Tenía que decirlo / Todos, tenía que decir que no hay nada más frustrante para mí que leer un libro que está mal escrito, con errores tanto sintácticos como ortográficos. Un ejemplo es "En mis ojos te verás", de Inma Sharii. Me lo dejaron y, de verdad, no sabéis cómo me costó leerlo.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

27
Enviado por S. el 13 sep 2014, 02:06 / Varios

Todos, tenía que decir que no hay nada más frustrante para mí que leer un libro que está mal escrito, con errores tanto sintácticos como ortográficos. Un ejemplo es "En mis ojos te verás", de Inma Sharii. Me lo dejaron y, de verdad, no sabéis cómo me costó leerlo. TQD

#1 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
18 sep 2014, 18:01

Es vuestra culpa por leer libros con tanta pinta de ser mierda.

1
A favor En contra 7(11 votos)
#2 por cervantes
18 sep 2014, 18:01

A veces te preguntás sobre los consejos que te dan para que te publiquen, y donde estaban los editores cuando les presentaban eso.

A favor En contra 2(2 votos)
#3 por blowin_in_the_wind
18 sep 2014, 18:02

¿Y la editorial no revisa el libro antes de publicarlo?

A favor En contra 8(10 votos)
#5 por cuarz0
18 sep 2014, 18:02

La mayoría de los errores son untencionados para crear mas atención en el lector y crear un estilo personal que la verdad tampoco.comparto

1
A favor En contra 1(3 votos)
#6 por somerexistroparaisto
18 sep 2014, 18:02

A veces es culpa de los traductores, yo vi una edición de "Diez Negritos" que parecía que le habían pasado el traductor de Google.

A favor En contra 10(10 votos)
#7 por lambert_rush
18 sep 2014, 18:03

#1 #1 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: Es vuestra culpa por leer libros con tanta pinta de ser mierda.No hace mucho tiempo me leí "La bestia humana" de Zola y estaba lleno de errores tipográficos y algún que otro error sintáctico.

Claro que también me puedes decir que ese libro también tenía pinta de ser mierda.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#8 por cervantes
18 sep 2014, 18:03

Conviene comentar que la traducción de "Canción de Hielo y Fuego" de Gigamesh me dieron ganas de arrancar cabezas y matar gente. Confunden personajes, puntúan mal, acentúan peor, en fin...

A favor En contra 4(4 votos)
#10 por somerexistroparaisto
18 sep 2014, 18:09

#9 #9 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Mira la que echan en Antena 3 el domingo por la tarde.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#11 por candra
18 sep 2014, 18:09

Mal escritor + mal editor = mierda pa tu libro.

A favor En contra 5(5 votos)
#13 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
18 sep 2014, 18:10

#7 #7 lambert_rush dijo: #1 No hace mucho tiempo me leí "La bestia humana" de Zola y estaba lleno de errores tipográficos y algún que otro error sintáctico.

Claro que también me puedes decir que ese libro también tenía pinta de ser mierda.
La película de "La bestia humana" es una de mis pelis favoritas, pero no la he leido.

Pero ahora dí con total sinceridad: ¿Crees que un libro llamado "En mis ojos te verás" tiene pinta de ser bueno?

3
A favor En contra 4(4 votos)
#14 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
18 sep 2014, 18:11

#13 #13 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #7 La película de "La bestia humana" es una de mis pelis favoritas, pero no la he leido.

Pero ahora dí con total sinceridad: ¿Crees que un libro llamado "En mis ojos te verás" tiene pinta de ser bueno?
Sinopsis sacada de un blog:

"Ami, una enfermera con dones psíquicos, guiada por sueños y sincronicidades comienza a trabajar en una antigua mansión para cuidar de Jack, un joven millonario roto por una vida de excesos. Con la ayuda de un ángel no tarda en percatarse que la casa encierra una entidad maléfica entre sus paredes. Juntos intentarán descubrir el secreto que oculta la mansión mientras los sucesos les encaminarán a recobrar el amor y la fe perdida en la vida. En mis ojos te verás es una novela de amor e intriga impregnada de una atmósfera mágica y espiritual."

2
A favor En contra 6(6 votos)
#15 por cervantes
18 sep 2014, 18:12

#13 #13 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #7 La película de "La bestia humana" es una de mis pelis favoritas, pero no la he leido.

Pero ahora dí con total sinceridad: ¿Crees que un libro llamado "En mis ojos te verás" tiene pinta de ser bueno?
@Marzuzu_Primero_el_Ominoso Casi todas las escritoras (y digo bien, ellas) se sienten compelidos por alguna razón a escribir títulos así.

A favor En contra 0(0 votos)
#16 por cervantes
18 sep 2014, 18:13

#14 #14 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #13 Sinopsis sacada de un blog:

"Ami, una enfermera con dones psíquicos, guiada por sueños y sincronicidades comienza a trabajar en una antigua mansión para cuidar de Jack, un joven millonario roto por una vida de excesos. Con la ayuda de un ángel no tarda en percatarse que la casa encierra una entidad maléfica entre sus paredes. Juntos intentarán descubrir el secreto que oculta la mansión mientras los sucesos les encaminarán a recobrar el amor y la fe perdida en la vida. En mis ojos te verás es una novela de amor e intriga impregnada de una atmósfera mágica y espiritual."
@Marzuzu_Primero_el_Ominoso ¿Una historia de amor en un setting que parece mas bien de terror? ¿A que me suena eso?

2
A favor En contra 3(3 votos)
#17 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
18 sep 2014, 18:15

#12 #12 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página."Son bien malas". Te ha salido tu vena panchita.

#14 #14 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #13 Sinopsis sacada de un blog:

"Ami, una enfermera con dones psíquicos, guiada por sueños y sincronicidades comienza a trabajar en una antigua mansión para cuidar de Jack, un joven millonario roto por una vida de excesos. Con la ayuda de un ángel no tarda en percatarse que la casa encierra una entidad maléfica entre sus paredes. Juntos intentarán descubrir el secreto que oculta la mansión mientras los sucesos les encaminarán a recobrar el amor y la fe perdida en la vida. En mis ojos te verás es una novela de amor e intriga impregnada de una atmósfera mágica y espiritual."
Me parece que lo menos mierda de ese libro es la ortografía. Si alguien corrigiera la ortografía sería algo parecido a si alguien echara colonia sobre una boñiga de vaca para arreglarla.

A favor En contra 4(6 votos)
#18 por somerexistroparaisto
18 sep 2014, 18:15

#16 #16 cervantes dijo: #14 @Marzuzu_Primero_el_Ominoso ¿Una historia de amor en un setting que parece mas bien de terror? ¿A que me suena eso?A Scary movie, no sé si la uno o la dos. De todas formas, creo que voy a comprar los derechos del libro para hacer una peli de Antena3.

A favor En contra 4(4 votos)
#19 por lambert_rush
18 sep 2014, 18:17

#13 #13 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #7 La película de "La bestia humana" es una de mis pelis favoritas, pero no la he leido.

Pero ahora dí con total sinceridad: ¿Crees que un libro llamado "En mis ojos te verás" tiene pinta de ser bueno?
Sinceramente, no. Suena tan "Perdona si te llamo amor" que no puedo tomarlo en serio. Curiosamente, una novela escrita por un tío. Otra novela escrita por un tío y que no para de recomendarme gente que lee poquito es "Cometas en el cielo", que también suena muy a tía y no.

2
A favor En contra 4(4 votos)
#20 por psigma
18 sep 2014, 18:19

#16 #16 cervantes dijo: #14 @Marzuzu_Primero_el_Ominoso ¿Una historia de amor en un setting que parece mas bien de terror? ¿A que me suena eso?¿"Setting"? ¿Dónde quedaron términos hispanos como "ambientación"?

2
A favor En contra 6(6 votos)
#21 por cervantes
18 sep 2014, 18:20

#19 #19 lambert_rush dijo: #13 Sinceramente, no. Suena tan "Perdona si te llamo amor" que no puedo tomarlo en serio. Curiosamente, una novela escrita por un tío. Otra novela escrita por un tío y que no para de recomendarme gente que lee poquito es "Cometas en el cielo", que también suena muy a tía y no.@lambert_rush Nicholas Sparks y el italiano ese cuyo nombre no recuerdo, los responsables de adaptar el argumento base de una película de Divinity a la literatura.

A favor En contra 0(0 votos)
#22 por lambert_rush
18 sep 2014, 18:25

#20 #20 psigma dijo: #16 ¿"Setting"? ¿Dónde quedaron términos hispanos como "ambientación"?¿Tú no te habías suicidado?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#23 por psigma
18 sep 2014, 18:29

#22 #22 lambert_rush dijo: #20 ¿Tú no te habías suicidado?Ya os gustaría. No, no, fue un reporte prematuro.

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por cervantes
18 sep 2014, 18:29

#20 #20 psigma dijo: #16 ¿"Setting"? ¿Dónde quedaron términos hispanos como "ambientación"?@psigma ¡Vives en el pasado!... ¡Modernizate tio!

A favor En contra 0(0 votos)
#25 por llamamepanete
18 sep 2014, 18:34

¿Lo hueles? ¿lo hueles? ¡Sí! ¡Es SPAM!

A favor En contra 1(1 voto)
#26 por drakoeldragonxd
18 sep 2014, 18:37

algún día habra un libro con ortografia cani,ese dia,me pegare un tiro

A favor En contra 2(2 votos)
#27 por Apatrida_ddc
18 sep 2014, 19:32

#5 #5 cuarz0 dijo: La mayoría de los errores son untencionados para crear mas atención en el lector y crear un estilo personal que la verdad tampoco.comparto@cuarz0 Destacar en lo malo cuando no se puede destacar en lo bueno. Es como ese niño que presume de ser muy malote porque las ha suspendido todas.

A favor En contra 0(0 votos)
#28 por ryding
18 sep 2014, 21:09

#19 #19 lambert_rush dijo: #13 Sinceramente, no. Suena tan "Perdona si te llamo amor" que no puedo tomarlo en serio. Curiosamente, una novela escrita por un tío. Otra novela escrita por un tío y que no para de recomendarme gente que lee poquito es "Cometas en el cielo", que también suena muy a tía y no.@lambert_rush "Suena muy a tía" Bravo, bravo, un aplauso para ti, para los que dicen que todos los catalanes quieren la independencia de Cataluña, y para todos aquellos que dicen que los vascos son brutos.

La película de esa novela trata sobre Afganistán, pero no del siglo XXI; el protagonista se llama Amir y más o menos se habla sobre su vida, en principio es un niño, junto a Hassan, con el cual juega a unas batallas de cometas, pero Amir tiene que emigrar a los Estados Unidos debido a la guerra contra la república democrática afgana, apoyada por la URSS, país el cual tenía como enemigo tenía a los Estados Unidos, y es por ello que éste apoyó a los muyahidines, como consecuencia del apoyo soviético al gobierno afgano.

A favor En contra 0(0 votos)
#29 por espejismo
18 sep 2014, 22:58

¿Qué esperabas de ese nombre? Suena choni.

A favor En contra 1(1 voto)
#30 por egssgs
19 sep 2014, 16:54

El sentimiento es mutuo :( ¿Tienes Facebook o Twitter, querida lectora? :)

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!