Tenía que decirlo / No muy estimado empleador, tenía que decir que me parece una gran hijoputez de tu parte hacerme pasar de traducir 4 documentos por mes a 9 documentos por mes por el mismo salario miserable. Te aseguro que si no necesitara ese poco dinero que me pagas, me limpiaría el culo con esos papeles y te los restregaba en la cara.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

19
Enviado por tomokisakurai el 1 abr 2014, 06:46 / Trabajo

No muy estimado empleador, tenía que decir que me parece una gran hijoputez de tu parte hacerme pasar de traducir 4 documentos por mes a 9 documentos por mes por el mismo salario miserable. Te aseguro que si no necesitara ese poco dinero que me pagas, me limpiaría el culo con esos papeles y te los restregaba en la cara. TQD

destacado
#2 por stocker_
10 abr 2014, 12:03

Yo, como empresario explotador, declaro que este TQD es una vergüenza. Deberías trabajar el doble por un cuenco de arroz, qué blando es tu jefe.

A favor En contra 33(33 votos)
#7 por blackhawk
10 abr 2014, 12:10

#5 #5 Cristi18 dijo: En España los salarios aumentan mas que la productividad, tomar ejemplo de otras potencias económicas y veréis que producen muchoas en el mismo tiempo debido a que están fornados.; y están formados porque quieren, escupen sangre por educarse.Por eso ha sido el pais europeo donde mas han bajado los sueldos desde el 2007, sera que 600€ al mes por 10 horas de trabajo es mucho

A favor En contra 6(6 votos)
#1 por blackhawk
10 abr 2014, 12:03

Es una putada eso, pero pasa en todos los trabajos, hay veces que tienes que currar mas por el mismo precio, el problema viene cuando te hacen currar menos y te quieren pagar menos. Si te hace echar mas horas tendria que pagarte

2
A favor En contra 5(5 votos)
#12 por rynoa
10 abr 2014, 13:26

#11 #11 blad dijo: #5 ¿Me puedes dar alguna referencia de esto que dices? ¿Algún estudio serio que diga que la productividad / sueldo de un trabajador español es menor que la de "otras potencias"?Le pides demasiado.

Yo cada vez doy más gracias por mi trabajo, porque viendo lo visto, ninguna pega puedo ponerle.

A favor En contra 4(6 votos)
#8 por dr_strangelove
10 abr 2014, 12:12

#5 #5 Cristi18 dijo: En España los salarios aumentan mas que la productividad, tomar ejemplo de otras potencias económicas y veréis que producen muchoas en el mismo tiempo debido a que están fornados.; y están formados porque quieren, escupen sangre por educarse.La mayor competitividad no tiene porque venir de una mejor formación, los chinos no creo que estén demasiado formados o no más que nosotros, pero claro, si tienen unas condiciones de esclavo es normal que su país sea más competitivo.

A favor En contra 4(4 votos)
#6 por blackhawk
10 abr 2014, 12:09

#4 #4 kangsangyoo dijo: #1 La verdadera putada es cuando trabajas lo mismo o incluso más, y para colmo te quitan 100 € del salario, o las pagas extras, o incluso parte de la antigüedad, o ésta entera. Por desgracia, ya conozco gente a la que le han pasado estas cosas. Y así nos va, que las leyes cada vez son más permisivas con las irregularidades de los empleadores y menos con los derechos de los empleados....Eso es un asco y luego sale el subnormalo de Ferran el del CEOE diciendo que hay que "flexibilizar" los sueldos, me dan ganas de matarlo

A favor En contra 4(4 votos)
#11 por blad
10 abr 2014, 13:15

#5 #5 Cristi18 dijo: En España los salarios aumentan mas que la productividad, tomar ejemplo de otras potencias económicas y veréis que producen muchoas en el mismo tiempo debido a que están fornados.; y están formados porque quieren, escupen sangre por educarse.¿Me puedes dar alguna referencia de esto que dices? ¿Algún estudio serio que diga que la productividad / sueldo de un trabajador español es menor que la de "otras potencias"?

2
A favor En contra 3(3 votos)
#9 por Stracciatellaum
10 abr 2014, 13:08

Estoy estudiando traducción y no hago más que oír/ver cosas como esta...

Miedo.

A favor En contra 2(2 votos)
#13 por scott_summers
10 abr 2014, 13:44

#5 #5 Cristi18 dijo: En España los salarios aumentan mas que la productividad, tomar ejemplo de otras potencias económicas y veréis que producen muchoas en el mismo tiempo debido a que están fornados.; y están formados porque quieren, escupen sangre por educarse.¿Tú quieres que te peguen, verdad?

A favor En contra 2(2 votos)
#4 por kangsangyoo
10 abr 2014, 12:06

#1 #1 blackhawk dijo: Es una putada eso, pero pasa en todos los trabajos, hay veces que tienes que currar mas por el mismo precio, el problema viene cuando te hacen currar menos y te quieren pagar menos. Si te hace echar mas horas tendria que pagarteLa verdadera putada es cuando trabajas lo mismo o incluso más, y para colmo te quitan 100 € del salario, o las pagas extras, o incluso parte de la antigüedad, o ésta entera. Por desgracia, ya conozco gente a la que le han pasado estas cosas. Y así nos va, que las leyes cada vez son más permisivas con las irregularidades de los empleadores y menos con los derechos de los empleados....

1
A favor En contra 1(1 voto)
#3 por jirirki
10 abr 2014, 12:04

Eso te pasa a ti y a otros muchos. Sólo puedo decirte que ánimo y esperemos que cambien pronto las cosas en este país.

A favor En contra 1(1 voto)
#15 por kira00
10 abr 2014, 14:57

Si es algo muy concreto dile que se busque otro que quiera cobrar eso. Si no encuentra y vuelve a ti, dile que lo harás pero cobrando el triple xD

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por coquelicotte
10 abr 2014, 15:26

Como traductor deberías cuidar un poco más tu redacción.
"[...] me parece una gran hijoputez POR* tu parte [...]"

Sin malos rollos, que somos del mismo gremio.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#18 por blackdesertwolf
10 abr 2014, 15:50

#1 #1 blackhawk dijo: Es una putada eso, pero pasa en todos los trabajos, hay veces que tienes que currar mas por el mismo precio, el problema viene cuando te hacen currar menos y te quieren pagar menos. Si te hace echar mas horas tendria que pagarteOficialmente (y que lo he dado en FOL), si en la empresa te obligan a hacer un trabajo menos cualificado que el que ocupas actualmente, deben pagarte lo mismo, y si es más cualificado, deben pagarte más. Pero, lo dicho, oficialmente, y lo oficial es algo que los empresarios se pasan mucho por el forro (teniendo en cuenta que no muchos empleados están dispuestos a un juicio).

A favor En contra 0(0 votos)
#19 por potorro
10 abr 2014, 23:06

#11 #11 blad dijo: #5 ¿Me puedes dar alguna referencia de esto que dices? ¿Algún estudio serio que diga que la productividad / sueldo de un trabajador español es menor que la de "otras potencias"?Pues la mejor referencia es ver cómo funcionan todos los países que tienen mejores condiciones laborales que España.

A favor En contra 0(0 votos)
#21 por yohoy2
11 abr 2014, 12:05

Amigo, como todo en esta vida, depende de lo que tardases antes y ahora. Porque si te estabas tocando los cojones en gran parte de tu jornada laboral es normal que te incrementen la tarea.

A favor En contra 0(0 votos)
#14 por letramuda
10 abr 2014, 13:56

Me parece que no es muy inteligente depreciar tu trabajo y salario, pero bueno, luego nos quejamos... pero no nos damos cuenta de que muchas veces nosotros mismos somos el problema. No estás dispuesto a luchar por tu trabajo, y no estás dispuesto a tender un jaque, sino que te pliegas y aceptas cobrar menos... y si todos los del sector son tan cobardes, pues al final depreciaréis el sector. Gracias a la cobardía de muchos, unos pocos siguen disfrutando de liquidez infinita.

A favor En contra 1(1 voto)
#10 por bigbangdicktheory
10 abr 2014, 13:12

Cuanto te cuesta traducir cada documento????

Crees que otro traductor podria traducir los 9 documentos sin quejarse???

Si es asi te jodes.

A favor En contra 4(6 votos)
#5 por Cristi18
10 abr 2014, 12:06

En España los salarios aumentan mas que la productividad, tomar ejemplo de otras potencias económicas y veréis que producen muchoas en el mismo tiempo debido a que están fornados.; y están formados porque quieren, escupen sangre por educarse.

4
A favor En contra 8(8 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!