Tenía que decirlo / Productoras españolas, tenía que decir que el doblaje entero del Espantatiburones es absurdo. Usan a actores de doblaje de ANHQV (por la moda de la época), cuando la pelicula original contó con actores como Will Smith, Robert de Niro, Angelina Jolie... Debieron haber puesto a los que doblan en castellano a dichos actores. Por eso la peli en español no capta matices de los actores originales de Hollywood.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

11
Enviado por Anónimo el 27 Feb 2019, 16:15 / Televisión

Productoras españolas, tenía que decir que el doblaje entero del Espantatiburones es absurdo. Usan a actores de doblaje de ANHQV (por la moda de la época), cuando la pelicula original contó con actores como Will Smith, Robert de Niro, Angelina Jolie... Debieron haber puesto a los que doblan en castellano a dichos actores. Por eso la peli en español no capta matices de los actores originales de Hollywood. TQD

#1 por silvernorth
7 Mar 2019, 08:19

Espantatuburones no estuvo mal. Pero la voz de buzz lightyear de toy story es insuperable. En realidad son muy buenos actores, lo que pasa es que la telebasura (Que lamentablemente da dinero) ha degradado bastante sus imagenes

A favor En contra 2(4 votos)
#2 por raywashed
7 Mar 2019, 08:27

Puede no quedar bien. No he visto Espantatiburones, pero la voz de Will Smith no se parece en nada a la de su doblador español, y es muy probable que en una película de dibujos no queden bien las dos en el mismo personaje a no ser que éste lo hayan inspirado en el mismo Will Smith (ya digo que no he visto la película)

A favor En contra 0(0 votos)
#3 por massive_attack
7 Mar 2019, 08:55

Pues a mi me gustó el doblaje.

A favor En contra 1(3 votos)
#4 por theyulius
7 Mar 2019, 09:04

He de decir que a mi no me parece tan mal que se ponga a actores famosos a doblar, al fin y al cabo en las peliculas de animacion tambien se pone a actores famosos a darle la voz a los personajes, pero no me parece si el actor en si tiene cierta experiencia. Por ejemplo, Jose Luis Gil (que lo menciona el primer comentario) ha doblado muchisimas peliculas y es buenisimo.

PD: he de decir que Melendi como el malo de Como entrenar a tu dragon 3 no me pareció malo, me encajaba con el personaje de algun modo

1
A favor En contra 6(6 votos)
#5 por ladytoaster
7 Mar 2019, 09:17

Los doblajes siempre son una mierda, punto.

1
A favor En contra 4(6 votos)
#6 por ClaviculaNox
7 Mar 2019, 11:34

#4 #4 theyulius dijo: He de decir que a mi no me parece tan mal que se ponga a actores famosos a doblar, al fin y al cabo en las peliculas de animacion tambien se pone a actores famosos a darle la voz a los personajes, pero no me parece si el actor en si tiene cierta experiencia. Por ejemplo, Jose Luis Gil (que lo menciona el primer comentario) ha doblado muchisimas peliculas y es buenisimo.

PD: he de decir que Melendi como el malo de Como entrenar a tu dragon 3 no me pareció malo, me encajaba con el personaje de algun modo
@theyulius Que curioso, a mi pareja tampoco le pareció malo el doblaje con Melendi. Sin embargo a mi y a un colega nos pareció totalmente fuera de lugar y desentonante.

A favor En contra 2(2 votos)
#7 por queenmadalena
7 Mar 2019, 12:44

Pues a mi la peli me gusto.

A favor En contra 0(0 votos)
#8 por strawberry_nails
7 Mar 2019, 14:12

Will Smith, Robert de Niro, Angelina Jolie, todos actores de doblaje respetados claramente.

A favor En contra 0(0 votos)
#9 por vance_sirron
7 Mar 2019, 19:48

No deja de ser una opinión, que venga alguien y me diga a la cara que el doblaje del genio que hizo en español Josema Yuste no es como mínimo igual de bueno que el de Robbie Williams. A mí me parece una verdad absoluta, pero una opinión al fin y al cabo.

A favor En contra 1(1 voto)
#10 por tristevida
7 Mar 2019, 23:27

#5 #5 ladytoaster dijo: Los doblajes siempre son una mierda, punto.@ladytoaster Tosti, he pasado por una temporada muy desagradable, pero he vuelto a buscarte. Sigo recordando esa promesa de matrimonio.

A favor En contra 0(0 votos)
#11 por esentor
11 Mar 2019, 11:19

A mi lo que me deja loco es a qué vien esto ahora...

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!