Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Yo de peque iba a un colegio inglés y pensaba en español igualmente, supongo que es porque es lo que se hablaba en casa y punto.
cuando estoy con mi familia o amigos españoles en español, y cuando estoy con los americanos en inglés, aunque creo que de forma regular pienso más en inglés.
En los dos, normalmente para pensamiento racional uno y para insultar mentalmente el otro
Suelo pensar mitas en español, mitad valenciano y mitad arabe.
Pues depende... normalmente en catalán porqué es mi lengua materna, pero cuando volví de erasmus (ya hace un año y a veces aún me pasa) pensaba en inglés.
Pero cuando estoy hablando con alguien en castellano, pienso en castellano.
Yo nací y vivo en Cataluña, desde los tres años dos idiomas (catalán y castellano) y pienso en castellano porque en mi casa de habla ese idioma.
Soy catalana y pienso en castellano, ya que es lo que uso con mi familia y amigos. Yo creo que eso depende del que más uses o al que estés más acostumbrado.
En la lengua de mordor que no pronunciare aquí
En el que más se usa. Y si eres como yo (6 lenguas) piensas en el idioma con el cual estas hablando (vamos, que va cambiando)
Siempre hay un idioma que predomina sobre el otro en nuestros pensamientos.
JAJAJAJAJAJAJA, a mi me pasa lo mismo #15 #15 newmachac dijo: yo soy gallego y pienso en castellano. Pero cunado estoy cabreado o tengo alguna emoción fuerte hablo y pienso en gallegoy #50
Yo depende, si pienso en mi familia lo hago en gallego y si no en castellano, pero para cagarme en la gente e insultar en gallego jajaja
Yo hablo en euskera y en castellano, pero como en casa hablamos en castellano, pues pienso así... Aunque a veces al cerebro se le va a la pinza y cambia a gusto xD
Pues depende. Soy de Mallorca y como lenguas maternas tengo el catalán y el castellano, pero además hablo alemás e inglés y cuando me pongo muy nerviosa empiezo a mezclar los cuatro idiomas.
Yo se castellano y valenciano y normalmente pienso en castellano cuando estoy sola, pero si estoy con más gente valencianaparlante pues pienso en valenciano.
Pues si estoy en España suelo pensar en español, a menos que esté hablando en francés con alguien... y cuando estoy en Francia suelo pensar en francés, menos si me acuerdo de algo de España.
Eso sí, cuento, multiplico y digo el abecedario mentalmente en francés.
yo soy catalana y aunque en mi casa siempre hemos hablado en castellano he estudiado en catalán y he pensado siempre en castellano aunque des del mes de febrero que me fui de intercambio con Francia muchas veces pienso en francés haha
en el idioma materno, el k se habla en tu casa desde enano, y aunke hables otro diariamente si te enfadas sueltas insultos en esa lengua materna, comprobado xD
Yo las cosas importantes en euskera y el resto en castellano o incluso ingles
yo sé diferentes dialectos, que fuí aprendiendo al nacer, valenciano y castellano, i, sin embargo, pienso en valenciano
Inconscientemente en tu lengua materna.
Pues depende, la mayoría de la gente no es bilingüe, sino diglósica, por lo que piensa en el idioma A o idioma dominante, luego los auténticos bilingües, cambian y piensan en el idioma en el que hablan en ese momento, y así se quedan hasta que tienen que volver a cambiar el chip, y luego están los que piensan en castrapo y como se fumen un porro no hay quien los entienda porque sus palabras dejan de pasar por el filtro idiomático...
Siempre hay una de las dos lenguas que se dimina más, que suele ser la que hablas con tus padres y familiares más cercanos. Por lo general esta será la lengua en la que piensas. Aunque un verdadero bilingüe puede
Siempre hay una de las dos lenguas que se dimina más, que suele ser la que hablas con tus padres y familiares más cercanos. Por lo general esta será la lengua en la que piensas. Aunque un verdadero bilingüe puede pensar en cualquiera de los dos idiomas indistintamente.
Yo he crecido con el catalán y con el castellano y normalmente pienso en castellano porqué es mi lengua materna. También depende de lo que esté pensando.
Yo en valenciano y en castellano a la vez, igual que hablo indiferentemente los dos idiomas.
Yo tenía un amigo que habla inglés y español y le hicimos esa pregunta, según él nos dijo pensaba según en que idioma hablase en ese momento. xD
Yo creo que es el que hablas con más gente. Yo hace un año no hablaba con nadie catalán y pensaba siempre en castellano. Ahora, tengo bastantes amigos que me hablan en catalán y a veces... entra ese idioma en mi pensamiento.
;)
en catalan, aunque al hablar con una persona en castellano pasas automaticamente a pensar en castellano y.. si, para cagarme en la puta empleo el castellano tmb
soy medio alemana y medio cubana.
Depende del momento, cuando estoy rodeada de gente hablando en castellano hablo en castellano ,y cuando hablo alemán me quedo pensando en alemán. Luego sola pienso en castellano pero porque estoy en españa porque en alemania peinso en alemán .
Pues yo pienso tanto en catalán como en castellano (o incluso en inglés). Depende de en que idioma esté/me estén hablando. Lo que cómo normalmente hablo en catalán, pues pienso más en catalán, pero si paso dos o tres días en Madrid, me olvido hasta de pensar en catalán xD
Te diría en que idioma pienso cuando dejo volar la imaginación, pero no tengo ni idea, porque cunado intento fijarme en que idioma pienso, cambio automáticamente de idioma... xDDD
En el que tenga que hablar, en el lugar que esté, etc :)
depende de donde vivas o las personas que te rodean
Yo hablo tanto catalán como castellano POR IGUAL, y siempre me planteo en qué idioma pienso. He llegado a la conclusión de que hablo en los dos, pero, cuando estoy de mala leche o "malpienso" (es decir, hablo mal mentalmente), siempre en castellano.
yo pienso en español-catalán y inglés, mi madre es londinense y mi padre catalán, asi que yo soy trilingüe.
Yo hablo catalán,pero me concentro mucho más en castellano
Y hablo castellano e inglés, y suelo pensar en el último que me hablen. Más de una vez me he equivocado de idioma dirigiéndome a alguien, y en algún examen de inglés que pedía que tradujera de inglés a español he copiado otravez lo mismo en inglés.
Pienso en Euskera, pero lo adimito, no existe mejor idioma para insultar, maldecir, etc, que el Castellano...
En lenguas muertas en caso de posesion demoniaca y en castellano para mis pensamientos normales :D
Yo soy catalana , pero pienso en castellano y en catalan ^^
La verdad es que depende del momento. Yo me crie aprendiendo Francés, Español y Catalàn a la vez. Depende del momento y de la situación en la que uno se encuentre. Eso si, para cagarse en alguien o algo, siempre en Español que es cuando te quedas a gusto xD
Depende de el sitio en el que estes, yo por ejemplo cuando estoy en inglaterra con mis amigos ingleses pienso en ingles, cuando estoy en españa pienso en español. No siempre es asi, pero si en la mayoria de los casos.
En castrapo (castellano+gallego) pero los insultos SIEMPRE en gallego
Yo soy rumana, y pienso en castellano. Si estoy hablando con alguien en catalán, pienso en catalán.
En ninguno, y en ambos jaja Se mezclan y hacen sale una cosa rara que solo entiendo yo xD
Depende de la situación, si estás con gente de uno u otro idioma, en cuál país estás...
Depende del momento. Los dos idiomas son válidos mentalmente xD
Yo suelo pensar en castellano, menos cuando estoy en Inglaterra o cuando imagino una conversación con un angloparlante.
¡Registra tu cuenta ahora!