Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Opción 3. Aprendes inglés y te lo ves en versión original.
¡Quejica!
Desagradecido, tu no sabes el trabajo que les cuesta doblar simultaneamente?
Ojala te corten el ******* y mueras en terribles sufirmientos
Siempre os estáis quejando de MTV, si no os gusta, no lo veáis y punto. Hay canales mucho mejores.
Si esperan, no es directo, garrulo.
La segunda opción no es compatible con darlo en directo, así que a ver si ya que te pones das opciones útiles
joder, dando opciones ya... estooo... eres un poco exigente no??
O aprende tú mismo inglés, que no es tan difícil, luego nos quejaremos del nivel de inglés de Zapatero y compañía...
La mayoría de los programas de la MTV son así.
A mí, personalmente, a veces me gustan más porque no fastidian tanto la versión original.
A veces prefiero estar más atento a las voces inglesas que a las españolas. Y como es normal, no traducen con exactitud.
Sí porque yo tambié lo vi y fue pesimo...
En Dora la Exploradora dan clases de ingles gratis. Si aprendes un poco alomejor te lo ves en versión original.
¡Aprende inglés! ¡No cuesta nada y además podrás insultar con más arte, newfag!
MTV Music Video Awards, verdad?
Pobrecilla, no le daba tiempo a traducir las preguntas y solo se oían las respuestas, lo cual era frustrante porque no sabías a qué mierda estaban contestando
Eso, dobladlo bien, que si no al meterlo en el armario se arruga
No todo son pegas. a Justino lo dobla una chica.
Está claro que tú como director de ese canal lo harías muchísimo mejor, donde va a parar.
#27 #27 thecatcherintherye dijo: O podéis hacer algo parecido a lo de Lost, y si véis que vienen partes jodidas os las saltáis y decís que fue fallo de comunicación.Te veo resentido con lo de Perdidos. ¿Tan traumático fue en tu vida?
Yo me he cansado y lo he puesto en inglés... Me ponía de los nervios!
3) aprende inglés, que te lo tiene que dar todo hecho.
Si te refieres a los VMAS, fue una bonita gala de anuncios (cada 5 min) y entre medias algun premio y alguna que otra actuacion... y si, los traductores eran unos garrulos, no es que no sepa inglés, es que es MTV ESPAÑA, asique por lo menos que hagan el esfuerzo de traducir bien para la gente que aun no ha tenido la oportunidad o que simplemente no sabe ingles de ver la gala en directo.
Lo peor de todo es que aunque sepas inglés como están las dos voces no entiendes tampoco ni papa.
Aunque sepas inglés, no se oye por los que traducen en español!
Dejo de ser en directo cuando llevaban una hora de restraso en la emisión y la cagaron aún más cuando intentaron ganar tiempo cortando las actuaciones a la mitad...
lo que no pueden hacer es poner un traductor para 4 personas que hablan a la vez T.T
El pobre hombre ya no sabía ni qué decir
Opción 3: Lo ves en Inglés y punto.
Mejor que lo emitan en inglés y os jodéis los que no sepais hablarlo, ¿no? ¡Incultos y encima se quejan!
la gala de los vma's ha sido un poco feisimo el doblaje, ha habido partes que no entendia nada...
ha sido feisimo, corrijo un poco la frase
O te miras el Magic English enterito y aprendes inglés.
Deberían dejar la voz original y traducir con subtitulos, para mi es la mejor opción
Lo siento, pero no te van a hacer caso, haran lo que quieran.
Te doy la razón yo tampoco entendía una mierda
Aprender inglés es lo más fácil... De todas formas, si esperan unas horas ya no es directo. Bastante rápido van los pobres traductores...
Haber escuchado lo que decían en inglés y ya está.
si hay otra que es el subtitulado... lo hacen en mtvla, y va mejor que escuchar voces por todos los lados...
O cuando se quedaban callados durante dos minutos y seguían la conversación como si nada xD
Que esperabas? Es la MTV, no le pidas peras al olmo.
siiiii claaaaaaaaro, ahora aquí todos sabemos mucho inglés excepto los traductores....
3) ¿Lo emiten en VO y así aprendes un idioma?
Pero si el Google translate lo traduce a la perfección,para que esperar!
¡Negativos acudir a mi como si ******* fueseis!
¡Registra tu cuenta ahora!
