Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Mira que a veces hago coñas con los catalanes, pero lo de Google es un poco preocupante. Nunca me metía en los mapas de Barcelona. pero pregunto ¿sólo lo han quitado de los mapas el catalán o también del traductor y demás?
#32 #32 kratos18 dijo: #27 Son conceptos que sirven para organizarnos. Cuestiones políticas. Te votaría positivo, pero la parte de que las organizaciones políticas "Estados" sólo sirven para enfrentar a la gente me parece francamente demagogo. Claro que acaban provocando eso, pero yo lo consideraría un efecto colateral de la gente que es *******, no porque los Estados tengan esa finalidad.El país, como organización política, obviamente es necesario. No niego que el ser humano necesite de leyes para convivir con otros seres humanos, es más, estoy totalmente de acuerdo. Lo que sirve para enfrentar a las personas no es la organización política (totalmente necesaria) sino lo que nos dicen que representa. La identidad nacional, el concepto de patriotismo, de amor a la patria, de sentirse parte de un país...Eso hace al ser humano enloquecer, cuando un "país" solo es un conjunto de leyes. Y ya está, no hay más, no hay tal cosa llamada nación, es el nombre que te ponen para que tú te creas parte de un todo que no existe.
#43 #43 clarallc dijo: #17 Sí, respetó tanto que hasta dejó que la gente siguiera poniendo a sus hijos nombres catalanes... ¡por eso mí tío en el DNI tiene puesto Jorge en vez de Jordi, que es como se le ha llamado toda la vida!
Y muchos nombres de calles que tenían referencias a célebres catalanes o republicanos se les cambió el nombre por otros de índole franquista y/o militarDe esas calles que dices no queda ninguna en Barcelona así que no te puedes quejar. Me he quedado flipando cuando dices eso de "franquista y/o militar", crees que los republicanos no tenían ejército y se defendían con piedras?
#71 #71 milady_de_winter dijo: #58 El problema es que la gente politiza hasta la saciedad un tema que seguramente será un error de alguna automatización de google. El problema es más bien para los turistas que buscan los sitios en google maps. Que yo como española puedo medio entender el catalán, pero si viene un francés, un chino o lo que sea, le será muy difícil encontrar los sitios con estos mapas si las calles del mapa no se llaman igual que las de la calle física. Sí, pues hablando de extranjeros. Eso sí me hace a mí gracia. Tenía una asignatura en la que el profesor daba los apuntes en Valenciano. Y yo me ponía en la piel de los erasmus y es injusto.
Estuve sin embargo en una ciudad de erasmus en la que había lengua cooficial y las clases se daban en la lengua oficial.
#230 #230 natharyen dijo: #225 pues qué quieres que te diga, aquí adivinar no adivinamos si no dices nada que pueda darnos a entenderlo. Si hablas español y catalán lo más probable es que seas catalana, así que menos victimismos xD
#226 Que yo sepa antes de hacer eso habría que unir el país, ¿no crees? Parece que no me has entendido cuando he dicho que una cosa es estar orgulloso de las raíces y el orígen propio a renegar de la nación. ¿He dicho nada de quitar banderas catalanas? Estamos susceptibles, ¿eh? Es que hay que irse a un extremo o al otro y si no no funcionamos? pues mira tú qué bien. En cuanto a Europa, ¿qué impide que acabemos como los EEUU?Lo que he dicho era un ejemplo, poniendo el extremo. Max Weber habló de los tipos ideales para ayudar a entender conceptos, yo, partiendo de la base de que mucha gente puede no tener los conocimientos, lo paso a los extremos, por tal de que sea fácil de entender. Quitar las banderas es un acto bastante inequívoco de la unión cultural a un ente distinto. No sé de donde sacas que soy una mozuela, pero no, no soy una mozuela. Nací en Barcelona. Mi madre también, pese a que su madre nacio en andalucía, y su padre en Barcelona. Mi padre nació en Castellón, y toda su família también. Ahora dime, qué soy?
#240 #240 natharyen dijo: #236 Supongo que tendrás tus razones (las cuales ahroa mismo no concibo si no es por un deseo de llevar la contraria a lo que se viene impuesto, a modo de rebeldía en sentimiento romántico). Yo desde luego no tengo un sentido del patriotismo desarrollado, pero sé de dónde vengo, sé cómo funciona el mundo y lo que se gana o se pierde renegando sólo por estupidez o por lavado de cerebro. en cualquier caso parece que no te enteras: que muy bien xD que si hemos supuesto una cosa y no otra es porque deducimos y no podemos adivinar por ejemplo que eres de nacionalidad filipina, coreana o rusa. Si empiezas por ahí o te dejas de extremismos, es más fácil y te evitas los errores y el consiguiente victimismo.Mis razones son muy sencillas: no me siento ni español ni catalán. Además, yo soy una persona que tiene cierto deseo de libertad, así que intento cuestionarme todo lo que me viene impuesto, y en caso de no parecerme justo o correcto, intento elegir. Tu a alguien en otro comentario has dicho que separar la nacionalidad catalana de la española es erroneo, porqué por mucho que los catalanes insistan, son españoles. Todo lo que he dicho respecto la nacionalidad venía a partir de ésa estupidez que has soltado.
#277 #277 natharyen dijo: #276 pero bueno, desde leugo el mundo es mucho más amplio que Cataluña xd Sabiendo inglés te puedes ir a práctiamente cualqueir parte de Europa, a EEUU, y más allá. Que compares todo eso (las puertas que te abre el inglés) con Cataluña (lo qeu te abre el catalán) es sencillamente insultante xd. Supongo que con la trayectoria que llevas no lo entenderás, pero bueno. Espero que te aproveche esa idea.Mi trayectoria? Yo hablo inglés perfectamente, de hehco he estado medio año viviendo en Australia. A la hora de priorizar, si eres una persona de un pueblo perdido por castilla, puede que te salga más a cuenta aprender catalán si vas a ir a buscar trabajo en Cataluña. Por mucho inglés que sepas, si vas a buscar trabajo en Francia, en Bélgica, en Alemania, en Polónia, en Austria, en Croacia, en Itália, Portugal, Andorra, etc, el inglés tampoco te sirve de tanto (excepto si te vas a hoteles o cosas más turísticas).
#274 #274 hchinasky dijo: #271 De hecho, lo que dice @lady_in_red es una estupidez. Hablar inglés te abre más puertas... dónde? En Barcelona posiblemente no. En Barcelona (o Catalunya en general) lo que te abre puertas es hablar catalán.perdona, una estupidez no. Lo más lógico del mundo. Como dice @natharyen es insultante que digas eso.
El inglés te abre puertas en EEUU, Canadá,y Reino Unido ya por lo pronto. (poca extensión territorial ¿eh? así como mil veces Cataluña) Por no hablar de que en cualquier país de Europa,en una empresa normal, piden el inglés. Que de hecho muchos europeos, fuera de España, ni siquiera ponen en su cv que lo dominan porque resulta obvio. Y bueno, que te puedes ir a muchos países de Europa en los que en inglés te entienden. ¿En Catalán también?
#395 #395 lady_in_red dijo: #274 perdona, una estupidez no. Lo más lógico del mundo. Como dice @natharyen es insultante que digas eso.
El inglés te abre puertas en EEUU, Canadá,y Reino Unido ya por lo pronto. (poca extensión territorial ¿eh? así como mil veces Cataluña) Por no hablar de que en cualquier país de Europa,en una empresa normal, piden el inglés. Que de hecho muchos europeos, fuera de España, ni siquiera ponen en su cv que lo dominan porque resulta obvio. Y bueno, que te puedes ir a muchos países de Europa en los que en inglés te entienden. ¿En Catalán también?
Y es más no es que el inglés abra puertas, es que más que el catalán, que no lo conoce ni su madre fuera de Cataluña, te abre más puertas, el alemán, el francés, el chino, o hasta el italiano. ¿Y sabes por qué? Simplemente por los km cuadrados de extensión en los que se habla. El catalán no abre ninguna puerta si no es para encerrarte dentro de vuestras "fronteras catalanas". Una contradicción.
#1 #1 La_asociacion_de_coprofagos_unidos dijo: Tranquila, no va a haber guerra civil.xDDD algunos parecen q la desean, es tocar su universal y mundialmente conocida lengua, y ya andan resucitando a un dictador q lleva 30 años bajo tierra
pd : q las cambie, yo cuando quiero buscar una calle la busco en el nombre en español, q para eso estoy en España, no en Francia
#172 #172 AidolorsRatsLiveOnNoEvilsStart dijo: #22 Argumento no válido. ¿Tu a las calles de Londres como le llamas?¿Las traduces? El caso del nombre de la ciudad, sobretodo de ciudades tan principales como esta es normal, pero que yo sepa llamas Abbey Road en londres o Rue des Rosiers en parís, no?
#2 Oi tant! No se quien te vota negativo....Pero estamos en ESPAAAÑAAAAA, y las calles tienen q ser calles, no carreres o cosas raras, q una cosa es el "bilingüismo" de pueblo q hay en España y otra q tengas q conocerte nombres raros dentro de tu propio pais y volverte chino con el navegador.
#456 #456 ka0s88 dijo: #452 en fin, tenia razón Natharyen. De donde no hay no se puede sacar... ale ale, sigue a tu ritmo discutiendo por discutir. Que vida más triste la tuya reclamando atención de esta manera xDguardemos un segundo de silencio por el humano que pudo haber sido y no es... o no xd supongo que si hchinasky no se pasa, el tema queda ya zanjado.
#108 #108 mundutikat dijo: #97 Ya sé con que clase de persona trato cuando separas las personas en separatisas y normales...Si consiguiésemos la independencia no se echaría a nadie, deja de decir bobadas. En un mismo grupo de amigos o familia hay independentistas y españoles así que piensa las cosas antes de decirlas...Segundo, Navarra no es Euskadi, sino que Euskadi es Navarra...El rey sabio empezó a utilizar el arrano beltza y el nombre de Euskal Herria allá por el año 1168. Por supuesto que muchos vascos han luchado y dado su vida por españa, pero en el presente l mayoría es la que gana.Te lo digo porque ser español en España es normal, no? Pues por eso separo a independentistas y españoles( es decir personas normales).
Una comunidad española no se puede separar así como así, esto no es el proceso de descolonización de África, llevamos 500 años juntos por mucho que 300.000 vascos se opongan.
La mayoría en Euskadi, no en el resto de estado, dudo mucho que un madrileño esté a favor de tus ideas, además soy de los que opinan que daros la independencia sería traicionar a los 900 muertos que murieron por culpa de la Independentzia eta Sozialismoa.
#106 #106 bonestardesamicsmeustots dijo: #50 En resumen, eres un falangista.No.
Antes: Carrer de Joan Albert
Ahora: Calle de Juan Alberto
Cuidado no os vayais a perder!
(¬_¬)''
#15 #15 Birono dijo: #10 Va, no pasa nada, yo te ayudo con mi voto positivo xDNo entiendo como un comentario así tiene tanto positivo. No es que sea gracioso o reflexivo, es que no tiene una mierda que ver con el tema, sólo alguien haciendo de bueno.
#187 #187 angels dijo: #31 Pero si te vas a Francia, no hay carteles en español, y encuentras las cosas igualmente y sabes guiarte, ¿no? Pues ya está. El problema es que si los catalanes, valencianos y balerares no hablamos el catalán, no lo va a hablar nadie, y la lengua desaparecerá, por eso le damos tanta importancia.vete a uno de baleares o a un valenciano a decirles que hablan catalán, que lo mismo sales viva.
Soy de Barcelona, vivo en Barcelona centro y me jode bastante el nopoder hablar en castellano, cuando es mi lengua materna. Hablo en castellano y me contestan en catalan, lo que encuentro perfecto si se sienten más cómodos, pero que me digan: sisplau (por favor), en català, me jode bastante.
Exigimos respeto y ofrecemos respeto, asi funciona esto.
#234 #234 natharyen dijo: #232 Acabas de decir que se usan para comunicarse. Si puedo hablar catalán y español, a qué le doy prioridad a la hora de comunicarme con alguien que no sabe catalán? obviamente lo que hay que hacer es obligar al otro a que hable catalán, ¿no? pues eso a grosso modo es lo que se hace. No sé por qué, pobres mortales nosotros, no volvemos a revivir el latín, que es más fácil para unir el francés, el italiano, el portugués, el español, el inglés (a pesar de las estructuras gramaticales, el 70% de las palabras si no recuerdo mal nacen del latín), etc. No es suficiente con los que estudian filología clásica (creo que es en esa carrera) y cosas por el estilo. Vale y yo con mi madre en qué me comunico, en castellano porqué hay gente que cree que el castellano sirve, además de para comunicarme con mi madre y con el resto de usuarios de mi otra lengua, para comunicarse con gente que vive en el resto de la península o al otro lado del charco? NO. Con mi madre hablaré en catalán (aunque me vaya a vivir a los Estados Unidos). Contigo, si quieres, en castellano. Yo que tengo la "suerte" de hablar éstas dos lenguas, hablaré, en caso de que el otro me entienda, en la que quiera, y si no, en la que el otro me entienda. Dicho de otro modo: estando en Australia, aunque conociese a gente que hablase castellano, hablábamos en inglés. Por qué? Porqué ambos lo conocíamos y empezamos a hablar en ése idioma, y nos acostumbramos.
#237 #237 natharyen dijo: #232 Es más, a la hora de elegir entre alemán y español, predomina el inglés, chatín/a (no sé si eres chico o chica), que es la lengua común. En el futuro los españoles sí sabrán inglés, aquí es que antes se optaba por el francés y digo yo que por eso muchos no tienen idea (cosa que lleva tiempo arreglándose. Como no hay españoles repartidos por le mundo...)La pregunta era: cuál de las dos es más importante? Si te pongo a elegir entre castellano y alemán, mójate y di una de las dos. Y es chatín.
#64 #64 clarallc dijo: #58 Bueno, será todo lo que tu quieras, pero los nombres de las calles son en catalán, aquí y en la china popular. Es como si tú te llamas Marisa, te llamarás Marisa aquí, en Francia, en Inglaterra y en Japón, no pueden cambiarte el nombre.
Otra cosa, ¿te gustaría tener un mapa con los nombres de las calles en español, ir a la ciudad y buscar las calles y encontrar que los nombres están todos en catalán? A ver cómo encuentras la calle "Mayor de Gracia"!Pero que os pensáis, que no lo entendemos ? Por mi como si escribes aquí en catalán que lo voy a entender, es una lengua hermana al castellano te joda o no.
Los catalanes como no se callan ni debajo del agua en vez de llamarlas calle la llaman carrer.
Buenoooo, este TQD va traer cola. España vs Cataluña, independentismo, nacionalismo, fascismo... mejor me voy.
oh si, poner los nombres de las calles de una ciudad ESPAÑOLA en la lengua de Cervantes es de ser un auténtico kamikaze. Veo a google maps sentado en los tribunales próximamente.
#94 #94 irockk dijo: #92 También hay mucho paleto qué "el castellano es el segundo idioma más hablado" y luego ni puta idea de inglés, francés...Paletos hay en to's laus.Pues el paleto ese dice la verdad, es el segundo más hablado del mundo, 500 millones de personas lo tienen como lengua materna, solo por detrás del chino y este no cuenta porque son muchos.
que levante la mano al que le importe una cáscara de pipa todo esto
#1 #1 La_asociacion_de_coprofagos_unidos dijo: Tranquila, no va a haber guerra civil.el problema que los seguidores fanáticos de impresentable tipo pilar rahola, carod rovira etc se sentirán mal por po tener la calle de cardar, o la de fill de puta etc. Que traducidas al español es calla de foll.. y calle hijo de pu....
Los catalanes lo que os pasa esque teneis mucho vicio tambien cambio las gallegas y no ons ves llorar nos la suda.. os estais flipando mucho xD creeis que independencia independencia y la realidad es que si os separaran de españa como a los vascos os moriais de hambre porque seriais mas pobres que polonia... enfin llorones
#59 #59 mundutikat dijo: #50 A ver...primero, Euskadi la ha destrozado ETA (y te lo dice un abertzale) y España, las dos partes. Segundo, los hechos históricos me los paso por el forro cuando oigo las historias de mis aitites y de mis padres que me cuentan que tenían que estudiar euskera a escondidas porque sino les zurraban y encarcelaban. Se prohibió llamar a los hijos con nombres en euskera. La primera ikastola oficial se inauguró en la transició. Y yo sólo te exijo el respeto y reconocimiento que muchos vascos, catalanes, galegos, valencianos y baleares sufrieron durante el franquismo.Yo no he contradecido lo que tú dices, simplemente he dicho que Franco investigó el origen del euskera, nada más. España ha destrozado a Euskadi? No había ningún problema entre vascos y demás españoles hasta que apareció Sabino Arana con sus tesis racistas diciendo que la "raza vasca" era superior a la española. Y eso solo fue el principio.
#64 #64 clarallc dijo: #58 Bueno, será todo lo que tu quieras, pero los nombres de las calles son en catalán, aquí y en la china popular. Es como si tú te llamas Marisa, te llamarás Marisa aquí, en Francia, en Inglaterra y en Japón, no pueden cambiarte el nombre.
Otra cosa, ¿te gustaría tener un mapa con los nombres de las calles en español, ir a la ciudad y buscar las calles y encontrar que los nombres están todos en catalán? A ver cómo encuentras la calle "Mayor de Gracia"!Pues mira, me toca las narices en "el idioma" que estén las calles en el mapa. He vivido muchos años en Valencia (sin ser de allí) y nunca he tenido problema en encontrar ninguna calle. Estuviera en valenciano o en castellano.
¿Os creéis que no se entiende? Venga hombre que no tenéis tanta riqueza léxica como para que no se pueda traducir de manera rápida.
Te digo como traducía yo del castellano al valenciano, quítale la terminación a las palabras, añades una "e", y de vez en cuando incluyes un "che nano".
Y otra cosa, es de ser ******* todos los que intentan "separar" por medio de la lengua. Y ejemplos de esos tengo varios de la universidad donde estuve.
14 personas, empiezan a odiar a google maps.
#2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así.New York, Nueva York. ¿A quién le importa? Si es que la gente ya se queja por vicio, coño. Que lo traduzcan si quieren, que no se acaba el mundo.
Y lo que yo pregunto, ¿para qué tanta discusión por esta tontería? Una traducción de una calle, éso es, nada más.
#48 #48 clarallc dijo: #46 Perdone usted por no aclarar "militar franquista".
Lo que no puedes negar es que Franco censuró el catalán. Tanto en lengua, nombres cómo nombres de calles y en infinidad de cosas más.
Que ahora ya no queden calles con los nombres que tenían durante la dictadura no significa que no fuesen cambiados.Estaba prohibido hablar en otro idioma que no fuese el castellano en actos oficiales, en tu casa podías hablar en el idioma que te saliera de la *******. Hay que decir las cosas como son.
putos catalanes independentistas, siempre tocando los cojones
Lo que deberías dejar es que con la lengua catalana pase lo que tenga que pasar. Ni unos aferrados a que no se extinga ni los otros empeñados en hacerla desaparecer. A fin de cuentas la habla una minoría.
Que me hace gracia mucha gente que habla "idioma catalán" sin tener ni puta idea de hablar inglés, que a fin de cuentas es un idioma que te abre puertas en muchas partes del mundo.
¡Registra tu cuenta ahora!
