Tenía que decirlo / Latinoamericanos, tenía que decir que vuestro doblaje es un español neutro para vuestro oído, pero NO ES el español neutro. El español que se dobla como castellano es también español neutro aunque no os lo queráis creer. ¿O pensáis que una persona de La Linea de la Concepción, una de Maspalomas o una de La Seu d'Urgell hablan exactamente igual que en las películas y series?
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

56
Enviado por y desde cuando sesear es un español correcto? el 10 Jul 2014, 11:09 / Televisión

Latinoamericanos, tenía que decir que vuestro doblaje es un español neutro para vuestro oído, pero NO ES el español neutro. El español que se dobla como castellano es también español neutro aunque no os lo queráis creer. ¿O pensáis que una persona de La Linea de la Concepción, una de Maspalomas o una de La Seu d'Urgell hablan exactamente igual que en las películas y series? TQD

#1 por tiovivobaneado
19 Jul 2014, 18:01

EL UNICO ACENTO ESPAÑOL NEUTRO ES EL DE ALCORCON, COMUNIDAD DE MADRID

A favor En contra 16(20 votos)
#2 por psigma
19 Jul 2014, 18:01

Tendrían que oír el castúo. O el asturleonés.

A favor En contra 0(0 votos)
#3 por stocker_
19 Jul 2014, 18:02

Sabias palabras.

A favor En contra 10(12 votos)
#4 por cientodieciseis
19 Jul 2014, 18:02

Los panchitos no saben hablar español, por mucho que digan que es una "variante".

1
A favor En contra 7(27 votos)
destacado
#5 por traskimonias
19 Jul 2014, 18:02

El ph de los chicles, eso sí que es neutro.

A favor En contra 30(30 votos)
#6 por llamadmeenloquecida
19 Jul 2014, 18:02

Yo no soporto los doblaje en español latino. No sé por qué .

A favor En contra 18(28 votos)
#7 por ViolandoVersos
19 Jul 2014, 18:03

Has comenzado una ardua discusión para decidir cuál ocupa el codiciado puesto de "español neutro".

1
A favor En contra 16(20 votos)
destacado
#8 por analfabestia
19 Jul 2014, 18:03

Mi amiga argentina no se corta al decir que el doblaje latino suele ser bastante malo.
Otro argumento en favor del doblaje castellano es que cuando una peli española es buena "parece que esté doblada".

1
A favor En contra 26(32 votos)
destacado
#9 por lambert_rush
19 Jul 2014, 18:03

Es que no existe un español neutro, es de cajón. Como mucho se puede tratar de evitar localismos para que lo pueda entender todo el mundo, pero poco más.

3
A favor En contra 40(40 votos)
#10 por stocker_
19 Jul 2014, 18:03

#4 #4 cientodieciseis dijo: Los panchitos no saben hablar español, por mucho que digan que es una "variante".Arriba España libre de panchitos.

1
A favor En contra 8(20 votos)
#11 por traskimonias
19 Jul 2014, 18:04

#7 #7 ViolandoVersos dijo: Has comenzado una ardua discusión para decidir cuál ocupa el codiciado puesto de "español neutro".Me niego a reconocer como neutro el uso de -ito como diminutivo en lugar de -ico.

3
A favor En contra 15(21 votos)
#12 por conejofrito
19 Jul 2014, 18:05

Ese seseo compadre-

A favor En contra 3(3 votos)
#13 por stocker_
19 Jul 2014, 18:05

#11 #11 traskimonias dijo: #7 Me niego a reconocer como neutro el uso de -ito como diminutivo en lugar de -ico.¿Perrico? ¿No queda mejor perrito?

2
A favor En contra 22(24 votos)
#14 por pausenbrot
19 Jul 2014, 18:05

Ah... Es que los españoles luego creéis que todos hablamos así, cuando intentáis imitar a un chileno, por ejemplo, ponéis palabras mexicanas, argentinas, colombianas... Con "neutro" nos referimos a "no identificable como perteneciente a ningún país".
Y tu nick es absurdo.

A favor En contra 5(33 votos)
#15 por cientodieciseis
19 Jul 2014, 18:07

#10 #10 stocker_ dijo: #4 Arriba España libre de panchitos.África para los africanos, Asia para los asiáticos... ¿Europa para todos?

Hay que frenar esta invasión.

1
A favor En contra 2(8 votos)
#16 por pasaporparla
19 Jul 2014, 18:07

#9 #9 lambert_rush dijo: Es que no existe un español neutro, es de cajón. Como mucho se puede tratar de evitar localismos para que lo pueda entender todo el mundo, pero poco más.los acenso también se pueden evitar. Al fin y al cabo yo que soy cubana, recuerdo los dibujos animados y películas de Disney dobladas en latino con un español sin acento alguno. Ahora cada vez que veo algo en latino no lo soporto, tienen el acento súper marcado.

2
A favor En contra 19(21 votos)
#17 por pasaporparla
19 Jul 2014, 18:08

#9 #9 lambert_rush dijo: Es que no existe un español neutro, es de cajón. Como mucho se puede tratar de evitar localismos para que lo pueda entender todo el mundo, pero poco más.#16 #16 pasaporparla dijo: #9 los acenso también se pueden evitar. Al fin y al cabo yo que soy cubana, recuerdo los dibujos animados y películas de Disney dobladas en latino con un español sin acento alguno. Ahora cada vez que veo algo en latino no lo soporto, tienen el acento súper marcado. acentos/*, perdón

A favor En contra 2(2 votos)
#18 por traskimonias
19 Jul 2014, 18:08

#13 #13 stocker_ dijo: #11 ¿Perrico? ¿No queda mejor perrito?No me seas tan tontico.

A favor En contra 2(4 votos)
#19 por stocker_
19 Jul 2014, 18:08

#15 #15 cientodieciseis dijo: #10 África para los africanos, Asia para los asiáticos... ¿Europa para todos?

Hay que frenar esta invasión.
A un tal Hitler le dió por machacar judios y a los demócratas les da por machacar a hombres caucásicos.
Cada época tiene sus víctimas en pro del bien social.

1
A favor En contra 9(9 votos)
#20 por llamadmeenloquecida
19 Jul 2014, 18:09

#11 #11 traskimonias dijo: #7 Me niego a reconocer como neutro el uso de -ito como diminutivo en lugar de -ico.#13 #13 stocker_ dijo: #11 ¿Perrico? ¿No queda mejor perrito?Debe ser maño.

2
A favor En contra 4(4 votos)
#21 por popblau
19 Jul 2014, 18:10

Me pregunto si un estadounidense discute con un ingles y/o Australiano sobre el ingles neutro.

1
A favor En contra 20(20 votos)
#22 por traskimonias
19 Jul 2014, 18:10

#20 #20 llamadmeenloquecida dijo: #11 #13 Debe ser maño.No, vosotros deveriais serlo.

A favor En contra 0(0 votos)
#23 por cientodieciseis
19 Jul 2014, 18:11

#19 #19 stocker_ dijo: #15 A un tal Hitler le dió por machacar judios y a los demócratas les da por machacar a hombres caucásicos.
Cada época tiene sus víctimas en pro del bien social.
Esto no es ningún bien social, es una masacre marxista, y hay que pararla.

Lo de los judíos es diferente, es normal ser antisemita. De hecho debería estar recogido como un derecho de la constitución el asesinar judíos impunemente.

1
A favor En contra 0(6 votos)
#24 por lambert_rush
19 Jul 2014, 18:12

#16 #16 pasaporparla dijo: #9 los acenso también se pueden evitar. Al fin y al cabo yo que soy cubana, recuerdo los dibujos animados y películas de Disney dobladas en latino con un español sin acento alguno. Ahora cada vez que veo algo en latino no lo soporto, tienen el acento súper marcado. A mí me gustaba más el doblaje puertorriqueño que el español de El Libro de la Selva, pero también es verdad que lo miras con otros ojos porque es al que estás acostumbrado desde pequeño.

A favor En contra 5(5 votos)
#25 por stocker_
19 Jul 2014, 18:12

#23 #23 cientodieciseis dijo: #19 Esto no es ningún bien social, es una masacre marxista, y hay que pararla.

Lo de los judíos es diferente, es normal ser antisemita. De hecho debería estar recogido como un derecho de la constitución el asesinar judíos impunemente.
Ahora a los judens les regalan la nacionalidad y todo. Esto es inaceptable totalmente, a qué nivel de judeofília hemos llegado.

1
A favor En contra 2(4 votos)
#26 por cientodieciseis
19 Jul 2014, 18:15

#25 #25 stocker_ dijo: #23 Ahora a los judens les regalan la nacionalidad y todo. Esto es inaceptable totalmente, a qué nivel de judeofília hemos llegado.Ya lo vi... Ojalá se maten entre israelíes y palestinos, así nos evitan tener que hacerlo a los europeos de bien.

Son unos bastardos.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#27 por stocker_
19 Jul 2014, 18:19

#26 #26 cientodieciseis dijo: #25 Ya lo vi... Ojalá se maten entre israelíes y palestinos, así nos evitan tener que hacerlo a los europeos de bien.

Son unos bastardos.
Yo pronostico que los palestinos serán exterminados, y que los israelíes poco a poco intentarán invadir todo Oriente Medio, exceptuando Egipto y Turquía.

1
A favor En contra 2(4 votos)
#28 por chicararita
19 Jul 2014, 18:19

El nick sobra y es estúpido. El seseo es tan correcto como no hacerlo, lo incorrecto es escribir "s" donde va "c" o "z".
A ver si va a resultar que solo es correcto lo que cada uno está acostumbrado a oír...

1
A favor En contra 2(6 votos)
#29 por cientodieciseis
19 Jul 2014, 18:22

#27 #27 stocker_ dijo: #26 Yo pronostico que los palestinos serán exterminados, y que los israelíes poco a poco intentarán invadir todo Oriente Medio, exceptuando Egipto y Turquía.No creo que los israelíes se atrevan a cruzar la delgada línea que separa la "guerra" del genocidio. Y si lo hacen van a tener a todo Oriente Medio en su contra, si es que no lo está ya. Cada vez le cuesta más defender lo que hacen a los pro-israelis.

Aunque con la protección de EE.UU. todo es posible.

1
A favor En contra 1(3 votos)
#30 por gato_de_cheshiree
19 Jul 2014, 18:23

Este tema es complicado y absurdo. No pueden ir a otros países y decirles que hablan mal y que solo ustedes hablan como se debe. Cada país tiene su idioma con sus respectivas variantes, y no quiere decir que está bien o mal, solo es diferente al de ustedes.

1
A favor En contra 18(20 votos)
#31 por avengedaltair
19 Jul 2014, 18:28

Yo es que soy de doblaje finlandés.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#32 por stocker_
19 Jul 2014, 18:29

#29 #29 cientodieciseis dijo: #27 No creo que los israelíes se atrevan a cruzar la delgada línea que separa la "guerra" del genocidio. Y si lo hacen van a tener a todo Oriente Medio en su contra, si es que no lo está ya. Cada vez le cuesta más defender lo que hacen a los pro-israelis.

Aunque con la protección de EE.UU. todo es posible.
Aunque sea así, recuerda que el poder nace del fusil, la superioridad armamenística sionista-americana es aplastante. ¿Qué va a hacer Irán, por ejemplo? La única forma de pararlos sería amenazando Rusia.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#33 por cientodieciseis
19 Jul 2014, 18:34

#32 #32 stocker_ dijo: #29 Aunque sea así, recuerda que el poder nace del fusil, la superioridad armamenística sionista-americana es aplastante. ¿Qué va a hacer Irán, por ejemplo? La única forma de pararlos sería amenazando Rusia.La verdad es que cuentan con unos medios impresionantes, pero si hacen una salvajada tan grande como exterminar a los palestinos no creo que la ONU se quede mirando.

Aunque siendo aliado de los Estadounidenses puede que ni la ONU diga nada. Porque es obvio que la OTAN no piensa hacer absolutamente nada, y yo que me alegro.

A favor En contra 1(1 voto)
#34 por llamadmeenloquecida
19 Jul 2014, 18:49

#20 #20 llamadmeenloquecida dijo: #11 #13 Debe ser maño.*deberiais y yo lo soy. ¿Qué pasa?

A favor En contra 0(0 votos)
#35 por xdurgax
19 Jul 2014, 18:56

#21 #21 popblau dijo: Me pregunto si un estadounidense discute con un ingles y/o Australiano sobre el ingles neutro. De hecho los estadounidenses se burlan mucho del acento ingles de Inglaterra, así que si. Como dijo #9 #9 lambert_rush dijo: Es que no existe un español neutro, es de cajón. Como mucho se puede tratar de evitar localismos para que lo pueda entender todo el mundo, pero poco más.cada quien va a tener su acento lo único que se puede hacer para lograr un doblaje que se entienda entre todos los que comparten el mismo idioma es evitar regionalismos. Incluso dentro de un país no es el mismo acento en el norte que en el sur.

A favor En contra 10(10 votos)
#36 por blackdebil
19 Jul 2014, 19:30

Toda la razón, pero esto no es youtube.

A favor En contra 1(1 voto)
#37 por fdf
19 Jul 2014, 19:58

#30 #30 gato_de_cheshiree dijo: Este tema es complicado y absurdo. No pueden ir a otros países y decirles que hablan mal y que solo ustedes hablan como se debe. Cada país tiene su idioma con sus respectivas variantes, y no quiere decir que está bien o mal, solo es diferente al de ustedes.excepto con chile.

A favor En contra 1(1 voto)
#38 por curc0vein
19 Jul 2014, 20:28

#31 #31 avengedaltair dijo: Yo es que soy de doblaje finlandés.Claro que sí. Tú sólo tienes que ver que cualquier cosa parida en Finlandia es buena, sobre todo los tíos

1
A favor En contra 0(0 votos)
#39 por m1288
19 Jul 2014, 20:32

#8 #8 analfabestia dijo: Mi amiga argentina no se corta al decir que el doblaje latino suele ser bastante malo.
Otro argumento en favor del doblaje castellano es que cuando una peli española es buena "parece que esté doblada".
Si suele ser bastante malo es porque está plagado de mexicanismos, por más neutro que digan que es
PD: No tengo nada en contra de los mexicanos.

A favor En contra 4(8 votos)
#40 por pannydbz
19 Jul 2014, 20:38

El interminable tema del doblaje.
Mira i no te gusta que al doblaje latino se le diga neutro no lo escuches, pero en latinoamerica es el neutro porque no tiene acento ni regionalismos. No hay forma de decidir un neutro porque la pronunciacion y demas son diferentes en latinoamerica y españa, somos de dos continentes diferentes y hablamos diferente.
A mi en lo personal me da igual escuchar en español o latino (Aunque prefiero el subtitulado, un buen consejo para todos los que se quejan del doblaje) pero el español se me hace mas exotico, la pronunciacion y el acento es muy diferente al de los latinos.
Deberian decretar la eliminacion del doblaje y reemplazarlo por el subtitulado, pero claro, le van a encontrar una vuelta para quejarse, pesados.

1
A favor En contra 1(9 votos)
#41 por garbancito74
19 Jul 2014, 21:42

#40 #40 pannydbz dijo: El interminable tema del doblaje.
Mira i no te gusta que al doblaje latino se le diga neutro no lo escuches, pero en latinoamerica es el neutro porque no tiene acento ni regionalismos. No hay forma de decidir un neutro porque la pronunciacion y demas son diferentes en latinoamerica y españa, somos de dos continentes diferentes y hablamos diferente.
A mi en lo personal me da igual escuchar en español o latino (Aunque prefiero el subtitulado, un buen consejo para todos los que se quejan del doblaje) pero el español se me hace mas exotico, la pronunciacion y el acento es muy diferente al de los latinos.
Deberian decretar la eliminacion del doblaje y reemplazarlo por el subtitulado, pero claro, le van a encontrar una vuelta para quejarse, pesados.
Hombre, tanto como quitar el doblaje, hay gente a la que le cuesta estar leyendo mientras presta atención a lo que sucede en pantalla, no es mi caso porque veo muchas series en V.O.S. pero mi cuñada tiene mal un ojo y sufre de lo lindo a la hora de ver una serie o película subtitulada.

A favor En contra 2(2 votos)
#42 por eisklat
19 Jul 2014, 21:48

#28 #28 chicararita dijo: El nick sobra y es estúpido. El seseo es tan correcto como no hacerlo, lo incorrecto es escribir "s" donde va "c" o "z".
A ver si va a resultar que solo es correcto lo que cada uno está acostumbrado a oír...
pues te equivocas, porque foneticamente las s y las c son distintas, es decir se pronuncias diferente (/θ/) ahora, cada zona lo pronuncia de una manera, pero realmente es incorrecto. Si ves a un andaluz hablando, crees que su forma de pronuncias s, c, z s la correcta? pues no, pero cada zona tiene sus acentos, que son aceptados pero no correctos.

A favor En contra 1(3 votos)
#43 por avengedaltair
19 Jul 2014, 21:51

#38 #38 curc0vein dijo: #31 Claro que sí. Tú sólo tienes que ver que cualquier cosa parida en Finlandia es buena, sobre todo los tíosDe hecho en nada me voy a Finlandia a ver a mi familia, y a ver si pillo alguno :]

A favor En contra 0(0 votos)
#44 por salimee
19 Jul 2014, 22:28

La has cagado con tu nick.

A favor En contra 0(0 votos)
#45 por drucatar
19 Jul 2014, 22:30

Yo es que algo con acento latino no me lo tomo enserio xD.

Os imagináis a un Harry Potter...¿Vasco?
Un Darth Vader...¿Gallego?
O el plato fuerte: Blade... Gaditano!
Lo siento, el castellano neutro (el que no tiene acento, fin) suena mucho mejor.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#46 por dr_cinicvs
19 Jul 2014, 22:33

#11 #11 traskimonias dijo: #7 Me niego a reconocer como neutro el uso de -ito como diminutivo en lugar de -ico.como extremeño reivindico el uso del -ino en lugar de -ito, -ico o -ejo

A favor En contra 1(1 voto)
#47 por aka7
20 Jul 2014, 01:21

a los de la linea directamente nos subtitulan

A favor En contra 0(0 votos)
#48 por chispitamey
20 Jul 2014, 02:14

¿NOmbrando Maspalomas te refieres al lugar cituado al sur de Gran canaria u otra cosa? Porque yo soy de esa isla :D

1
A favor En contra 0(0 votos)
#49 por teniaquedecirloquedigo
20 Jul 2014, 02:19

Acaba de nombrar a Cádiz, Gran Canaria, y a Cataluña en un solos tqd, Woww!

A favor En contra 1(1 voto)
#50 por dr_cinicvs
20 Jul 2014, 10:34

#48 #48 chispitamey dijo: ¿NOmbrando Maspalomas te refieres al lugar cituado al sur de Gran canaria u otra cosa? Porque yo soy de esa isla :Do a la calle del barrio del pilar?

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!