#12 por Lebasi_a
24 feb 2011, 16:03

Quien tiene boca se equivoca...

#72 por elasdelabaraja
25 feb 2011, 09:24

ostiaa, de ese fail me di cuenta yo el otro dia en el cine XD

#73 por loreto90
25 feb 2011, 20:51

Completamente cierto, yo misma lo comente con una amiga.... Ni que hubiera salido de los aficionados que doblan lo de series yonkis (con todo mi respeto hacia ellos, pero es que hay veces que meten cada traduccion sin sentido...)

#11 por garbancita
24 feb 2011, 16:02

No me fijé cuando la vi.. pero bueno, errar es humano, que nadie se haya dado cuenta... tampoco es tan grave

#69 por buguis
25 feb 2011, 00:10

Más bien, culpa de los traductores... quienes doblan la voz qué culpa tienen? xD

#68 por lokaxlp
24 feb 2011, 23:28

o sea que el fallo esta pa el final??? entoces puedo disfrutar tranquila de la peli!!! Aunque llorare la muerte de Chester...

#8 por loreb91
24 feb 2011, 16:02

Ya decía yo que algo no me encajaba...

#42 por justjustin
24 feb 2011, 17:42

Cierto! Yo también me fijé! Tremenda cagada, tanto como la mierda de peli que es.

#16 por mallorcarox
24 feb 2011, 16:03

pues no hay diferencia casi sabes de 60 segundos a una hora?

#64 por mildred
24 feb 2011, 22:37

eso es para un challenge accepted 60 segundos para hacer las pruebas XD

#63 por californiano
24 feb 2011, 20:58

mas que los dobladores, los traductores!

#62 por marcelox1997
24 feb 2011, 20:54

Por eso veo las películas subtituladas.

#29 por aleee_jandra
24 feb 2011, 16:28

Pues en ese momento piensas un poco y dices "bah! se han equivocado" y sigues a la película. No te indignas muchísimo y cuando acabas de verla es lo único que resaltas y corres a buscar un ordenador para poder mandarlo rapidamente a TQD.
Yo también me di cuenta pero me quedo con lo que me ha molado la película.

#60 por kmikze89
24 feb 2011, 20:36

¡Mierda! ¡Ya me pareció a mí que algo fallaba! ¡Pensaba que lo había oído mal!

Serán garrulos...

#58 por failscomingtoyou
24 feb 2011, 20:21

Ttenía 60 SEGUNDOS para completar cada prueba, si quería salvar a su mujer.

#56 por dikershaft
24 feb 2011, 19:56

Me alegro de leer este TQD, ayer cuando la vi nadie me hizo caso y pensé que eran imaginaciones mías.

#34 por ohmygoshh
24 feb 2011, 16:38

Spain is different.

#50 por powerrubber
24 feb 2011, 18:26

Buena película, malos dobladores. Ley de vida ;)

#41 por mecagoentutia
24 feb 2011, 17:39

si esque... cada dia van a peor los traductores son unos VAGOS!

#55 por block23
24 feb 2011, 19:46

Siiii! Yo tambien me di cuenta, pero a la siguiente escena ya dijeron 60 minutos y pensé que me había confundido.

#54 por schizoid
24 feb 2011, 19:32

Deberias poner [/spoiler] [spoiler] Cada vez que hagas esto.

Spoileador de mierda.

#48 por cuantocabron
24 feb 2011, 18:19

Hay gente que aún no a visto la película, gracias por explicarme un trozo, gilipollas.

#6 por starkiller
24 feb 2011, 16:02

Datos irrelevantes FTW

#4 por Godzilla
24 feb 2011, 16:02

En Gladiator se ven un avión y un reloj Casio.
Eso sí que es cuidar los detalles... xD

#5 por missbabypink
24 feb 2011, 16:02

es verdad, en el cine me raye un poco pero luego ya lo entendí xD había sido un error

#7 por SorRita
24 feb 2011, 16:02

Ainss dobladores y subtítulos, siempre metiendo la pata..

#10 por queddices
24 feb 2011, 16:02

Todas las películas tienen errores, así que :)