Tenía que decirlo / Queridos, tenía que decir que un BUFFET (o bufé) es un tipo de restaurante, y un BUFETE un despacho de abogados. Ya está bien de confundir términos: si decís "buffet de abogados" parecéis caníbales. Que se lo he oído decir hasta a estudiantes de Derecho.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

12
Enviado por joelle el 9 Jul 2015, 22:29 / Trabajo

Queridos, tenía que decir que un BUFFET (o bufé) es un tipo de restaurante, y un BUFETE un despacho de abogados. Ya está bien de confundir términos: si decís "buffet de abogados" parecéis caníbales. Que se lo he oído decir hasta a estudiantes de Derecho. TQD

#1 por personae
14 Jul 2015, 20:02

A mi, personalmente, no me importa si me consideran un caníbal.

A favor En contra 6(6 votos)
#2 por razorback_
14 Jul 2015, 20:03

¿Y si quiero comerme un abogado con salsa bechamel?

A favor En contra 7(7 votos)
#3 por Plantarodadora
14 Jul 2015, 20:04

¿Quien es el oligofrenico que confunde un buffet con un bufete?

A favor En contra 3(3 votos)
#4 por mastuerzo
14 Jul 2015, 20:31

Los dos términos vienen del francés buffet, que quiere decir "aparador". De ahí paso a designar el escritorio de los abogados y luego el despacho. Por otro lado, también se utiliza para designar la manera de servir la comida (porque se sirve en una mesa o aparador). Se dicen cosas peores que pronunciar bufete sin la "e" final, siendo una palabra francesa.

1
A favor En contra 6(6 votos)
#5 por cherryblossomtree
14 Jul 2015, 20:31

Igualmente son dos galicismos que tienen el mismo origen. Así que poco importa, el significado en realidad es el mismo, solo que uno ha evolucionado al plano de la comida y el otro de la abogacia. No deja de ser una mesa. Punto...

A favor En contra 5(5 votos)
#6 por mastuerzo
14 Jul 2015, 20:32

#4 #4 mastuerzo dijo: Los dos términos vienen del francés buffet, que quiere decir "aparador". De ahí paso a designar el escritorio de los abogados y luego el despacho. Por otro lado, también se utiliza para designar la manera de servir la comida (porque se sirve en una mesa o aparador). Se dicen cosas peores que pronunciar bufete sin la "e" final, siendo una palabra francesa.Uy, cuanto designo yo XD

A favor En contra 0(0 votos)
#8 por holdenca
14 Jul 2015, 21:08

Ni te imaginas lo bien que caen los listillos que van corrigiendo a todo el mundo.

A favor En contra 3(5 votos)
#9 por espejismo
14 Jul 2015, 21:56

Qué poco humor.

A favor En contra 1(1 voto)
#10 por kawed
14 Jul 2015, 23:21

Pues no lo sabía, gracias.

A favor En contra 0(0 votos)
#11 por curc0vein
15 Jul 2015, 00:15

Los abogados tienen pinta de saber a pollo.

A favor En contra 1(1 voto)
#12 por j0robate_flanders
15 Jul 2015, 09:14

que pena me da que Glenn muera en el primer capitulo de la proxima temporada...

A favor En contra 1(1 voto)
#13 por theresnosuchguy
22 Jul 2015, 16:33

Ante la duda, despacho de abogados.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!