos años habré terminado con el inglés y serán tres. En el futuro pues me gustaría aprender alemán y ruso.
Ahora bien, alguien que dedica tiempo en academias, estudio, ver películas y series en audio original además de viajar mucho podría aprender bastante más rápido.
Yo de quien desconfío es de la gente que dice estudiar más de uno a la vez.
yo estuve estudiando ingles y francés a la vez y acabas con un cacao importante, al final no sabes ni que estás hablando, así que me centré en el francés (por conveniencia en ese momento) y ahora estoy intentándolo con el inglés pero se me resiste 😂
#9 #9 lamc33 dijo: #2 yo estuve estudiando ingles y francés a la vez y acabas con un cacao importante, al final no sabes ni que estás hablando, así que me centré en el francés (por conveniencia en ese momento) y ahora estoy intentándolo con el inglés pero se me resiste 😂 Es que encima inglés y francés comparten mucho vocabulario. Oí que se puede hacer cuando son idiomas muy diferentes, algo del tipo italiano y turco.
Tengo un buen amigo que vive en Barcelona y su mujer es china
él aparte de Español y catalán habla inglés y chino mandarín y todos ellos con fluidez, ya ves 4 idiomas y sin ser postureti
#6 #6 wagnerin dijo: No dudo de que habrá excepciones, pero tengo que reconocer que OP tiene parte de razón: la mayor parte de la gente que he conocido y que me ha dicho hablar x número de idiomas, se da a sí misma una manga muy ancha y no llegarían al C1 ni borrachos. Tal vez ellos entienden "hablar" como "defenderse" y yo lo entiendo como "dominar a un nivel muy parecido al de la lengua materna". Tampoco es lo mismo el idioma de una academia (ni incluso el nivel que certifican ciertos exámenes oficiales) que irte a un país y comprobar si puedes desenvolverte con la burocracia y si sabes exponer una idea sofisticada. Así que normalmente soy bastante escéptica. @wagnerin Si para poder decir que hablamos un idioma necesitamos un nivel C2 de dicho idioma, efectivamente muy pocos podrían decir que hablan un segundo idioma, ni siquiera en regiones bilingües. Yo consideraría que hablas un idioma si eres capaz de desenvolverte en el día a día en dicho idioma (y sin necesitar que te hablen despacio para entender).
¿Pero que es este TQD? hay miles sino millones de personas que hablan más de 4 idiomas....Yo hablo Catalán (veo en los comentarios que algunas personas "no lo cuentan" pero es un idioma oficial y si que cuenta, en fin...) Español, Inglés y Portugués, mi marido es árabe y estoy aprendiendo Árabe y Francés. Muy posiblemente llegue a hablar más de 7 idiomas en 15 años. Hay gente talentosa para muchas cosas y yo tengo facilidad (y me apasiona) aprender lenguas, otro será un crack del diseño, en el deporte o como médico pero cualquier talento es bueno, incluido hablar varios idiomas pues te abre muchas puertas.
Bueno yo me imagino que cuando habla de idiomas se refiere a inglés, frances, aleman, portugués chino, etc yo por ejemplo el catalán el Vasco y gallego no los cuento ya que sales de sus respectivas comunidades y te comes los mocos. Yo en mi caso tengo un b2 en francés que me lo saqué hace ya como 4 años y te digo que llevo sin hablar francés desde entonces y de ingles pues se me daba fatal que me costó horrores aprobarlo en bachillerato así que no lo cuento jajajaja
A mí me ha encantado eso de llamar fantasmas a cierto grupo, y al mismo tiempo utilizar una ecuación en un tema de lingüística. Eso sí que es una fantasmada.
Y como han dicho todos antes de mí, saber defenderse en 4 idiomas no es nada del otro mundo en un país bilingüe.
Ma perché? Io imparavo lingue quando ero giovena perché non aveva un'altra cosa da fare. C'est vrai que avec l'ans je peux pas rapeller beaucoup de choses mais je crois que je peux encore comprende. Although there're certain languages that I do speak frequently like English, and I know I've got a C1, that's the only one that I've been improving tbh. Mais eu sei que quando eu vejo coisas em essa lengua não é nécessaria a legenda.
En resumen, que tengo los idiomas muy desgastados pero los entiendo perfectamente xd
#12 #12 carlosjfort dijo: #6 @wagnerin Si para poder decir que hablamos un idioma necesitamos un nivel C2 de dicho idioma, efectivamente muy pocos podrían decir que hablan un segundo idioma, ni siquiera en regiones bilingües. Yo consideraría que hablas un idioma si eres capaz de desenvolverte en el día a día en dicho idioma (y sin necesitar que te hablen despacio para entender).@carlosjfort Por eso he dicho que no llegarían ni al C1. Aunque puedo entender que quizá mi pensamiento sea bastante rígido en ese aspecto, desenvolverte en el día a día incluye algo más que pedir el pan: hacer trabajo, exponer una idea compleja, completar procesos burocráticos, entender parcialmente la jerga más coloquial... en definitiva, manejarlo a un nivel parecido (no igual) que el de la lengua materna. Eso es para mí "hablar un idioma".
Hablo Castellano, Catalán, Inglés y Francés. La gente que dice que el catalán no cuenta "porque si sales de Cataluña te comes los mocos" son *******. El catalán es un idioma oficial y, aunque os joda reconocerlo, es un idioma. No hace falta ser un fantasma, hay gente a la que nos gustan los idiomas y aprender.
No es tan imposible si los empiezas a aprender desde pequeño. Mi madre es bilingüe, así que crecí oyendo español e inglés en casa, y en la primaria estudiamos francés obligatorio (que detesto pero sigo entendiendo bastante bien). Ya con eso son tres sin mayor intención ni esfuerzo. Luego me entró la vena friki, y me apunté a clases de coreano y después de japonés. El coreano lo abandoné a las dos semanas, pero llevo casi diez años estudiando japonés y no se me da mal. La edad influye mucho; ya no me aventaría a aprender uno nuevo ahora mismo, pero de niño es mucho más fácil.
Es posible. ¿Que hay mucho fantasma que sólo sabe saludar y ya dice que sabe un idioma? Sí, pero hay gente que de verdad sabe varios idiomas de manera fluida.
¡Registra tu cuenta ahora!